乱雑な oor Frans
乱雑な
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
confus
乱雑に積み上げられた物
un amas confus d'objets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
かつては乱雑だった家の中がきちんと整とんされ,きれいになったことに気づく知人もいます。
Vous commencez lundijw2019 jw2019
そして19世紀の終わりまでには,理髪店は一般に,乱雑で不潔な所となってしまいました。
On y retournejw2019 jw2019
3 一方で,他のホテルのスタッフの説明から,軽率に振る舞ったり,宿泊客用の設備を乱雑に扱ったりする人の問題が依然あることもうかがえます。
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandrajw2019 jw2019
さて この男性と出会うまで私は何も理解していなかった 当時80歳だった彼は 多少乱雑なところもあったが トマトスープばかり食べ アイロンがけは過大評価されていると言った
Écoute, Roy et moi, on a eu un problème de voiture.Tu peux venir nous chercher? Je sais pasted2019 ted2019
スペースが最も効果的に使えますし,家もきちんとして見え,乱雑な,ごたごたした感じがしません。
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.jw2019 jw2019
しかし,どの面も物が乱雑に固定され,30センチほどの厚さになっているため,「ミール」の壁は居住空間を圧迫している。
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesjw2019 jw2019
ある体系における不確定さ 乱雑さ 無秩序さです
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireted2019 ted2019
ビデオ:男性:フィリップスのボディグルームは安全かつ簡単なムダ毛処理を 実現する 人間工学に基づく滑らかなデザインに仕上がっています だらしない脇の下のムダ毛 乱雑に曲がりくねる 「ピー」 周りの除毛も簡単 それと大変ですよね そう下の方は 「ピー」 と 「ピー」の このボディグルームを使えば世界が変わります
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmested2019 ted2019
同じ日にその会館を幾つもの会衆が使用する場合,だれも清掃に関して注意を払わないとすれば,その日の終わりには大変乱雑な状態になってしまうでしょう。
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherjw2019 jw2019
彼はこの矢印の数々を持ってしても このプロセスが いかに 繰り返し 相互に絡み合う乱雑なものかを 表現しきれないと思ったようです
Non-transposition dans le délai prescritted2019 ted2019
オタクの目の色が変わります でも"lexicographical"は"higgledy-piggledy (乱雑な)"と同じパターンです
Qu' a fait ce type?ted2019 ted2019
宇宙論における最新の研究によると “エントロピー”つまり乱雑さを 増大させる宇宙はー “エントロピー”つまり乱雑さを 増大させる宇宙はー 知的生命体が存在するのに 最適な状態へと方向付けられています 知的生命体が存在するのに 最適な状態へと方向付けられています
Il est à nous maintenantted2019 ted2019
中東は、乱雑で予測ができない地域で、新しく近代的なプーチンのロシアとは違っているはずだった。
Vous plaisantezProjectSyndicate ProjectSyndicate
この部屋は,倉庫らしく,いつも紙箱の山積みされた,乱雑でほこりっぽい部屋でなければならなかったので,私はすぐに組み立てて仕事に取りかかり,またすぐに隠すことのできるような仕事台と本棚を作らなければなりませんでした。
Durée du régime d'aidejw2019 jw2019
言うまでもありませんが,乱雑にしるしのつけられた聖句を見せられる人は,しるしが付けられて見えにくくなっている箇所は,その聖書の持ち主が同意しない点なのであろう,とさえ考えるかもしれません。 そうした印象は与えたくないものです。
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?jw2019 jw2019
だから家族のひとりびとりが,物を元の場所に片付けないなら,部屋はすぐにきたなく,乱雑になるだろう。
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfinijw2019 jw2019
ある日,電話番号を記した友人の手帳をたまたまめくってみたところ,とても乱雑だったので,内容を整理し始めました。
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionjw2019 jw2019
これらの要素を使用する際は、レポートが乱雑に見えたり、データがわかりにくくならないように控えめに使用することをおすすめします。
Vous savez que j' ai raisonsupport.google support.google
机の上の書類の山です 乱雑で整理されていないと 言われがちですが 書類の山というのは 実は完璧に整理されているのです
Procédure d' arrêt d' urgence annuléeted2019 ted2019
その机は、乱雑極まりない状態だ。
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvétatoeba tatoeba
マールボロ地方のワイラウ渓谷では古い葉をつけたままにする傾向が見られ、乱雑な外見となる。
Quelle heure il est?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
農家の庭には壊れた自動車,捨てられた機械,その他もろもろのがらくたが乱雑に置かれていて,きれいなはずの庭が台なしになっています。
ll n' y a pas de quoi rirejw2019 jw2019
聖書写本の断片も発見されました。 それらの断片は大抵の場合,装飾の少ない乱雑な文字で書かれており,用紙の質もあまり良いものではないので,一般庶民が使った聖書であったことを物語っています。
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesjw2019 jw2019
よく使われているために,よごれたり,すり切れたり,乱雑になっていたりする場合があります。
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentalejw2019 jw2019
33 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.