予備費 oor Frans
予備費
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fonds de réserve
fonds d’urgence
fonds d'urgence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これで幾らか予備知識が得られたので,現代のシェルカメオがどのように作られているか,見学することにしましょう。
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesjw2019 jw2019
法王のことばは今日,特別な重要さを帯びた。 というのはそれは米国上院の軍事費歳出小委員会の委員に述べられたからである」と,11月17日のローマ発の電報は述べています。
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesjw2019 jw2019
2番目の大きなプロジェクトは 最近 ウェルカム・トラスト (研究者支援団体)から 研究費提供を受けています 1型および 2型糖尿病 冠動脈性心疾患 双極性障害 など 頻度の高い8つの疾患の それぞれの患者が何千人も協力して その遺伝子を解析するという 大がかりなものです
Je peux consulter mes mails?ted2019 ted2019
モバイル・インターネットが一般化した今、フランス人は家庭用機器の管理用アプリケーションに熱心に関心を寄せているようだが、暖房費を節約しようという試みに関してはとりわけ熱心なようだ。
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesgv2019 gv2019
予備通貨は削除できます。
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COsupport.google support.google
この車は通称ねずみ捕りと呼ばれ,改造費は1台につき1,800ドル(約24万3,000円)。 エンジンキーをつけたまま車を放置しておいて犯人が運転できるように誘う。
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?jw2019 jw2019
エチレン-酢酸ビニル共重合体樹脂100重量部に対してポリスチレン系樹脂100~500重量部を含むポリスチレン系複合樹脂粒子であり、その複合樹脂粒子に揮発性発泡剤を含浸させ、予備発泡させて得られた予備発泡粒子及び予備発泡粒子をその中心で1/2に切断した半分カット品をテトラヒドロフランに24時間浸漬させて得られた抽出液A及びBをGPC測定したときに、各抽出液のクロマトグラムから得られる重量平均分子量10万~50万のポリスチレン系樹脂のピークであって、抽出液A及びBのクロマトグラムのピークトップ強度の比Ps:Piもしくは抽出液A及びBのクロマトグラムのピーク面積の比Ss:Siが1:10以上であるポリスチレン系複合樹脂粒子。
Je fais au mieuxpatents-wipo patents-wipo
あなたの予定は新しく,仕事も新しいかもしれません。 生活費も違ってきますし,新しい友人や親族とも顔なじみにならなければなりません。
À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commission techniquejw2019 jw2019
しかしアリスは 研究費を集めるのに苦労しました
Quelle surprise!ted2019 ted2019
そして、第2クラッチアプライリレーバルブ122は、正常時にリニアソレノイドバルブSLC1,SLC2の制御圧をそれぞれ油圧サーボ41,42に供給し、オールオフフェール時には、第1予備油圧PDC1又は第2予備油圧PDC2を油圧サーボ41,42に供給し、クラッチC-1又はクラッチC-2を係合して、前進3速段又は前進5速段を達成する。
Videz vos pochespatents-wipo patents-wipo
軍備費のために,毎年4,000億ドル(約96兆円)近くが費やされています。
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque chosejw2019 jw2019
アンカレジでも,生活費が非常な勢いで上がるにつれ,同様の影響を感じています。
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesjw2019 jw2019
1~0. 6となるように配合すると共に、前記単官能酸無水物の開環率が80%以上となるように前記エポキシ樹脂と前記単官能酸無水物とを予め反応させた予備反応生成物と、前記単官能酸無水物以外の化合物からなる第二硬化剤とを含有する。
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementpatents-wipo patents-wipo
エホバの証人の法律顧問は,建築費が上昇していることを考えて,すみやかな裁判の開始を申請しました。
C' est là que tu dragues maintenant?jw2019 jw2019
カリフォルニア州のある新聞は,この寄付の問題と,募金の方法とにかんし,「かかりすぎる総経費,募金費が高いのは専門家の責任」という見出しの記事をかかげました。
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?jw2019 jw2019
輸血を避ける可能性 ― もはや明らかに一つの現実となっている ― は,換言すれば,労働と予備作業と設備を代償として得られるものである」。
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationjw2019 jw2019
そしてその男性が,11万5,000グアラニ(約2,200円)をなくしてしまって,その月の生活費がもう全く残っていないと言っているのが聞こえました。
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durjw2019 jw2019
治療 に 人生 を 費や し て き た
Ils sont vraiment bruyantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
駆動制御装置(100)は、電池の電力により駆動する電子機器の駆動を制御する装置であって、電子機器用の充電用電池または交換用電池を含む予備電池の電力残量、および/または、予備電池の存在の有無、を管理する電池情報管理部(280)と、電子機器に装着されている電池の電力残量が予め設定した電池容量以下に減少したときに電子機器の駆動を省電力モードで行うか否かを、予備電池の電力残量、および/または、予備電池の存在の有無、に基づいて決定する電池状態判定部(300)とを有する。
Comprenez- vous ce que j' ai dit?patents-wipo patents-wipo
「流し,排水組織,じゃ口,その他家庭の配管上の問題」は,家庭の修理費の主な原因である,とある権威者は述べています。
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDERjw2019 jw2019
なんて記録されるのは イヤでしょう? (笑)(拍手) 「世界を変えた」 と書いてほしいですよね そして「そのことを 運営費に対する考えを変えて成し遂げた」 と続きます
Et ta copine polonaise?ted2019 ted2019
その後 道路を2倍に拡張した結果 現在は収入の5分の1が 交通費で占められています
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilted2019 ted2019
養育に関する権利が相手にも与えられたなら,上述の面会・養育費などの事柄についてなかなか合意に至らないかもしれません。
Des ennuis, quels ennuis?jw2019 jw2019
しかし、今年の10月に予定される大統領選に向けて繰り広げられる政治論争において、また野党の予備選挙 [es] の結果を受けても、はっきりとした態度を決めかねているといった風潮が強い。
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisiongv2019 gv2019
しかし、マンハッタン計画の1945年までの総費用は、同時期の合衆国の小火器生産額との比較では90%、戦車の生産費の34%でしかない。
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.