亜硫酸パルプ
pâte alcaline · pâte au bisulfite · pâte au sulfate · pâte chimique · pâte à la soude
亜硫酸 oor Frans
亜硫酸
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
acide sulfureux
Acide sulfureux
fr
composé chimique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
噴出物の一部は再び地上に落下しましたが,大量の塵は上空に残りました。 しかも塵だけでなく,約2,000万トンもの大量の亜硫酸ガスも残りました。
En effet, je crois en Dieujw2019 jw2019
さらに、亜硫酸ナトリウム、亜硫酸カリウム、及びピロ亜硫酸カリウムからなる群より選ばれる少なくとも1種の亜硫酸塩類を含むと一層効果的である。
peuvent être modifiés dans un unique but?patents-wipo patents-wipo
亜硫酸ガス定量計
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?tmClass tmClass
50平方マイル(約130平方キロ)の地域に,毎日,473トンの一酸化炭素,182トンの亜硫酸ガス,148トンの粉じん,41トンの窒素酸化物,31トンの炭化水素が排出されます。
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementjw2019 jw2019
酸性雨の他の70%を生じさせているのは亜硫酸ガスですが,石炭は,酸性雨の元凶としてはより悪質なこの亜硫酸ガスの源ともなっています。
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionjw2019 jw2019
ことしの初め,デラウェア市のデルマルバ・パワー・アンド・ライト会社は,毎日74,000トンの亜硫酸ガスを排出しているということで訴訟通知を受けました。
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.jw2019 jw2019
本発明は、酵母の代謝物及び遺伝子発現レベルの解析結果に基づき、醸造時の鮮度維持に重要な亜硫酸の生産を高め、且つ異臭の原因の一つである硫化水素の生産を増加させない酵母を育種する方法、および該酵母を用いた品質の高い酒類の製造方法に関する。 すなわち、酵母の硫化水素及び亜硫酸生成経路において、硫酸イオンから硫化水素の合成経路の代謝流量を増大させ、且つO−アセチルホモセリンからホモシステインへの合成量を増大させることにより、親株に比較して硫化水素生産量が増加することなく、亜硫酸生産量が増加している酵母を育種する方法、並びに該酵母を用いた酒類の製造方法に関する。
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailpatents-wipo patents-wipo
この排煙脱硫システムは、所定のプラントから排出される排気ガス中の硫黄酸化物を吸収する吸収液として海水を用いる排煙脱硫装置と、この排煙脱硫装置から排出される使用済海水に含まれる亜硫酸類を酸化する酸化処理槽とを備えた排煙脱硫システムであって、排気ガスと海水とを接触させる前段において、海水に対して酸化助剤を添加する。
Nous réfutons cette insinuationpatents-wipo patents-wipo
この煙突は,排ガスをできるだけ高く上げて,水平,垂直の両方向に離散させ,地上の亜硫酸ガスの濃度をできるだけ低く抑える働きをします。
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensinejw2019 jw2019
しかしそれ以上に衝撃的だったのは,幾つかの研究の中で,空気中の亜硫酸ガスが原因で,気管支炎,気腫,心臓や循環器系の緊張が生じ,毎年5万人の米国人の命を奪いかねない病気をもたらす,と示唆されていたことです。
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéejw2019 jw2019
分離した硫酸マグネシウムを還元剤と共に焙焼し、酸化マグネシウムと亜硫酸ガスを得る。 そして、得られた酸化マグネシウムを洗浄して、純度の高い酸化マグネシウムを製造する。
Non!S' il te plaît!patents-wipo patents-wipo
まず,硫化鉛を酸化鉛に変えるために,空気を吹き入れて鉱石を焙焼します。 硫黄は酸素と化合して,二酸化硫黄(亜硫酸)ガスになります。
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésjw2019 jw2019
一方,水をやったり,肥料を施したり,亜硫酸ガスを添加したり,殺虫剤をまいたり,つるを格子だなにはわせたりする仕事も行なわねばなりません。
Que cherche Arthur Trent?jw2019 jw2019
少なくとも亜硫酸ガス、酸素および水蒸気を含む排ガスと接触させることにより、上記亜硫酸ガスを上記酸素、水蒸気と反応させて硫酸とし、当該硫酸を回収する排煙脱硫用炭素系触媒は、炭素系触媒の表面に、ヨウ素、臭素或いはその化合物が添着、イオン交換または担持されるとともに撥水化処理が施されてなる。
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?patents-wipo patents-wipo
火力発電における亜硫酸ガスの処理方法及び処理装置
Au revoir, Lancepatents-wipo patents-wipo
1)ニッケル酸化鉱石を浸出して得られた浸出液に中和剤を添加して不純物を分離し、その中和後液に硫化剤を添加してニッケル及びコバルトの硫化物を得た後に硫化後液を分離し、(2)硫化後液に中和剤を添加してアルミニウム及びマンガンを分離した放流排水を濃縮し、放流排水に含まれるカルシウムを硫酸カルシウムとして析出させて分離し、(3)得られた溶液をさらに濃縮し、溶液中のマグネシウムを硫酸マグネシウムとして析出させ、(4)硫酸マグネシウムを還元剤と共に焙焼して酸化マグネシウムと亜硫酸ガスを得て、(5)その酸化マグネシウムを洗浄する。
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierpatents-wipo patents-wipo
本発明は、DNAメチル化を効率的に検出できる方法を提供することを目的とし、具体的には、DNAを重亜硫酸塩処理に供し、重亜硫酸塩処理後のDNAを第1のPCRに供し、次いでNested PCRに供した後、増幅DNAを変性剤濃度勾配ゲル電気泳動に供することを含む、DNAメチル化検出方法に関する。
Que ce soit clairpatents-wipo patents-wipo
塗膜を構成する塗料中の樹脂成分として特定のアクリル熱硬化塗膜を形成し得るものを使用することにより、耐亜硫酸性、耐候性を維持しつつ、従来のUV硬化系やシリコン系塗料、ウレタン系アクリル熱硬化塗膜より耐擦り傷性および美粧性、特に耐候性試験後の擦り傷性、耐汚染性に優れた塗膜を形成する熱硬化性被覆用樹脂組成物を提供することにある。
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) nopatents-wipo patents-wipo
亜硫酸塩や二酸化硫黄は,パン類の生地,清涼飲料,ワイン,ビールなど他の食品にも使用されている。
B-# # #Couverturedes risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionjw2019 jw2019
この炭素系触媒は、金属水銀、亜硫酸ガス、酸素および水分を含む排ガスから金属水銀を吸着除去するための排煙処理用水銀吸着材としても用いることができる。
A/equine/Newmarket/#:# UA/mlpatents-wipo patents-wipo
亜硫酸高生産酵母の育種方法及び該酵母を用いた酒類の製造方法
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services Jpatents-wipo patents-wipo
本発明は、平均粒子径が40nm以上であるコロイダルシリカ、水、およびζ電位調整成分を含有する研磨液であって、(1)ζ電位調整成分が、硝酸ナトリウムおよび硫酸ナトリウムからなる群から選ばれる少なくとも1つのナトリウム塩からなるものであり、pHが8以上である研磨液、もしくは(2)ζ電位調整成分が、水溶性ポリエーテルポリアミンおよび水溶性ポリアルキレンポリアミンからなる群から選ばれる少なくとも1つの水溶性有機高分子と塩酸、硫酸、硝酸、亜硝酸、亜硫酸およびアミド硫酸からなる群から選ばれる少なくとも1つの酸とからなり、前記水溶性有機高分子に対し前記酸をモル比で0. 6~1.
C' est quoi, tout ce boucan?patents-wipo patents-wipo
排ガス脱硫塔に海水を導入して、亜硫酸ガス含有排ガスと気液接触させて排ガス中の亜硫酸ガスを海水中に吸収処理し、海水吸収処理後の排ガスを該排ガス脱硫塔より導出する亜硫酸ガス吸収工程; 亜硫酸ガスを吸収した海水を脱炭酸する第1脱炭酸処理工程; 第1脱炭酸処理後の海水中の亜硫酸水素イオンを酸化する酸化処理工程;ならびに 脱硫に供していない海水を亜硫酸ガスを吸収した海水に、酸化処理工程以前に混合する混合工程;を含み、 亜硫酸ガス吸収工程後から混合工程前の海水のpH値は、2.2≦pH≦4.0であり、かつ 混合工程において、脱硫に供していない海水と亜硫酸ガスを吸収した海水の混合比を、亜硫酸ガス吸収工程後から混合工程前の海水のpH値に基づいて調整する。
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicablepatents-wipo patents-wipo
本発明は、血液循環中の圧力損失発生を抑制しながら、顆粒球、単球及びリンパ球のいずれもの白血球の吸着除去が可能であり、かつ、炎症性サイトカインを同時に吸着除去できる、血液成分吸着担体を提供することを目的としている。 本発明は、繊維又は粒子からなる水不溶性担体の表面に、硫酸基、亜硫酸基及びスルホン酸基からなる群から選ばれる酸性官能基と、アミノ基とを有する官能基が導入されてなり、上記繊維の繊維径又は上記粒子の粒子径は、0.5~20μmである、血液成分吸着用担体を提供する。
Seigneur, Hutchpatents-wipo patents-wipo
白水循環系(22)の酸化還元電位、亜硫酸イオン濃度及び溶存酸素量からなる測定項目群より選択される少なくとも1種の項目を測定する工程をさらに有し、この測定工程で得られた測定結果に基づき、曝気工程の曝気量及び/又はスライムコントロール剤添加工程のスライムコントロール剤添加量を制御するとよい。
Tu as promispatents-wipo patents-wipo
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.