亜硫酸パルプ oor Frans

亜硫酸パルプ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

pâte au bisulfite

pâte alcaline

pâte au sulfate

pâte chimique

pâte à la soude

voorbeelde

戦前、フィンランドはパルプ工業の代表的な生産国であったが、パルプは爆発物の原材料として重要なものであった。
Avant la guerre, la Finlande était un des principaux producteurs de pâte à papier de qualité, ce qui constitue une matière première importante pour la fabrication des explosifs.

バオバブは年を取ると 中心部がパルプ状になり空洞化します
Et les baobabs, quand ils vieillissent, ont tendance à devenir pulpeux au centre et plus creux vers l'extérieur.

噴出物の一部は再び地上に落下しましたが,大量の塵は上空に残りました。 しかも塵だけでなく,約2,000万トンもの大量の亜硫酸ガスも残りました。
Une partie est retombée, mais de grandes quantités de poussière sont toujours en suspension, ainsi que quelque 20 millions de tonnes d’anhydride sulfureux.

これにより、回収パルプや回収ポリマーを利用した場合であっても、異物混入によって見栄えが劣ることがない。
Par conséquent, bien que l'on utilise de la pulpe récupérée et du polymère récupéré, l'aspect de l'article absorbant n'est pas dégradé par le mélange de substances étrangères.

陶土は多くの場合木材パルプよりもはるかに安価であるため,パルプの繊維に陶土を混ぜると紙の値段は大幅に下がります。
Comme le kaolin est souvent beaucoup moins cher que la pulpe de bois, en l’ajoutant aux fibres on peut faire baisser considérablement le prix du papier.

粘着物を含む印刷古紙を原料とする脱墨パルプの製造において、粘着異物の微細化を防ぎ、排水のCODを低下させ、かつ残留インキ量の少ない脱墨パルプを製造することを目的とする。
Procédé permettant de produire une pâte désencrée à partir de vieux papiers imprimés sur lesquels des substances sont collées.

さらに、亜硫酸ナトリウム、亜硫酸カリウム、及びピロ亜硫酸カリウムからなる群より選ばれる少なくとも1種の亜硫酸塩類を含むと一層効果的である。
La stabilisation comprend la prévention d'une précipitation.

表面側液透過性シート34は、黒色に染色されたパルプ繊維を抄紙したシートであることが好ましい。
La feuille de surface avant perméable aux liquides (34) est de préférence formée à partir de fibres de pâte à papier qui ont été teintes en noir.

亜硫酸ガス定量計
Sulfitomètres

出来上がったパルプ状のものに水を加えてやると,繊維が水中に広がります。
La pâte obtenue est additionnée d’eau pour permettre aux fibres de flotter librement.

ほとんどの紙は木材パルプから作られるのですが,ほかの原料,例えば,エスパルト草,バガス(サトウキビの絞りかす),竹なども使われます。
Eh bien, si la majorité des variétés de papier sont faites à partir de fibres de bois, d’autres matériaux peuvent être utilisés, comme l’alfa, la bagasse (résidu de canne à sucre) et le roseau.

環境に良い,採算もとれるパルプを生産する努力の一環として,製紙業界は,わらや生長の速い木やトウモロコシや麻といった,代わりになる原料にも目を留めています。
Dans le but de produire une pâte à papier à la fois écologique et rentable, l’industrie papetière se penche sur des solutions nouvelles telles que la paille de blé, les arbres à croissance rapide, le maïs et le chanvre.

たばこ原料を水に接触させ、水性抽出液と不溶性たばこ残渣に分離する工程と、前記水性抽出液に含まれるアニオンを選択的に低減してアニオン低減処理液を得る工程と、前記アニオン低減処理液に酸を添加して中和処理液を得る工程と、前記不溶性たばこ残渣にパルプを配合してシートを抄造した後、前記中和処理液を添加してたばこシートを得る工程とを有することを特徴とする非燃焼タイプたばこシートの製造方法。
L'invention concerne un procédé de fabrication d'une feuille de tabac de type sans combustion, caractérisé en ce qu'il comprend : une étape lors de laquelle une matière première de tabac est mise en contact avec de l'eau et le mélange est séparé en un extrait aqueux et un résidu de tabac insoluble ; une étape lors de laquelle les anions contenus dans l'extrait aqueux sont sélectivement diminués afin d'obtenir un liquide à faible teneur en anions ; une étape lors de laquelle un acide est ajouté au liquide à faible teneur en anions pour obtenir un liquide neutralisé ; et une étape lors de laquelle une pâte est mélangée avec le résidu de tabac insoluble, une feuille est formée à partir de ce mélange par un procédé de fabrication de papier, et le liquide neutralisé est ensuite ajouté à la feuille pour obtenir une feuille de tabac.

50平方マイル(約130平方キロ)の地域に,毎日,473トンの一酸化炭素,182トンの亜硫酸ガス,148トンの粉じん,41トンの窒素酸化物,31トンの炭化水素が排出されます。
Chaque jour, sur cette région de 130 km2, les industries déversent 473 tonnes d’oxyde de carbone, 182 tonnes d’anhydride sulfureux, 148 tonnes de matière particulaire, 41 tonnes d’oxyde nitrique et 31 tonnes d’hydrocarbures.

このパルプは精整され,漂白され,長網抄紙機と呼ばれる紙すき機に送り込まれます。
Celle-ci est épurée et blanchie avant d’être envoyée dans la machine à papier.

パルプはまず,目の細かい金網のベルトで運ばれ,機械のすき網部に入ります。
Tout d’abord, la pâte passe par la “table de fabrication”, c’est-à-dire sur un tapis roulant fait d’une fine toile de fils métalliques.

女王バチはこの紙のパルプで非常に小さな巣を造り,それを木の枝のような,支えとなるものにくっ付けます。
Avec cette pulpe de papier, elle façonne un très petit rayon qu’elle fixe à une branche ou à un autre support.

1質量%以上含まれること(ii)前記パルプに未定着の、蟻酸、酢酸、プロピオン酸、酪酸、吉草酸、カプロン酸、コハク酸、乳酸から選ばれる少なくとも1種の有機酸が、前記パルプスラリー中に500質量ppm以上含まれること(iii)前記パルプに未定着の疎水性物質が、前記パルプスラリー中に100質量ppm以上含まれること
Selon le procédé de fabrication de papier cartonné, lorsque le papier cartonné est produit à l'aide d'une pâte liquide, un additif pour la fabrication de papier est ajouté à la pâte liquide.

本発明は、ディスプレイ用のガラス板に使用されるガラス合紙であって、木材パルプが原料として使用され、表面に存在するモース硬度4以上の異物が1m2あたり0. 010個未満であるガラス合紙に関する。
La présente invention concerne un papier intercalaire de verre qui est utilisé en tant que plaque de verre à application d'affichage, caractérisé en ce que de la pâte de bois est utilisée en tant que matière première, et des substances étrangères possédant une dureté Mohs de 4 ou plus sont présentes sur la surface à une densité inférieure à 0,010 par mètre carré.

酸性雨の他の70%を生じさせているのは亜硫酸ガスですが,石炭は,酸性雨の元凶としてはより悪質なこの亜硫酸ガスの源ともなっています。
L’autre grand responsable des dépôts acides à concurrence de 70 pour cent est l’anhydride sulfureux qui provient essentiellement de la combustion des charbons et des fuels.

この方法により,機械製法によるパルプよりも長くて丈夫な繊維が得られます。
Les fibres ainsi obtenues sont plus longues et plus résistantes que celles de la pâte mécanique.

本発明は、リグノセルロース物質の加水分解物、具体的にはクラフト蒸解前にリグノセルロース物質を加水分解処理して溶解パルプを得る工程において得られる加水分解処理液の燃料以外の利用法を提供すことを目的とする。
En d'autres termes, la présente invention concerne un agent dispersant contenant le produit d'hydrolyse qui est obtenu par hydrolyse d'une biomasse lignocellulosique.

紙パルプ水系におけるスライム抑制方法
Procédé de régulation de la boue dans un système à pâte à papier aqueuse

使用済み衛生用品からリサイクルパルプを製造する方法
Procédé de fabrication de pâte à papier recyclée à partir de produits hygiéniques usagés

ことしの初め,デラウェア市のデルマルバ・パワー・アンド・ライト会社は,毎日74,000トンの亜硫酸ガスを排出しているということで訴訟通知を受けました。
Au début de cette année, on a engagé des poursuites contre une compagnie d’électricité de la ville de Delaware parce qu’elle rejette dans l’atmosphère 74 000 tonnes d’anhydride sulfureux par an.