代償生長
croissance compensatoire
代償 oor Frans
代償
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
prix
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
J'imagine que n'avoir aucune honte est le prix du génie.
compensation
交感神経活動による代償分を考慮し、官能評価値により近い疲労度を求める。
Selon l'invention, un degré de fatigue est obtenu par une valeur d'évaluation de détection prenant en compte une compensation par une activité du nerf sympathique.
réparation
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coût · indémnité · coûter · récompenser · bénéfice · avantage · intérêt · indemnisation · profit · coût.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
詩編 37:1,2)反抗する若者は,いわゆる自由のためにしばしば高い代償を支払います。
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?jw2019 jw2019
中国人女性との結婚費用がますます高くなってきている中、中国の独身男性はますます海外に伴侶を求めるようになっている。 これは中国人女性の新婦側の家族が娘を嫁に出す代償として新郎側に高額な贈り物を要求する場合が多いこと、また中国の性別人口比が男性に比べて女性が顕著に低いという不均衡から生じている。
Ne faites pas çagv2019 gv2019
証しをする代償
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensjw2019 jw2019
アブラハム,イサク,ヤコブにまつわる出来事を黙想すれば,贖いのために払われた大きな代償の価値を認識できる
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésjw2019 jw2019
輸血を避ける可能性 ― もはや明らかに一つの現実となっている ― は,換言すれば,労働と予備作業と設備を代償として得られるものである」。
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]jw2019 jw2019
1941年のクレタ島への空挺強襲として実行され高い代償を払ったメルクール作戦の後で、幾つかの降下猟兵部隊が歴戦の指揮官ヘルマン=ベルンハルト・ラムケ大佐の下で臨時の旅団として編成された。
RÉCEPTION CEELASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして,そのための代償は高くつきます。 人との関係であれ,神との関係であれすべての関係が損なわれます。
Oie des neiges (Anser caerulescensjw2019 jw2019
また,「この病気がわたしの行ないに対する神からの罰だとしたら,なぜ娘がその代償を払わなければならないのですか」とも尋ねました。
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer ladéputation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédurejw2019 jw2019
ですから,健康に恵まれていながら,子供との毎週の聖書研究以外に野外奉仕をしていない親がいるとすれば,子供が大きくなった時に大きな代償を払わなければならなくなるかもしれません。 ―箴言 22:6。 エフェソス 6:4。
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentjw2019 jw2019
しかし,現実からのこのつかのまの逃避のために,どんな代償を支払わねばならないでしょうか。
Des êtres venus d' un autre mondejw2019 jw2019
● 高等教育を追い求めることの代償と益を比較するに当たり,どんな点を考慮しなければなりませんか
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, Arrêtejw2019 jw2019
ジョンに騙され、心ならずも革命の英雄となってしまったフアンはジョンとともに革命の渦に巻き込まれ、その代償としてすべてを喪うはめになる。
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また、上記制御装置は、複数のトルクリザーブ動作のそれぞれが同一の余裕トルクを確保する際の代償としての車両の所定の性能値の低下が少ないことを基準として、複数のトルクリザーブ動作のうちの何れを用いて余裕トルクを確保すべきかを管理する。
Personne ne te fera de malpatents-wipo patents-wipo
こうした人々がどのような問題に直面しているのかを理解するために我々がやるべきことをやらなかったら、高い代償を支払うことになるだろう」。
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuximf.org imf.org
対照的に、10年前のルワンダ、そして現在スーダンのダルフール地方で起こっている大量殺戮は、主権を最高権威と裁断すること、そのために無実の人々の殺戮を防ぐ策がとられていないことの高い代償を示している。
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheProjectSyndicate ProjectSyndicate
その代償は余りにも高い
L' alerte est levéejw2019 jw2019
同医師によれば,子供たちは肥満の高価な代償として,重大な障害に至りかねない健康上の様々な問題を抱えることになるかもしれない。
RèveiIIe- moi à I' arrivèejw2019 jw2019
代償を払うことになる
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmesjw2019 jw2019
ところが,家族とともにいることを望んで,ほとんどのJNR職員がどんな代償を払ってでも得たいと思う地位を勇敢にも辞職した男性がいるのです。
Droit européen des contrats (débatjw2019 jw2019
運転 ― 相当の代償を払って
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderjw2019 jw2019
その代償として、町はどの水源からも距離がある。
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかしながら、こうした代償のすべてが報われなかった場合はどうなるのかという疑問が残るのも確かだ。
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.gv2019 gv2019
ですから,悔い改めは,主が実に高価な代償を払ってわたしたちに下さった賜物なのです。」
Bien, allons- y!LDS LDS
そのような虐待を受けた赤ちゃんは,母親の喫煙の習慣のために一生涯かかって代償を支払うことになるかもしれません。
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesjw2019 jw2019
エレミヤ 25:8,9)エホバの清い崇拝を捨てたために何と大きな代償を払うことになったのでしょう。
Ce n' est guère évident, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.