代役 oor Frans
代役
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
doublure
アナタ は 私 の 代役 な の に
Tu es ma doublure.
remplacement
substitut
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sauvegarde · alterner · remplaçant · relief · porteur · double · lanceur de relève
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
」 代役 は 決ま っ て た から
mai # Date du dernier renouvellementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
何がその代役を果たしますか。
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.jw2019 jw2019
便利屋は,ほとんどどんな雑用でもこなし,親族や友人の代役を務めることもある。
Allez, dégainez!jw2019 jw2019
重大な作業を始める前にシャクルトンが死んだことは大きな打撃となり、ワイルドがその代役を務めることの適切性に関する疑問が挙がった。
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アナタ は 私 の 代役 な の に
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangementsnécessaires pour payer les redevances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
このことは,たとえば,神権宣教学校で研究生の話し手の代役が急に求められるような場合に必要となるかもしれません。
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainjw2019 jw2019
ウォールストリート・ジャーナル紙が伝えるところによれば,これらの貸し客は,結婚式から葬式に至るどんな行事でも代役として利用できる。
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHjw2019 jw2019
ほかのどの子も代役や身代わりにはならない。
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesjw2019 jw2019
木や陶器でできた偶像が,石でできていた自分たちの偶像の代役を果たしたのです。
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsjw2019 jw2019
代役 は 常 に 備え る リリー は 適役 だ
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
妨害のせいで話し手が時間どおりに到着できないこともあったので,資格のある他の兄弟がいつでも代役を務める用意をしていました。 ほとんどの場合,準備された筋書きの写しがなかったので,聖書だけを用いて話をしました。
Conclusions de la partie requérantejw2019 jw2019
お前 の 代役 候補 なら 昼 まで に 50 人 は 集ま る
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
指揮はマルコム・サージェントが受け持つことになっていたが、彼は1967年にこの世を去っておりメレディス・デイヴィスが代役として呼ばれた。
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
代役で花嫁をやる事になってしまった。
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1993年1月16日、このバンドはまだ無名だったにもかかわらず、ロックの殿堂のセレモニーでヴァン・モリソンの代役として出席し、ロビー・ロバートソンから熱心に紹介された。
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
死体 安置 所 に あ る 死体 は 代役 の ベン の 方 よ
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
なんでも鑑定団』ナレーションの代役をしていた。
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
もし予定表を作ったり,割り当てスリップを書いて配ったり,プログラムに関して代役を立てたりするうえで助けが必要なら,長老団によって割り当てられた奉仕の僕がそれらの仕事を援助できます。
Enfin, c' était il y a cinq ans environjw2019 jw2019
このジープニーは,第二次世界大戦後,大量輸送の乗物が不足し,米軍の余剰ジープがその代役を果たしていた時期に,しだいに人気を集めた乗り物です。
Non, mais sa mère possède une maison de ville à Wacojw2019 jw2019
建築美の主張はしないけれども その理想的な一過性には 将来その位置につくであろう 大規模な建造物の 素晴らしい代役であることが伺える
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#Ated2019 ted2019
またどんな教師も,よく世話を見る親の代役となることはできません。
Vous êtesen Européenne!jw2019 jw2019
これらのハチはミツバチの代役となります
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailted2019 ted2019
また,緊急時に代役を果たし,埋め合わせをする,数々の“予備”系統も目をみはらせます。
La DL# doit être exprimée en ìg de substance djw2019 jw2019
代役の頭には 緑の覆いを被せてあるので 編集時に この部分を削除し ロベール・ルパージュの頭と すげかえるわけです
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques nted2019 ted2019
ふろしきは着物に良くマッチし,革のバッグではどうしてもその代役を果たせません。
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.