指示代名詞
pronom démonstratif
代名詞 oor Frans
代名詞
ja
その単語以外の語を指し示す単語。
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
pronom
fr
mot-outil variable dont le rôle principal est de se substituer à un élément quelconque
したがって英語では,この語の意味は人称代名詞で表わせる場合が少なくありません。
En français, par conséquent, le sens de ces expressions peut souvent être rendu par des pronoms personnels.
prénom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この時期にコリントで書かれたテサロニケ人への2通の手紙全体を通じて「わたしたち」という代名詞が使われているのは,おそらくシラスとテモテがそれらの手紙を書くことに寄与したからだと考えられてきました。
À cet égard,comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialjw2019 jw2019
それでは,聖書が霊のことを,「助け手」・「慰める者」・「擁護者」として言及し,その文脈中で「彼」という代名詞を使っている点についてはどうですか。
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.jw2019 jw2019
しかし,ティッシェンドルフの発見した写本では,[アートワーク ― ギリシャ文字],つまり神ではなく,イエスを指す関係代名詞になっていました。
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisjw2019 jw2019
ナポリは事実上,犯罪と混乱の代名詞となりました。
Et franchement, j' ai été surpris par son talentjw2019 jw2019
ギリシャ語の代名詞の性はその主体の性を示すことがありますが,複数形のトゥートーン(「これら」)の主体は,男性,女性,中性の場合があります。
J'appuie l'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulent savoirjw2019 jw2019
戦略的に有利なこの岩山の上に築かれたのがトレドという都市で,その名はスペインとスペイン文化の代名詞となってきました。
Comment saurez- vous quel bébé c' est?jw2019 jw2019
最後に 文法・語法的に 厄介な問題が残りました 代名詞は 先行する語句と 単数・複数が一致していなければなりません
sont des animaux de boucherieted2019 ted2019
シャンパンは世界中で祝祭や祝賀の代名詞となっています。
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiquejw2019 jw2019
o イエス・キリストについての記述(キリストの名称や代名詞など)。
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeLDS LDS
しかし,ヨハネは「霊」という語が中性であるにもかかわらず,あえて男性代名詞を使ったのですか。
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTEjw2019 jw2019
スペインの異端審問が宗教上の圧制や狂信の代名詞になったのも驚くべきことではありません。
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinjw2019 jw2019
また男女両方を指す代名詞として頻繁に“he”,“his”,“him”を使用している。
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre vieLDS LDS
また,人称代名詞も名詞の語尾に切り離さずに付けられる場合があります。
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbitejw2019 jw2019
次の事も忘れてならない大切な点です。 つまり,多くの言語においては,若い人たちは他の人々に対し,その人々の年齢と社会的地位に応じた敬意を示す名詞や代名詞,動詞などを用いることを期待されるという点です。
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéjw2019 jw2019
その論文は特殊相対性理論の数学的補足説明とも言うべきものであり,そこには,アインシュタインの業績の代名詞となっているE=mc2という公式が記されています。
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsjw2019 jw2019
ヨーロッパ人が初めて目にして以来,タヒチは“楽園”の代名詞となってきました。
On avait une conversation sérieuse!jw2019 jw2019
また 英才教育の 代名詞となっている有名大学が 生徒たちの力量の低下に 気づき始めました その生徒たちは考えられないくらい
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.ted2019 ted2019
金に狂った現在の事物の体制では,お金は権威と自尊心の代名詞です。
En effet, je crois en Dieujw2019 jw2019
当時収録されたキャラクターの幾人かはグレイホークの代名詞となった: マーリンド(英語版) ゲイリー・ガイギャックスの友人であるドン・ケイは、1972年にガイギャックスのグレイホーク・キャンペーンの2回目のセッションでマーリンドを作成した。
Rufus, c' est un sacré garsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
こうした絵文字がより様式化するのは 後年になってからのことで やがて元の絵を 認識できないほどになりました また より多くのシンボルが発明され 言語の中で表すことができていなかった 代名詞や 副詞や形容詞を表すようにもなりました
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!ted2019 ted2019
この都市の鍛冶屋は2,000年以上にわたって刀剣の製造に携わっており,トレドという名前は優れた剣の代名詞にもなっています。
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéjw2019 jw2019
「この世代」という表現における指示代名詞フートスは,英語の“this”(日本語の「この」)にうまく対応しています。
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementjw2019 jw2019
ゆえに,ヨハネがイエスの言葉を,男性形の人称代名詞を使って霊の「助け手」としての面に言及した言葉として表わしているのはもっともなことです。
Non, rien du toutjw2019 jw2019
ですから,聖書のヨハネ 16章7節と8節のパラクレートスに関連して男性形の人称代名詞が使われているのは,文法の規則に従っているからで,教理を説明するために使われているのではありません。
La créature que tu portes dans tes bras?jw2019 jw2019
わたし」という代名詞はエホバ神を指します。「
cryptosporidiose et agents responsablesjw2019 jw2019
99 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.