再帰代名詞 oor Frans
再帰代名詞
ja
文のなかで先に現れた要素と同一指示であることを示す代名詞。
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
pronom réfléchi
ja
文のなかで先に現れた要素と同一指示であることを示す代名詞。
fr
Pronom se référant au sujet du verbe lui-même. Il peut être utilisé si l'action se fait se le sujet lui-même, ou si le verbe est lui-même réfléchi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この時期にコリントで書かれたテサロニケ人への2通の手紙全体を通じて「わたしたち」という代名詞が使われているのは,おそらくシラスとテモテがそれらの手紙を書くことに寄与したからだと考えられてきました。
Il a subi quoi dans la voiture?jw2019 jw2019
それでは,聖書が霊のことを,「助け手」・「慰める者」・「擁護者」として言及し,その文脈中で「彼」という代名詞を使っている点についてはどうですか。
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires njw2019 jw2019
しかし,ティッシェンドルフの発見した写本では,[アートワーク ― ギリシャ文字],つまり神ではなく,イエスを指す関係代名詞になっていました。
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationjw2019 jw2019
言語やその他の分野で 再帰的な構造を持つ複雑な文章を 文法的に説明するのが 難しいのと同じことです
Lawrence!Merci de les avoir ramenésted2019 ted2019
ナポリは事実上,犯罪と混乱の代名詞となりました。
Ton frère est avec eux?jw2019 jw2019
ギリシャ語の代名詞の性はその主体の性を示すことがありますが,複数形のトゥートーン(「これら」)の主体は,男性,女性,中性の場合があります。
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).jw2019 jw2019
戦略的に有利なこの岩山の上に築かれたのがトレドという都市で,その名はスペインとスペイン文化の代名詞となってきました。
Sois prudente, Milliejw2019 jw2019
最後に 文法・語法的に 厄介な問題が残りました 代名詞は 先行する語句と 単数・複数が一致していなければなりません
Cela attendra encore # semainested2019 ted2019
シャンパンは世界中で祝祭や祝賀の代名詞となっています。
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadienset Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.jw2019 jw2019
o イエス・キリストについての記述(キリストの名称や代名詞など)。
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.LDS LDS
XNAは「XNA's Not Acronymed」(XNAは頭字語ではない)の再帰的頭字語である。
Pourquoi pas avec vous?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
突然に、単一のヨーロッパ市場は忘れ去られ、ばらばらな市場への再帰が根付いてしまった。
Tu crois que ça m' importe?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
しかし,ヨハネは「霊」という語が中性であるにもかかわらず,あえて男性代名詞を使ったのですか。
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplairejw2019 jw2019
各制御系統に対応する各加工プログラム(S1、S2)が、待ち合わせ指令(da1-1、da1-2、da2-1、da2-2)を適宜に備えたプログラムブロック(S1-1、S1-2、S2-1、S2-2)から構成されている多系統プログラムの実行によって工作機械を作動させる工作機械用制御装置(100)において、試験時には、前記各加工プログラム(S1、S2)の未実行のプログラムブロック(S1-1、S1-2、S2-1、S2-2)を前記待ち合わせ指令(da1-1、da1-2、da2-1、da2-2)まで予め定められた制御系統の順序で実行させ、実行順の最初の制御系統から最後の制御系統まで順次加工プログラムを実行する順次実行1サイクルを再帰的に繰り返して実行することによって、各制御系統の加工プログラム(S1、S2)を直列的に順次実行する。
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle a prises pour s’y conformerpatents-wipo patents-wipo
スペインの異端審問が宗教上の圧制や狂信の代名詞になったのも驚くべきことではありません。
Chef de la mission/commissaire de policejw2019 jw2019
また男女両方を指す代名詞として頻繁に“he”,“his”,“him”を使用している。
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresLDS LDS
また,人称代名詞も名詞の語尾に切り離さずに付けられる場合があります。
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.jw2019 jw2019
再帰反射物品
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néepatents-wipo patents-wipo
次の事も忘れてならない大切な点です。 つまり,多くの言語においては,若い人たちは他の人々に対し,その人々の年齢と社会的地位に応じた敬意を示す名詞や代名詞,動詞などを用いることを期待されるという点です。
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?jw2019 jw2019
その論文は特殊相対性理論の数学的補足説明とも言うべきものであり,そこには,アインシュタインの業績の代名詞となっているE=mc2という公式が記されています。
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinjw2019 jw2019
ヨーロッパ人が初めて目にして以来,タヒチは“楽園”の代名詞となってきました。
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentjw2019 jw2019
また 英才教育の 代名詞となっている有名大学が 生徒たちの力量の低下に 気づき始めました その生徒たちは考えられないくらい
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °Cted2019 ted2019
金に狂った現在の事物の体制では,お金は権威と自尊心の代名詞です。
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?jw2019 jw2019
当時収録されたキャラクターの幾人かはグレイホークの代名詞となった: マーリンド(英語版) ゲイリー・ガイギャックスの友人であるドン・ケイは、1972年にガイギャックスのグレイホーク・キャンペーンの2回目のセッションでマーリンドを作成した。
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
こうした絵文字がより様式化するのは 後年になってからのことで やがて元の絵を 認識できないほどになりました また より多くのシンボルが発明され 言語の中で表すことができていなかった 代名詞や 副詞や形容詞を表すようにもなりました
Il faut que je sorte d' icited2019 ted2019
146 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.