代用
substitution
代用する oor Frans
代用する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
remplacer
この流動体は接着剤の代用になります。
Ce fluide peut remplacer la colle.
substituer
mettre en place de
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de · en · mettre · place
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「福音書の中でイエスが話者となっている,例えば1,000の句を選び,そのうちの970に非常によく似た別々の言葉があったとして,たとえそれらを集め,すてきな小さい本に作り上げたとしても,出来たものはその宗教的価値において同等な代用物とはならないであろう。
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articlejw2019 jw2019
さらに,神のメシアによる王国に代わる人間製の代用物,すなわち1919年の国際連盟およびその後身である1945年の国際連合が『立て』られることにより,『荒廃をもたらす嫌悪すべきものが置かれる』のを見ました。(
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipicejw2019 jw2019
男性器代用器
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerpatents-wipo patents-wipo
トルティーヤまたはクラッカー(平たい種入れぬパンの代用)
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireLDS LDS
チコリを使用してなる及びチコリを混合してなる代用コーヒー
Manifestement, cette doctrine présentait des problémestmClass tmClass
男性器が本来有する機能を十分に果たすとともに、外観上も男性器本来の外観に近い男性器代用器を提供する。 男性器代用器20は、先天的な疾患により男性器を有さない患者、或いは後天的に男性器を失った患者の下腹部に装着されるものである。
Je le suis maintenant!patents-wipo patents-wipo
ヤコブ 4:4。 ヨハネ 8:23; 18:36)国連を偶像視する者たちはメシアにかかわる希望を国連に託しており,キリスト教世界は国連を,樹立されたメシアによる神の王国の代用物として受け入れています。
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sjw2019 jw2019
肉芽が内側に侵入することを確実に防止することのできる、新規の代用気管を提供する。
miseen œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantespatents-wipo patents-wipo
高脂肪の肉を控え,鶏や七面鳥などの低脂肪の肉で代用することも勧められています。
Le jour d' essai n' est pas terminéjw2019 jw2019
例: コカイン、覚醒剤、ヘロイン、マリファナ、コカイン代用物質、メフェドロン、「リーガルハイ」
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membressupport.google support.google
血液がこのように複雑であるにもかかわらず,人間の血液をまねた人造血液を造り出すか,少なくとも本物の血液の機能の幾つかを一時的に果たす代用物を造り出そうとする努力が科学者によって重ねられてきました。
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.jw2019 jw2019
左に写っているのが これで代用しようとしている 遠心分離器です
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à biented2019 ted2019
証人たちは,コロイド質また結晶質の各種代用液,また電気焼灼法,低血圧麻酔法,3 低体温法に対しては異論を抱いていませんから,これらの方法も成功裏に用いられています。
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?jw2019 jw2019
通貨代用媒体処理装置1は、画像読取部15からイメージデータを受け取り、当該イメージデータを簡易にチェックする簡易チェック部11も備えている。 簡易チェック部11は、イメージデータのデータサイズ、イメージデータの特定部分の印字の有無、および、イメージデータ全体の白黒比率の少なくともいずれか1つを用いて、イメージデータを簡易にチェックする。
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.patents-wipo patents-wipo
チコリーを使用した代用コーヒー
J' ai aussi trouvé quelque chosetmClass tmClass
伝えられるところによると,エジプト人や他の民族はこれを洗剤として用いたほかに,パンを作る際の酵母の代用にしたり,肉を煮る際の軟化剤として使ったり,酢と混ぜて歯痛を治療したり,香詰め保存をするのに用いたりしました。
Tu as raison, Samjw2019 jw2019
市民社会の強さの代用として、社会的なメンバーを用いて53ケ国のデータを含める。
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesspringer springer
その決議文は,神の王国を認めて受け入れるようすべての人に勧め,王国の代用物である国際連盟を支持するキリスト教世界の不忠実さを暴露しました。
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à ljw2019 jw2019
ギリシャの寓話作家イソップは,「外見は内面的な価値の粗末な代用物にすぎない」と述べました。
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autrejw2019 jw2019
こうした問題を考えて,医療関係者は,自然血に代わる適当な代用物があれば大きな助けになると考えるようになりました。
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de votejw2019 jw2019
「もうずいぶん前のことになるが,わたしの人生で最大の転換期となったのは,代用教員として,自習をしている生徒を監督して45分間を過ごしたときのことである。
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral Justicejw2019 jw2019
その後,夫の宝石加工場で働いていた時,包装紙が無くなったので彼女は聖書のページを包装紙の代用にしはじめました。
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.jw2019 jw2019
植物を原料とする代用コーヒー
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurtmClass tmClass
これほど長い歴史を持ち,人工代用物との競争をこれほど見事に戦い抜いてきた素材はほとんどない」と,ケンブリッジ大学の研究報告書は述べています。
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant ljw2019 jw2019
しかし,この代用は正確に行なわなければなりませんでした。
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.