不定代名詞 oor Frans
不定代名詞
ja
不特定の人物、物事、数を指し示す代名詞
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
pronom indéfini
ja
不特定の人物、物事、数を指し示す代名詞
Pronom indéfini
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
仙女には不定期参戦。
Lieutenant Nonomura!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この時期にコリントで書かれたテサロニケ人への2通の手紙全体を通じて「わたしたち」という代名詞が使われているのは,おそらくシラスとテモテがそれらの手紙を書くことに寄与したからだと考えられてきました。
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.jw2019 jw2019
それでは,聖書が霊のことを,「助け手」・「慰める者」・「擁護者」として言及し,その文脈中で「彼」という代名詞を使っている点についてはどうですか。
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêchejw2019 jw2019
そのあとを追うようにして,34か国の加盟する欧州サッカー協会連合も,英国のサッカーチームが不定の期間欧州での試合を行なうことを禁ずる決定を下した。
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesjw2019 jw2019
ギリシャ語の冠詞は英語のように実名詞だけでなく,不定詞,形容詞,副詞,句,節,および文全体をさえ際立たせるために使われています。
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.jw2019 jw2019
宣べ伝える業において不定期になったことは一度もありません。
Quant à l'article # du décret entreprisjw2019 jw2019
4 あなたは人々に対する心からの愛をとぎれることなく示し,奉仕において自分が不活発になったり不定期になることなく,神について一生懸命語る努力をしますか。
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonctionpublique et des faiblesses de la gestion budgétairejw2019 jw2019
しかし,ティッシェンドルフの発見した写本では,[アートワーク ― ギリシャ文字],つまり神ではなく,イエスを指す関係代名詞になっていました。
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normalejw2019 jw2019
それは,アダムの創造とエバの創造との間に不定の長さの時間的な隔たりがあるからである。
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés Financiersjw2019 jw2019
このヘブライ語動詞は三人称男性複数形(1節の「律法」や「おきて」のような女性形ではない)で,不定の主語を指している。
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militairejw2019 jw2019
ナポリは事実上,犯罪と混乱の代名詞となりました。
Avertissementjw2019 jw2019
11 ブリンガーは,どんな不定の数のことを言っていたのでしょうか。
Maestro, le maire du village est venu vous voirjw2019 jw2019
ギリシャ語の代名詞の性はその主体の性を示すことがありますが,複数形のトゥートーン(「これら」)の主体は,男性,女性,中性の場合があります。
Arrête, merde!jw2019 jw2019
ジルコニア質不定形耐火物
Objectifs et champ d'applicationpatents-wipo patents-wipo
まず,偶然に見たことから不定期に見るようになり,かなり見るようになって,見ないではいられない状態(依存症)になってしまうまで,関わりのレベルが深ければ深いほど,立ち直りは難しくなります。
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.LDS LDS
戦略的に有利なこの岩山の上に築かれたのがトレドという都市で,その名はスペインとスペイン文化の代名詞となってきました。
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir dejw2019 jw2019
蛍光材料は、蛍光体含有物と、この蛍光体含有物に分散された微粒子とから構成されている。 微粒子は、蛍光体よりも小さい屈折率を有し、その外形形状が、例えば、球形、直方体、円錐形、三角錐形、不定形など、各種形状であってもよい。
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recourspatents-wipo patents-wipo
ここのヘブライ語動詞は不定詞合成形。
Ce n' est peut- être pas luijw2019 jw2019
最後に 文法・語法的に 厄介な問題が残りました 代名詞は 先行する語句と 単数・複数が一致していなければなりません
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortted2019 ted2019
シャンパンは世界中で祝祭や祝賀の代名詞となっています。
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.jw2019 jw2019
o イエス・キリストについての記述(キリストの名称や代名詞など)。
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeLDS LDS
ポルノグラフィーとの関わりに応じて以下の4つのレベルに焦点を合わせるとよいでしょう。( 1)偶然見る,(2)不定期に見る,(3)かなり見る,(4)見ないではいられない(依存症)です。
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleLDS LDS
17 ところが聖書研究者の中には,「終わりの日」とは,ペテロがヨエル書 2章28‐32節を引用したペンテコステの日からわたしたちの時代(1981年)および不定の将来に至るまでの時期,つまり“キリスト教時代”全体を含むと論ずる人がいます。
Le Continental Une mesure que vous comprenezjw2019 jw2019
20 エホバがモーセを通して,献身したイスラエルの民と結ばれた契約は,「不定の期間にわたる契約」でした。
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?jw2019 jw2019
しかし,ヨハネは「霊」という語が中性であるにもかかわらず,あえて男性代名詞を使ったのですか。
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par Paxenejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.