不定積分 oor Frans

不定積分

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Primitive

primitive

naamwoord vroulike

voorbeelde

仙女には不定期参戦。
Des messes y sont ponctuellement célébrées.

脳血流量定量装置(10)は、放射性薬剤を投与された被験者の頭部核医学画像を取得する核医学画像取得部(12)と、第1の時刻から第2の時刻の間に連続的に撮像された複数の頭部核医学画像において脳組織の同じ場所を示す単位領域から得られたカウント数を算出するカウント数算出部(16)と、脳血流量および放射性薬剤の投与からの経過時間を変数として脳組織の放射性薬剤濃度を表した関数において、放射性薬剤濃度に対応する放射能カウント数を第1の時刻から第2の時刻まで積分した値がカウント数に等しくなるような脳血流量の値を、単位領域ごとに算出する脳血流量算出部(24)と、各単位領域の脳血流量に基づいて脳血流を示すマップを生成する脳血流マップ生成部(30)とを備える。
Ainsi, le flux sanguin cérébral peut être quantifié à une précision élevée même dans un stade relativement précoce après l'administration du médicament radioactif.

そのあとを追うようにして,34か国の加盟する欧州サッカー協会連合も,英国のサッカーチームが不定の期間欧州での試合を行なうことを禁ずる決定を下した。
Les jugements à venir permettront de voir si le Paraguay respecte ou non la liberté religieuse garantie par sa Constitution.

ギリシャ語の冠詞は英語のように実名詞だけでなく,不定詞,形容詞,副詞,句,節,および文全体をさえ際立たせるために使われています。
L’article grec est employé pour mettre en valeur non seulement des substantifs, mais encore des infinitifs, des adjectifs, des adverbes, des expressions, des propositions et même des phrases entières.

宣べ伝える業において不定期になったことは一度もありません。
Jamais je n’ai été irrégulier dans la prédication.

この課題を達成するため、本発明が提供する車両用動力プラントの制御装置では、少なくとも一つのコントローラは、本動力プラントの複数の状態量がそれぞれの目標値に追従するように、状態量とその目標値との偏差を積分する積分器を含んだ方程式を用いてアクチュエータの操作量を計算する目標値追従コントローラとして構成される。
À cette fin, l'invention concerne un appareil de commande de groupe motopropulseur de véhicule, configuré sous la forme d'un contrôleur de suivi de valeur cible, dans lequel au moins un contrôleur calcule la quantité de manipulation des actionneurs, selon une équation comprenant un intégrateur destiné à intégrer un écart entre une quantité d'état et une valeur cible, de sorte que chaque quantité d'état du groupe motopropulseur puisse suivre la valeur cible correspondante.

4 あなたは人々に対する心からの愛をとぎれることなく示し,奉仕において自分が不活発になったり不定期になることなく,神について一生懸命語る努力をしますか。
4 Travaillons- nous dur pour faire connaître Dieu aux hommes, manifestant ainsi sans cesse à autrui un amour qui vient du cœur?

それは,アダムの創造とエバの創造との間に不定の長さの時間的な隔たりがあるからである。
En effet, il s’est écoulé un laps de temps indéterminé entre la création d’Adam et la création d’Ève.

体系作成部(13)は、指示情報に基づいて特定時間帯に特定の電気料金単価を適用し、且つ時間帯によって変動する電気料金単価を1日に亘って時間積分した積分値が所定値に一致する電気料金体系を作成する。 第2通信部(12)は、体系作成部(13)が作成した電気料金体系の情報をサーバ(4)へ送信する。
Une seconde unité de communication (12) transmet, à un serveur (4), des informations concernant la planification de quantité d'électricité générée par l'unité de génération de planification (13).

このヘブライ語動詞は三人称男性複数形(1節の「律法」や「おきて」のような女性形ではない)で,不定の主語を指している。
En héb. le vb. est à la 3e personne du masc. pl. (et non au fém. comme “ loi ” et “ commandements ” au Pr 3 v. 1) ; il se rapporte donc à un sujet indéfini.

最終的に希望する1パターン以上の露光面積分のマスクと、光源と、場所が必要になり、フィルム状製品の製造装置が大きくなる。
La présente invention concerne de façon générale un masque, une source de lumière et un espace pour une zone d'exposition d'un modèle, qui est finalement prévu, ou plusieurs modèles, et en conséquence l'appareil de fabrication d'un produit de type film doit être de grande taille.

アルミニウム板材(20)は熱伝導率が150W/m・K以上であり、樹脂系皮膜(3A)は熱硬化性樹脂と黒色顔料成分とを含み、樹脂系皮膜(3A)は波長が3~30μmの赤外線領域における積分放射率が25°Cにおいて0.
Le film de revêtement de résine (3A) est caractérisé en ce que l'émissivité intégrée dans la région infrarouge ayant une longueur d'onde de 3-30 μm est supérieure ou égale à 0,80 à 25°C.

数学を学んで幾何学や微分積分学の専門家にまでなった人が,自分の手や足の指を使ってものを数える方法に逆戻りするでしょうか。 ―ペテロ第二 2:20‐22と比較してください。
Si vous avez étudié les mathématiques au point d’être familiarisé avec l’algèbre et le calcul intégral, allez- vous vous remettre à compter sur vos doigts? — Voir II Pierre 2:20-22.

そして、アクチュエータの操作に用いるコントローラが別のコントローラから前記目標値追従コントローラへ切り替えられる場合には、前記状態量を状態ベクトルとし前記操作量を入力ベクトルとする本動力プラントのプラントモデルの状態方程式において前記状態ベクトルの切り替え直前の微分と切り替え直後の微分とが一致するように前記積分器の初期値が逆算される。
Lorsque le contrôleur servant à manipuler les actionneurs est commuté d'un autre contrôleur au contrôleur de suivi de valeur cible, la valeur initiale de l'intégrateur est calculée inversement de sorte que, dans une équation d'état d'un modèle du groupe motopropulseur comprenant la quantité d'état sous la forme d'un vecteur d'état et la quantité de manipulation sous la forme d'un vecteur d'entrée, un différentiel immédiatement avant la commutation du vecteur d'état s'accorde avec un différentiel immédiatement après la commutation.

11 ブリンガーは,どんな不定の数のことを言っていたのでしょうか。
11 De quel nombre indéfini ce bibliste parle- t- il ?

あるいは、表面速度ベクトルデータを積分した結果である表面流線の包絡線から特異線を検出する特異点・特異線検出部(11)、ある種点から流体速度ベクトルを積分した結果である流体流線から剥離泡領域を検出する剥離泡領域検出部(12)を有する付着予想領域推定装置(1)を提供する。
L'invention peut par ailleurs concerner un dispositif (1) d'estimation de régions prévisionnelles d'adhérence, comportant : une unité (11) de détection de singularités / de lignes de singularité, qui détecte des lignes de singularité à partir d'enveloppes de lignes de courant de surface qui résultent de l'intégration de données de vecteurs vitesse en surface ; et une unité (12) de détection de régions de bulles décollées, qui détecte des régions de bulles décollées à partir de lignes de courant du fluide qui résultent de l'intégration de vecteurs vitesse du fluide à partir d'un point donné.

積分器回路およびこれを備えたΔΣ変調器
Circuit intégrateur et modulateur δς équipé de celui-ci

ジルコニア質不定形耐火物
Materiau refractaire monolithique a base de zircone

これより、適正な濃度のClをドープすることで結晶粒界の欠陥準位を保護することができ、さらに、適正な濃度のZnをドープすることで漏れ電流を低減しながらも放射線の積分感度を維持することができる放射線検出器の製造方法および放射線検出器並びに放射線撮像装置を提供することができる。
L'invention concerne par conséquent le procédé de fabrication du détecteur de radiations qui permet d'éviter la formation de niveaux défectueux dans la limite des grains cristallins en dopant en Cl à une densité appropriée et de maintenir la sensibilité intégrale aux radiations tout en réduisant le courant de fuite en dopant en Zn à une densité appropriée, le détecteur de radiations et le dispositif radiographique.

まず,偶然に見たことから不定期に見るようになり,かなり見るようになって,見ないではいられない状態(依存症)になってしまうまで,関わりのレベルが深ければ深いほど,立ち直りは難しくなります。
Premièrement, plus le niveau d’implication de la personne est élevé (l’exposition accidentelle, suivie de l’utilisation intentionnelle occasionnelle ou répétée, suivie de l’utilisation intensive, suivie de l’utilisation compulsive [ou dépendance]), plus il lui est difficile de s’en remettre.

この曲面上で 積分できますが 記号としては ふつう大文字のΣを使います
Nous pouvons intégrer sur la surface, et la notation usuelle est le sigma majuscule.

dM/dt を時間積分して得られる前記通路内の空気質量M と、dTm/dt を時間積分して得られる吸気温度Tm と、前記通路内の空気について適用される状態方程式((16)式、ステップ715)と、に基づいて前記通路内の空気の圧力(吸気圧力)Pm が推定される。(
La pression (pression d'admission) (Pm) de l'air dans le passage est estimée sur la base de la masse (M) de l'air dans le passage, qui est obtenue par intégration dans le temps de dM/dt, de la température d'admission (TM) obtenue par intégration dans le temps de dTm/dt et d'une équation d'état (équation (16), étape 715) utilisée pour l'air dans le passage.

本発明は、ホールセンサのオフセット電圧のチョッパー変調周波数を速くすることで、積分部におけるホールセンサのオフセット電圧の積分部の増幅度を抑制し、積分部における動作電圧範囲を大幅に抑制する磁気検出装置に関する。 第1及び第2のスイッチ部(13,14)は、第1期間において、ホール起電力の極性は第1の極性で、ホールオフセット電圧の極性が4回交番し、第2期間において、ホール起電力の極性が第1期間の極性とは逆の極性の第2の極性で、ホールオフセット電圧の極性が4回交番するように、ホールセンサ(11)の4つの端子のうちの対向する2つの端子に対してバイアス生成部(12)からの電流の向きを切り換え、かつ、この電流の向きに直交する方向にあって対向する2つの端子に対して取り出す電圧の向きを切り換えるものである。
La présente invention concerne un dispositif de détection magnétique avec lequel la fréquence de modulation de hacheur d'une tension de suppression d'un capteur à effet Hall est augmentée, ce qui permet de minimiser le degré d'amplification de la partie intégrante de la tension de suppression du capteur à effet Hall dans la partie intégrante et de minimiser énormément la plage de tension de fonctionnement dans la partie intégrante.

蛍光材料は、蛍光体含有物と、この蛍光体含有物に分散された微粒子とから構成されている。 微粒子は、蛍光体よりも小さい屈折率を有し、その外形形状が、例えば、球形、直方体、円錐形、三角錐形、不定形など、各種形状であってもよい。
La présente invention concerne un matériau fluorescent constitué de matériau phosphoré et de fines particules dispersées dans ce matériau phosphoré.

脱塩機能を有する有機膜を、酸化剤を含有する酸化性水溶液に接触させることにより該有機膜の脱塩性能、又は/及び、透過性能を変更する改質処理方法において、前記酸化性水溶液の酸化還元電位(V)と酸化剤濃度(mol/L)を測定し、該酸化還元電位と該酸化剤濃度の乗算値(V・mol/L)を時間積分して積算乗算値(V・mol・hr/L)を算出し、該積算乗算値が所定値に達したことを検知して、改質処理を終了させる。
Dans ledit procédé, la solution aqueuse oxydante est soumise à une analyse de potentiel d'oxydoréduction (V) et de concentration en agent oxydant (mol/L), et le produit (V·mol/L) du potentiel d'oxydoréduction et de la concentration en agent oxydant est intégré dans le temps afin de calculer la valeur intégrée du produit (V·mol·h/L).