不定根 oor Frans
不定根
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
racine adventive
racine aérienne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
今回の受賞者たちは、我々に 両方を持ちたいと願うことができるということを認識させてくれます 。 自らのルーツとなる土地にしっかりと根を張りながらも、世界の他の地域へと腕を伸ばすことができるのです」
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996imf.org imf.org
土壌のやせた乾燥したその環境の中で根を下ろせる植物はあまりありません。
le certificat njw2019 jw2019
仙女には不定期参戦。
IndirectementLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
金銭に対する愛はあらゆる有害な事柄の根であるからです。 ある人たちはこの愛を追い求めて......多くの苦痛で自分の全身を刺したのです」。(
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesjw2019 jw2019
この植物の茎と根が,聖書に出て来るナルドや甘松の原料であったと一般に考えられています。(
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévujw2019 jw2019
差し当たって農家は,より深く根を張る作物を植えるか,塩害に強い作物に切り替えるよう奨励されています。
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxjw2019 jw2019
こうして一層強くなった根と枝が,必ず度々吹いてくる風から木を守るのです。
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperLDS LDS
はるか北方では,鳥や動物が冬の厳しい寒さを避けて南へ向かった後も,樹木は凍った土に根を降ろしたまま残ります。
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticejw2019 jw2019
そのあとを追うようにして,34か国の加盟する欧州サッカー協会連合も,英国のサッカーチームが不定の期間欧州での試合を行なうことを禁ずる決定を下した。
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toijw2019 jw2019
有毒な根や汚れが入って来ないよう厳重に警戒しなければなりません。 エサウの場合のように,それが元となって神から退けられるようになることがあるのです。
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.jw2019 jw2019
この木は深くまで根が張っている。
Et si on ne paie pas?La prisonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ギリシャ語の冠詞は英語のように実名詞だけでなく,不定詞,形容詞,副詞,句,節,および文全体をさえ際立たせるために使われています。
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, Joeyjw2019 jw2019
根は出るものの深くまで伸びず,結局,太陽の熱に焼かれ枯れてしまいました。
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementjw2019 jw2019
宣べ伝える業において不定期になったことは一度もありません。
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.jw2019 jw2019
ぬかるみの道を長時間歩いてゆく努力は,教えやすい人々の心に王国の種が根を下ろすときに報われます。
Il a fait des aveuxjw2019 jw2019
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
4 あなたは人々に対する心からの愛をとぎれることなく示し,奉仕において自分が不活発になったり不定期になることなく,神について一生懸命語る努力をしますか。
Il l' a inventé?jw2019 jw2019
その水はこの世界的な事物の体制の根に送られてきました。 この事物の体制の根は,同体制の繁栄維持に人々が提供しうるものに大いに依存しています。
La ferme, sale fossoyeur!jw2019 jw2019
そしてそれは芽生え,やがて丈の低い,葉を内側に向ける生い茂るぶどうの木となり,根はその下にあることとなった。
Raphaël Vanthuynejw2019 jw2019
それは,アダムの創造とエバの創造との間に不定の長さの時間的な隔たりがあるからである。
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.jw2019 jw2019
傷つけられてそれを根に持つ 7.
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetjw2019 jw2019
彼らは犯罪を犯しやすい傾向が自分の心に根を下ろさないようにすることを決意し,犯罪のない世界の実現に役立つことであれば,何であろうと必要な個人的努力を払う覚悟をしています。
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?jw2019 jw2019
歯牙根管の深部まで挿入でき且つ充分量の流体を単位時間当たりに流通でき、容易に作製できる歯牙根管挿入ノズル、及びこの歯牙根管挿入ノズルを備える歯牙根管処理用装置を提供する。 治療用装置1は、注入装置10と、排出装置20と、を備える。
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le caspatents-wipo patents-wipo
歯周病又は根尖性歯周炎の予防又は治療剤
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.patents-wipo patents-wipo
本発明は、各種植物の根部に感染、共生可能で、土壌伝染性病害を防除する能力を持つ新規糸状菌SD-F06菌株を提供する。
Ne sautons pas aux conclusionspatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.