不貞 oor Frans
不貞
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
infidélité
夫の不貞で結婚生活は破綻しました。
Son infidélité a brisé notre mariage.
adultère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一度の不貞のために何十年もいやせない傷を負う場合もあります。
Quel genre de cadeaux?jw2019 jw2019
* 「 姦淫 かんいん 」; 「純潔」; 「不貞」 参照
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.LDS LDS
配偶者が不貞を働いたわけではないのに,別の人との生活を始めることができるよう,離婚や別居を求める人たちも大勢います。
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.jw2019 jw2019
一つの肉体』の結合を不純なものにしたからです。 ですから,不貞行為は,結婚の誓い,結合,そして契約を解消するものになり得ます。
Bon, très bienjw2019 jw2019
スウェーデンの社会学の助教授,リタ・リルジェストロムは,「スウェーデンでは不貞が盛んに行なわれている。
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.jw2019 jw2019
短い一文を除くと,この記事は,父親が家を出て行くのは父親自身の不貞のためだと述べていました。
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?jw2019 jw2019
まず第一に,不貞のもたらす打撃の重大さを理解しなければなりません。
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembrejw2019 jw2019
言い換えれば,不貞も離婚もごく自然なことだというわけです。
Avec pIaisir.Si je ne me trompejw2019 jw2019
悪気もなく見たことがきっかけとなって卑しむべき不貞を犯し,ありとあらゆる悲惨な結果が生じることもあります。
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsLDS LDS
* 「 姦淫 かんいん 」; 「純潔」; 「性的 不道徳」; 「不貞」; 「欲望」 参照
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.LDS LDS
高く評価されている「新約聖書および他の初期クリスチャン文書の希英辞典」(バウエル,アルントおよびギングリッヒ共著)の1979年版は,ポルネイアを「売春行為,不貞,淫行,あらゆる種類の不法な性的交接」と定義しています。
Je te donne # secondes pour sortirjw2019 jw2019
そうです,神の目から見て再婚の自由を得るには,正式に離婚するだけでなく,聖書的な根拠,つまり一方の配偶者の不貞に基づいて離婚がなされるのでなければなりません。
Examens, négociations et travaux futursjw2019 jw2019
しかし不貞がなされた場合でも,潔白なほうの配偶者が結婚生活を維持することを選ぶ場合もあります。
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesjw2019 jw2019
父は他の妻たちを愛する以上に第二の妻を愛しましたが,彼女は他の男たちにも人気がありました。 しかし父は彼女が不貞を働いても,彼女を手離す気になれませんでした。
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?jw2019 jw2019
さらに,FGMは受精能力を高め,不貞を思いとどまらせ,若い女性が結婚できる可能性を大きくするとも考えられています。
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHIjw2019 jw2019
同様に,不貞のために破壊された結婚関係を建て直そうと努める前にも,夫婦 ― とりわけ忠実なほうの配偶者 ― は,自分たちの親密な関係や,結婚関係に対する信頼を回復する可能性があるかどうかを現実的な仕方で評価すべきでしょう。
Dix secondesjw2019 jw2019
「 奥 様 に 言え な い 不貞 行為 を し た 事 は 」
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* 「 姦淫 かんいん 」; 「徳」; 「肉欲」; 「不貞」 参照
Tout va bien?LDS LDS
神の前にあっては,配偶者の不貞というような場合でないかぎり,どんなことがあっても結婚を解消することは許されません。
De South Haven à Hartland en deux joursjw2019 jw2019
夫の不貞が分かったとき,その若い妻がひどく傷ついたことは言うまでもありません。
Zoe a laissé des livres à l' écolejw2019 jw2019
しかし,こうした家庭外の不貞行為は,やがて結婚をだいなしにしてしまいます。
Ma fille n' est jamais en retardjw2019 jw2019
* 不貞と 姦 かん 淫 いん が殺人に次ぐ重大な罪であるのは,なぜだと思いますか。
Ils ont une brigade en position et c' est toutLDS LDS
[許可されない] 不貞行為を目的とした出会い系サービスの宣伝
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinsupport.google support.google
夫婦は不貞の温床となるいかなることも行わないように注意すべきであることを強調する。
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lLDS LDS
彼の話によると,彼は福音を中心とした家庭で育ちましたが,父親の不貞が原因で両親が離婚し,きょうだい全員が教会に疑問を持ち,離れてしまったということでした。
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesLDS LDS
132 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.