代弁 oor Frans
代弁
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
agir pour qqun
parler pour qqun
payer par procuration
être le porte-parole
représentation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2006年に19歳でグアム島へ移動したエリカは,それらの熱心な奉仕者たちの気持ちを代弁して,こう語ります。「
Je fuyais les Britishjw2019 jw2019
たとえば,バハイ教の信者はイエスを受け入れますが,のちに神の代弁者たちが出てイエスのあとを受け継ぎ,彼らの教えはイエスの教えよりも重要になる,と信じています。
Une pour toi... et une pour moijw2019 jw2019
預言者モーセは偉大な指導者でしたが,代弁者として語る兄のアロンの助けが必要でした(出エジプト4:14-16参照)。
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireLDS LDS
韓国医師会は彼らの怒りを代弁する以下のポスターを配布した。
Les mesures de soutien interne qugv2019 gv2019
制作に関する決定は ほとんど 関係委員会が下します 彼らは ユーザーの利益を 全力で代弁していても ユーザー本人というわけでは ありません
J' ai lu des choses à ce sujetted2019 ted2019
また,神の主要な代弁者として「ことば」とも呼ばれました。 ―ヨハネ 1:1‐3。
Et vous n' avez pas vu le serveur?jw2019 jw2019
この公式の資格で行動していたエリヤキムと,書記官のシェブナ,それに記録官と思われるヨアハは,重装備を施した軍隊と共にエルサレムに来て同市の降伏を迫ったラブシャケと話をするために出て行きました。 その時,彼ら3人は衣を引き裂き,セナケリブの代弁者たちの言葉をヒゼキヤ王に告げました。
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionaljw2019 jw2019
しかし,その預言を見ると,恐れを知らない代弁者として神の民の罪と偽善を叱責した人であることがはっきり分かります。
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitablejw2019 jw2019
エホバは代弁者のモーセを通して十戒を与え,その最初のおきての中で,「あなたはわたしの顔に逆らって他のいかなるものをも神としてはならない」と宣言されました。(
INTRODUCTION ET PORTÉEjw2019 jw2019
6 モーセやエレミヤなど,エホバの傑出した代弁者またしもべとして働いた人々でさえ,エホバの命令を遂行する点で自分の力の足りなさを感じました。
Je rentre dîner chez moijw2019 jw2019
エバを欺き,エバと夫のアダムを共に神から引き離そうとして,サタンはへびを代弁者に使い,「あなたがたは決して死にません」と言いました。 ―創世 3:4,新。
Mme Geneviève HUMBLETjw2019 jw2019
み子はまた,神の言葉つまり代弁者として仕え,この方を通して神のご意志が他の者に伝達されました。
Il y a de la pizza dans la cuisinejw2019 jw2019
聖書の記録によると,モーセはイスラエル国民の前で神の代弁者として働くことを辞退して内気な態度を示し,その割当てから逃れるために考え得るありとあらゆる言い訳を用いました。(
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généraljw2019 jw2019
聖書時代にエホバの代弁者として働いた男女は,様々な背景を持つ,ごく普通の人たちでした。
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent icijw2019 jw2019
また,パッテン長老との静かな会話が転機となり数々の経験をするに至ったロレンゾ・スノーは,末日聖徒イエス・キリスト教会の大管長,すなわち地上における神の代弁者となるよう備えられた。
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làLDS LDS
創世記 6:13。 ペテロ第二 2:5)アブラハムの家族にとって,神の代弁者だったのはアブラハムでした。(
C' est quoi, ce comportement?jw2019 jw2019
フォークトの概念は古高ドイツ語の「Munt」(守護者)に関連しているが、同様に物理的守護者および法的代弁者の意も含んでいた。
Je pense que vous avez raisonLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
6ベンソン大管長と同じ日に使徒に聖任されたスペンサー・W・キンボール大管長が,大管長になって初めて教会の指導者たちに説教をしたとき,ベンソン大管長は「立ち上がり,感動のあまりに声を詰まらせながら,出席者全員の気持ちを代弁して次のようなことを言った。『
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # delaloi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembreLDS LDS
この代弁者とはだれのことか。
Convertir en Monochrome (avec tramageLDS LDS
三位一体の神の「第二の位格」としてではなく,神のみ子および代弁者としてイエス・キリストを受け入れることは,あなたの生命にかかわる事柄です。
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.jw2019 jw2019
それぞれの神権時代に,神は御自分の代弁者として預言者を立てられる
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitLDS LDS
現代の諸国家は外交関係が断絶すると大使を召還しますが,古代の人々はそれとは反対に,緊張した状態が生じると平和な関係を修復するために使者や使節を代弁者として互いに遣わしました。
Metouche pas!jw2019 jw2019
この代弁者とはだれですか。
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.jw2019 jw2019
神の代弁者としての活動を始めたころ,モーセはシナイ山で40日間断食しました。(
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.jw2019 jw2019
それが肉体的な類似を意味していないことは,ご自分の代弁者モーセをとおして与えられたエホバの警告からわかります。
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.