伊太利亜 oor Frans
伊太利亜
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Italie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一酸化窒素は殺菌作用のある強力な化合物で,唾液の中の亜硝酸塩が,酸性を帯びた皮膚表面に接すると生成される。
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domainejw2019 jw2019
マムシ亜科のヘビは,毒牙をいつも出したままでいるのではないという点でも特異です。
• Le masque de gardien de butjw2019 jw2019
ところが逆に不良へ憧れるようになり、亜衣にまとわりつくようになる。
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectorielleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
無脊椎動物の種や亜種は2090種ほどが観測されているが、そのうち300種が希少種、214種が固有種、175種が残存種、15種は国際的な絶滅危惧種である。
Elle a été tuée un jour avant HalloweenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
マラバ・コーヒーの木はアラビカコーヒーノキのブルボン亜種であり、高標高の肥沃な火山性土壌で栽培されている。
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
共役塩基は、亜テルル酸カリウム(KHTeO3)等のいくつかの塩の形で知られている。
Pas de cabineLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
陽極室内で塩素ガスと酸性水が気液接触しやすい環境を確保し、効率良く、高純度で高濃度の次亜塩素酸水を生成し、長期間の保管も可能とする電解水の生成装置を提供する。
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventpatents-wipo patents-wipo
現在は亜種として見なされているが、分子系統学による研究はされておらず、別種として再分類される可能性がある。
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そこで 以下のようなモデルを考えました 紫外線の量は場所や時期で変わります そこで皮膚に蓄えられた窒素酸化物 硝酸塩や亜硝酸塩 ニトロソチオールから 一酸化窒素を取り出すことが できるのではないかと考えました
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "ted2019 ted2019
原水(1)を気液混合ユニット(6)に導入して得た前処理水を分離膜ユニット(11)で処理して透過水および濃縮水を得る造水方法であって、原水(1)の次亜塩素酸濃度、酸化還元電位、TC濃度、TOC濃度、クロロフィル濃度、油分濃度、濁度、および色度からなる群から選ばれる少なくとも一つの水質指標を気液混合ユニット(6)の上流側に配置した第1センサー(3a)で検知し、前記水質指標の検出値に応じて、気液混合ユニット(6)の運転、停止、および気体混合率を制御する。
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévuepatents-wipo patents-wipo
亜酸化炭素 (C3O2) は1873年、二酸化炭素に電流を通すことでBrodieにより発見された。
Si, il existeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
インド亜大陸の重要なライフラインである二つの川は,幾億もの人々の暮らしを支えています。
Ca ne veut rien direjw2019 jw2019
......北アイルランドでも,インド亜大陸でも,そしてフィリピンでも,宗教は殺人を助長してきた」。 ―宗教百科事典
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]jw2019 jw2019
インダス兄弟の名もなき墓は,果てしなく続く亜北極の森のどこかにあります。
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en Collègejw2019 jw2019
今日,絶滅寸前になっていると伝えられる種および亜種の生物の数は,800を超えます。
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétencejw2019 jw2019
ケルマディック諸島や亜南極諸島は少数の保護局職員が住むのみである。
Je pense que la tristesse ne va à personneLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本発明の糖化液製造方法は、ヘミセルロース及びセルロースを順次、超臨界水又は亜臨界水によって加水分解する糖化分解方法を採用する糖化液の製造方法において、C5糖化液の濃縮を省略し、C6糖化液の濃縮工程で得られる濃縮C6糖化液を用いて、ヘミセルロースの加水分解に供するセルロース系バイオマスのスラリーを調製することを特徴とする。
On va te ramener chez toipatents-wipo patents-wipo
次亜塩素酸水溶液などの薬剤を使用することなく汚泥を削減することが可能な汚泥処理装置およびこれを用いた排水処理装置、並びに、汚泥処理方法および排水処理方法の提供。 下水や工場排水等の有機物を含む排水を微生物により有機物分解する生物処理槽としての曝気槽2と、曝気槽2で処理された水と汚泥との混合物を汚泥と処理水とに分離するための沈殿槽3と、沈殿槽3により分離した汚泥に、この汚泥中の微生物の細胞膜を破壊するように水撃装置8により水撃圧を加えて曝気槽2へ返送する返送手段としての汚泥返送路4とを有する。
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.patents-wipo patents-wipo
インドの西海岸,インド亜大陸の南端からおよそ250キロのところにかつてコーチンと呼ばれたコチ市があります。
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.jw2019 jw2019
金属部材と金属部材に密着されたフッ素ゴムシール材とを有するボンデッドシールを、超臨界状態もしくは亜臨界状態の流体、又は、含フッ素溶剤に曝露すること、および、フッ素ゴムシール材を剥離除去することを含む金属部材の分離回収方法を提供する。
Non, non, tu ne fais que... rienpatents-wipo patents-wipo
酸性の次亜塩素酸水溶液L1からなる第一霧化微粒子を生成する第一霧化部2Aと、アルカリ性の次亜塩素酸水溶液L2からなる第二霧化微粒子2Bを生成する第二霧化部2Bとを備えた環境浄化装置とした。
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, Stanpatents-wipo patents-wipo
チリのパタゴニア地方あるいはアイスランド、他の亜南極諸島(コルゼ諸島、フォークランド諸島等)に類似の気候が見られる。
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その夜,ウェルズは,歯科治療に亜酸化窒素を導入することを思い立ちました。 しかし,まず自分に試すことにしました。
Les membres non-permanents du jury BEM sontjw2019 jw2019
今では,シベリアのアムール川流域に亜種が残っているだけで,しかもその数はわずか180頭ないし200頭に減少してしまいました。
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.jw2019 jw2019
1~40MPaの亜臨界流体又は超臨界流体、ないしはそれらに非プロトン性有機溶媒又は無機溶媒を混合した混合溶媒を反応溶媒として、無触媒条件で、流通式高温高圧装置に、脱離基置換糖類及び反応溶媒を導入し、選択的にハロゲン置換糖類をエネルギー消費量、廃棄物量を低減しつつ、高収率、高選択率、高速・連続的に製造するハロゲン置換糖類の製造方法、そのハロゲン置換糖類水溶液、及びその装置であり、脱離基置換糖類から短時間、連続的にハロゲン置換糖類を合成する方法、その反応組成物及び合成装置を提供する。
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivantepatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.