伊達衆 oor Frans

伊達衆

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

bellâtre

naamwoord manlike

dandy

naamwoord manlike

gars

naamwoord manlike

mec · mon pote · muguet · pinpin · pote · sigisbée · type · étendoir

voorbeelde

エフェソス 5:1)今日は不正直なことが盛んに行なわれている時で,人びとはあたりまえのことのように,実際にはまちがいである習慣に従い,事実上『衆の人にしたがいて悪をな』しています。
À notre époque où la malhonnêteté est si répandue, il n’est pas rare de voir des gens adopter des pratiques qui sont réellement mauvaises et suivre en fait “la foule dans de mauvais desseins”. — Ex.

本日 合衆 国 は 犯罪 に 対 し 宣戦 布告 する
Bonjour messieurs.

天の衆群の3分の2は御父に従うことを選びました(教義と聖約29:36参照)。
Deux tiers des armées célestes ont choisi de suivre le Père (voir D&A 29:36).

太平 洋 合衆 国 で 貿易 の 任務 など な い
Il n'y avait pas de mission commerciale dans les Etats Pacifiques.

ここ は アメリカ 合衆 国 は もちろん 世界 で も 唯一 の 施設 で す
C'est le seul de ce genre aux USA. Et dans le monde.

* 11節によれば,義にかなった天の衆群は,どのようにしてサタンに打ち勝ったのでしょうか。(『
* D’après le verset 11, comment les armées justes du ciel l’ont-elles emporté sur Satan ?

彼は)天の衆群を拝みてこれにつかへ(たり)」― 列王下 21:3。
Nous y lisons : “Il se prosterna devant toute l’armée des cieux et la servit.” — II Rois 21:3.

精神的,道徳的また身体的福祉の点で,そうした「衆の人」つまり群衆に近づかないのは賢明なことです。
Pour notre santé mentale, morale et physique, il est sage de nous tenir à l’écart de “la multitude”.

近頃 の 合衆 国 政府 は 飛 ん だ 覗き 屋 だ から
Les U.S.A sont un peu un Big Brother ces temps-ci.

そば に おれ よ ホ ビット の 若 い衆 !
Restez groupés, jeune hobbits!

36 そして、アダム は 悪 あく 魔 ま に 誘 ゆう 惑 わく された。 見 み よ、1 悪 あく 魔 ま は アダム の 前 まえ に いた。 悪 あく 魔 ま は、「わたし に あなた の 2 誉 ほま れ を 与 あた えて ください」と 言 い って、わたし に 3 背 そむ いた。 彼 かれ の 求 もと めた 誉 ほま れ は わたし の 4 力 ちから で ある。 また、 彼 かれ は 天 てん の 5 衆群 しゅうぐん の 6三 分 ぶん の 一 を、 彼 かれ ら の 7 選択 せんたく の 自 じ 由 ゆう に よって わたし から 背 そむ き 去 さ らせた。
36 Et il arriva qu’Adam fut tenté par le diable — car voici, le adiable était avant Adam, car il se brebella contre moi, disant : Donne-moi ton chonneur, qui est mon dpouvoir ; et il détourna également de moi le etiers des farmées du ciel à cause de leur glibre arbitre ;

黙示12:11によれば,(あなたも含めた)義にかなった天の衆群は,どのようにしてサタンに打ち勝ったのでしょうか。
D’après Apocalypse 12:11, comment les armées du ciel (auxquelles tu appartiens) remportent-elle la victoire sur Satan ?

それを怠るなら,『衆くの人にしたがいて悪をなす』ことになりかねません。
Sans quoi elles pourraient facilement se laisser entraîner par “la multitude pour faire le mal”.

かれなと信長打談合衆也。
Il prit ensuite celui du peuple : Sées (Sagios).

六欲天の第1天、四大王衆天(四王天)の主。
Le récit coranique indique aussi une création en six jours : « Votre Seigneur est Allâh Qui a créé les cieux et la Terre en six jours ».

サタンとその衆群がわたしたちに「自分は大いなる者であり,だれよりも賢いと思わせ」たがっているのはなぜでしょうか。
Pourquoi Satan et ses armées veulent-ils que nous pensions « que nous sommes grands [et] plus intelligents que n’importe qui d’autre » ?

あなた も 十 三 人 衆 の 一人 よ
Vous êtes un des Treize.

容姿端麗、天性聡明であったので、忠宗は振姫と相談し、彼女を世嗣の伊達綱宗の側室とした。
Comme ils l'avaient trouvée élégante et sage et qu'ils avaient su qu'elle était de famille royale, ils l'annoncèrent au roi Clovis.

合衆 国 は テロリスト と は 交渉 し な い
Les Etats-Unis d'Amérique ne pas négocient avec les terroristes.

使番衆...百足の旗を背負う伝令役。
Allons mes amis, ralliez-vous autour de ce drapeau.

このとき多くの奉公衆や高僧が、成氏に従って鎌倉から移住する。
Actuellement, des milliers de pèlerins et de marcheurs traversent ainsi Montarnaud.

* 世界 が 造られる 前 に 永遠 の 大いなる 広がり と 天 の 衆群 を 見た 者, 教義 38:1.
* Le Christ contempla la vaste étendue de l’éternité et les armées du ciel avant que le monde ne fût fait, D&A 38:1.

また,この神権に来ない者は皆,災いである。 あなたがたはこの神権をすでに受けており,わたしは今日きょうここにいるあなたがたに,天からわたし自身の声によって今これを確認する。 また,まことに,わたしは天の衆群とわたしの天使たちに,あなたがたに対する務めを与えた。
« Et malheur à tous ceux qui ne viennent pas à cette prêtrise que vous avez reçue, que je confirme maintenant sur vous qui êtes présents en ce jour, par ma propre voix venant des cieux ; et j’ai même donné mes ordres aux armées célestes et à mes anges à votre sujet.

幕末まで亘理伊達氏が城主として亘理郡と宇多郡の一部を治めた。
Il n'y eut donc qu'un seul règne, celui de Perro Aguayo et de Gran Hamada.

伊賀 鍔 隠れ 衆 が 追 っ て き て お り ま す
Les guerriers de Tsubagakure nous suivent.