休暇管理 oor Frans

休暇管理

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Gestion des congés

voorbeelde

計算機システム、管理計算機、および管理方法
Système informatique, ordinateur de gestion et procédé de gestion

計算機システムで発生したイベントに対する対処策であるプランを生成する管理システムであって、前記イベントに応じてプランを生成するプラン生成手段と、前記プラン生成手段によって生成されたプランを実行した場合に、前記プランの主体と異なる他主体によって実行される他主体処理により生じる可能性がある、前記計算機システムのリソースの性能変化に関する情報を、前記プランについての性能変化評価指標として生成する指標生成手段と、を有している。
L'invention concerne un système de gestion qui génère un plan pour répondre à un événement qui se produit avec un système informatique, ledit système de gestion comprenant : un moyen de génération de plan pour générer un plan conformément à l'événement; et un moyen de génération d'indice pour générer, en tant qu'indice d'évaluation de changement de performance du plan, des informations qui, lorsque le plan qui est généré par le moyen de génération de plan est exécuté, concernent un changement de performance de ressource du système informatique qui peut survenir du fait d'un processus d'un autre agent qui est exécuté par un autre agent qui diffère d'un agent du plan.

委任された管理者は、アラートをフォローアップして行動を起こすことができます。 たとえば、ユーザーのフィッシング報告に関連するメッセージを確認したり、フィッシング攻撃の原因となっている可能性があるユーザーを調査したりできます。
La personne responsable d'une alerte peut tenir les autres administrateurs informés lorsqu'elle prend des mesures relatives à une alerte, par exemple lorsqu'elle consulte les messages liés à l'hameçonnage signalé par des utilisateurs, ou qu'elle enquête sur les comptes utilisateur qui pourraient être à l'origine d'une tentative d'hameçonnage.

アートヒアの共同創始者である、オマール・ベラークダーの講演を聞いているトルコ美術品管理を専攻している学生たち。
Des étudiants turcs en gestion de l'art écoutent une présentation du co-initiateur d'Arthere Omar Berakdar.

[管理] で適切な権限を取得すると、保存した契約条件のライブラリを作成し、アカウント内のすべてのプロジェクトで使用可能にすることができます。
Avec l'autorisation adéquate de l'Administrateur, vous pouvez créer une bibliothèque des conditions d'utilisation qui sont disponibles pour tous les projets de votre compte.

まず,地を耕し,地球という住まいを管理して,やがて子孫で満たすようにと言いました。
Le premier : cultiver la terre, en prendre soin et la remplir de leurs enfants.

仮想的な論理ボリュームに実記憶領域を提供するプールの容量が不足した場合、適切な対処法を選択して実行する。 管理計算機は、各プールの使用状態に基づいて、プールサイズの拡張が必要な所定プールが存在するか否かを判定する。
La présente invention permet la mise en œuvre sélective d'un procédé de gestion adéquate lorsque le volume de réserve pour fournir une zone de stockage réelle à un volume logique virtuel devient insuffisant.

販売パートナー管理者の役割のみが割り当てられているユーザーには、ログイン時に自分の組織の管理コンソールは表示されません。
Les utilisateurs qui disposent uniquement du rôle "Administrateur du revendeur" n'accèdent pas à la console d'administration de leur organisation lorsqu'ils se connectent.

個人のデバイスで仕事用プロファイルを設定する際、デバイスの一部の詳細は管理者と共有されますが、組織で管理されるのは仕事用プロファイルのデータのみです。
Lorsque vous créez un profil professionnel sur votre appareil personnel, certaines informations sur l'appareil sont transmises aux administrateurs, mais seules les données du profil professionnel sont gérées par votre organisation.

作業機械1は、通信端末装置20と、作業機械1の操作を許可するオペレータを管理する処理を行うモニタ22とが信号線30を介して接続されている。
L'invention concerne une machine de travail (1) comprenant un dispositif terminal de communication (20) et un moniteur (22) pour effectuer un processus pour gérer un opérateur autorisé à faire fonctionner la machine de travail (1), lesquels sont connectés par une ligne de signal (30).

ユーザーの個人の Google アカウントに、管理対象の Google アカウントと同じメールアドレスが使用されている場合は、競合するアカウントが作成されることになります。
Lorsqu'un utilisateur possède un compte Google personnel associé à la même adresse e-mail que son compte Google géré, ces deux comptes sont en conflit.

この役割が管理コンソールに表示されない場合: この役割は、2018 年 2 月以降に G Suite にお申し込みいただいたお客様にのみご利用いただけます。
Celui-ci est disponible uniquement pour les clients inscrits à G Suite après février 2018.

休暇の間は朝昼晩教会に行き,毎日数時間そこで過ごしました。
Pendant ses vacances il allait à l’église catholique matin, midi et soir, y passant plusieurs heures chaque jour.

そうすれば,奉献する者はビショップから「自分自身と家族に足りる分」の財産を管理する職を受けることになっていました。
Ensuite celui qui consacre ses biens doit recevoir une intendance de l’évêque « suffisante pour lui-même et sa famille ».

G Suite 管理者は、組織で Google Keep を使用できるユーザーを指定できます。
En tant qu'administrateur G Suite, vous pouvez contrôler quels sont les membres de votre organisation autorisés à utiliser Google Keep.

Google ではお客様がデータを管理できるべきであると考えています。
Nous pensons que vous devez rester maître de vos données.

「いわゆる通貨管理者たちが,ほとんどいたるところで,個別的にも全体的にも全く取り組みがたい問題をかかえているといった様子を見せている事実は,[前途の破局を示す]これら背すじの寒くなるような兆候にいっそうの重苦しさを感じさせるものである」。
“Le fait que les prétendues autorités monétaires se comportent presque partout comme si le problème était devenu trop ardu pour qu’elles s’y attaquent, individuellement ou collectivement, ne donne que plus de poids à ces [signes avant-coureurs de désastre] qui donnent froid dans le dos.”

Google の販売者向けサービス(Google アド マネージャー、Ad Exchange、AdMob、AdSense)で取り扱われる個人データについては、販売者様と Google の双方がそれぞれ独立したデータ管理者となります。
Google et vous-même effectuez chacun les activités de responsable indépendant du traitement des données à caractère personnel sur l'ensemble de notre suite de produits pour les éditeurs (Google Ad Manager, Ad Exchange, AdMob et AdSense).

管理コンソールでウェブサービスを設定する
Configurez le service Web dans la console d'administration

基地局は、無線端末装置から共用スロットを使用して送信され、無線端末装置で所定のイベントが発生したことを知らせる情報を受信する基地局受信部と、基地局受信部が受信した所定のイベントの発生に基づいて、ランダムアクセス区間内のランダムスロットのうち、所定のイベントに基づいた帯域要求情報を送信するためのランダムスロットとして割り当てるランダムスロットの数を決定する基地局送受信管理部と、割り当てたランダムスロットの情報を、基地局装置が無線端末装置に送信する基地局送信部とを備える。
Une station de base comprend une partie réception de station de base servant à recevoir des informations qui sont transmises depuis un terminal sans fil à l'aide d'un intervalle partagé et qui informent qu'un événement prédéfini s'est produit dans le terminal sans fil, une partie gestion de transmission/réception de station de base servant à déterminer le nombre d'intervalles aléatoires attribués en tant qu'intervalles aléatoires pour transmettre les informations de demande de bande sur la base de l'événement prédéfini parmi les intervalles aléatoires dans une section d'accès aléatoire sur la base de l'apparition de l'événement prédéfini reçu par la section réception de station de base, et une partie transmission de station de base dans laquelle la station de base transmet des informations sur les intervalles aléatoires attribués au terminal sans fil.

口が開設された。 ボランティアはまた、本の収集と配達を各地で管理するため、いくつものQQグループ [zh]をつくった。
Les bénévoles ont créé aussi un certain nombre de groupes sur le réseau social QQ pour coordonner la collecte de livres localement et leur acheminement.

ライセンス管理装置、ライセンス管理方法、並びにコンピュータ・プログラム
Dispositif de gestion de licence, procede correspondant, et programme informatique

他にも何人か 長期休暇を利用して成功した人がいます
Et je vais vous montrer quelques personnes pour qui les congés sabbatiques ont été profitables.

Google 管理コンソールで [アプリ] > [G Suite] > [Gmail] > [詳細設定] に移動し、[すべてのユーザーの POP と IMAP アクセスを無効にします] チェックボックスをオンにします。
Dans la console d'administration Google, accédez à Applications > G Suite > Gmail > Paramètres avancés, puis cochez l'option Désactiver l'accès POP et IMAP pour tous les utilisateurs.

端末装置、移動管理装置、通信システム、及び通信方法
Terminal, dispositif de gestion mobile, système de communication et procédé de communication