育児休業
Congé parental en Belgique · allocation de maternité · congé de maternité · congé parental
休業 oor Frans
休業
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fermeture
fr
fermeture (d’un magasin ou d’une entreprise)
vacances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
羽根がX字型に止まっていれば,本日休業という意味でした(B)。
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerjw2019 jw2019
完全休業します
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.ted2019 ted2019
世界同時に行われた『ハリー・ポッターと死の秘宝』の発売が、イスラエルの法律で事業所が休業することが定めらたユダヤ教安息日中である、イスラエル時間午前2時01分に開始された。
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisglobalvoices globalvoices
その後一時休業。
Qu' est- ce que vous avez là?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「タイタニック」の成功の後で言いました 「ハリウッドの映画制作者という仕事は 一時休業だ しばらく探検家になるんだ」
Tu lui as dit que j' y étais?ted2019 ted2019
こうして休業した5代目はやがて「翁記」に改名し、1908年(明治41年)に没した。
S' il ratait encore une foisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
さらにすぐに気づいたのは,人々が仕事を朝早く始め,一日のうちで最も暑い真昼には,すべてを休業にして昼寝をすることです。
Alors on a rattrapé le temps perdujw2019 jw2019
そのため全鉄道網が輸送を停止し,その結果,鉄道輸送に依存する産業が何千人もの従業員に強制休業を通告する始末であった。
Excellent, Robbiejw2019 jw2019
学校休業中には一部の列車が運行されない一方で、他の列車が設定されていることもある。
Quand la vérité éclateraLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そんな疑問に突き動かされ 一週間CEOを休業し ヒマラヤ山頂に旅をしました。
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etted2019 ted2019
スケールズが死んだとき、グリーンズボロの全ての店が休業し、全市民が葬儀に参列した。
Tiens, il n' y aque # # variations différentesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2001年、コロンビア川周辺のアルミニウム業者は、その生産設備の80パーセントを休止し、2003年には合衆国の世界全体におけるアルミニウムの生産比率が15パーセントまで低下し、コロンビア川流域のアルミ精錬業者は多くが休業や廃業に追い込まれた。
Je n' en peux plus, je t' assureLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
以前の米国では,夏が来ても映画館の入りが悪く,上映打ち切りや休業に追い込まれるところも少なくありませんでした。
Sans problèmejw2019 jw2019
会社は休業し 航空各社は欠航し始めました
Godets, bennes, bennes-preneuses,pelles, grappins et pincested2019 ted2019
その店は月曜日には休業です。
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
21 日が休日や銀行の休業日にあたる場合は、その月の 21 日の翌営業日にお支払いが発生します。
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maisupport.google support.google
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
2007年 : 体調不良のため休業。
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
普段 週末 は 休業 し て る
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
■ スウェーデンでは,あるボール・ベアリングの製造会社が休業に追い込まれた。
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »jw2019 jw2019
出版物中の激しい言葉遣いやどぎついさし絵が宗教感情を害したとか,信仰告白に基づく平安をかき乱したとか,あるいは日曜日の休業を義務づける法律に違反したとか,罪状は実に様々でした。
Huiles végétales/Huile étherique (Eugénoljw2019 jw2019
その都市の事務所,商店,レストランなどは,終日休業しました。
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoirejw2019 jw2019
25 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.