育児休業 oor Frans
育児休業
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Congé parental en Belgique
allocation de maternité
congé de maternité
congé parental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,人工栄養で育てることがあまりにも一般化してしまったために,お医者さんの中には,母乳による育児にあまり詳しくないというだけの理由で,母乳で育てることをあまり勧めない人がいるかもしれません。
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicaljw2019 jw2019
赤ん坊となった二人を見たルイージたちは困惑しつつも彼らの育児に取りかかる。
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アメリカ沖のコククジラは 豊かな餌場と餌の少ない出産、育児場所の間― 1万6千キロを回遊し 毎年戻ってきます 1万6千キロを回遊し 毎年戻ってきます
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsted2019 ted2019
彼女は言います 「私は育児が苦手で楽しめません
Où est le corps du golfeur?ted2019 ted2019
その二つは 芸術と育児です
Suspensionted2019 ted2019
羽根がX字型に止まっていれば,本日休業という意味でした(B)。
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautairejw2019 jw2019
赤ちゃんの誕生前に互いによく知り合う間もなく,今度は育児に1日24時間を充てなければならなくなります。
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesjw2019 jw2019
ですから,育児法の誤りは,一つの世代から次の世代へと受け継がれてゆくことがあります。
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuellejw2019 jw2019
育児のため離職した母親女性の仕事へ復帰する支援策がとられ、職場をより家庭生活へ配慮するような変革努力も実施されました。
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.imf.org imf.org
ところが,わたしたちの育児観では愛と子供を遊ばせることばかりに重きが置かれ,仕事がないがしろにされてきました」。
Le nombre de points est établi selon l'équation suivantejw2019 jw2019
これを礎にして育児休暇が拡大され、育児ケアへの投資が増えました。
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer Consolidatedimf.org imf.org
具体的に言えば 育児とは何なのか 誰も知らないということです
J' ai percé leurs défensested2019 ted2019
マーガレットの話によると,一人の子どもを育児用調合乳で育てるとなると,彼女の村の一家族が丸一年で稼ぐ収入の1.5倍もかかるのです。
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?jw2019 jw2019
卵を抱える“妊娠”した雄のリーフィ・シードラゴン。 拡大写真は育児嚢
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?jw2019 jw2019
● 育児の技術を学ぶ。
Chester peut être son petit amijw2019 jw2019
しかし,妻にも聖書を研究してもらいたいとの願いがそうした考えよりも強くなり,やがて皿洗いをしたり,汚れたおむつを洗ったり,料理や育児の手伝いをしたりするようになりました。
Les flacons en cours d utilisation doivent être conservés à une température inférieure à #°Cjw2019 jw2019
女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
子供を望んでいなかったため,子供が生まれても教えようとしない親もいます。 そのような親は,子供に精神的な虐待を与えたり,育児放棄をしたりする場合が多く見られます。
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletLDS LDS
女性と男性がフルタイムで働きながら 子どもがいる場合、 女性は男性の倍にも及ぶ家事を行い、 女性は男性の 3倍もの育児を行うのです
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-Unisted2019 ted2019
先進国・地域では、2番目の稼ぎ手への税による労働意欲の阻害要因の撤廃、妥当な価格の質の高い託児所の提供、有給の育児休暇への資金供給などがあります。
Obligations des oléiculteursimf.org imf.org
* どんな状況でも,育児は重労働です。 リソースや役に立つ情報はlds.orgの「家庭と家族」ウェブページにあります。
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésLDS LDS
また,赤ちゃんはたいてい母親から離されて中央の育児室に入れられます。
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre ljw2019 jw2019
結婚当初,妻とわたしは生まれてくる子供を受け入れ,その出産と育児に伴う責任も受け入れると決心しました。
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetLDS LDS
育児については,栄養面や健康面など学ぶべきことがたくさんあります。
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesjw2019 jw2019
そして雄の体にあるカンガルーの袋のような育児嚢に,雌が卵をそっと移す」。
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéjw2019 jw2019
173 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.