併置 oor Frans
併置
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
apposition
collocation
colocation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
このような併置にもとても興味があります そこに新しいエネルギーのスパークが起きるからです
dans tous les autres casted2019 ted2019
[解決手段]本願発明に係るアクチュエータ1は、所定の内部空間を確保し得る非磁性材からなるケース2と、該ケース内に設置した電磁石3と、該電磁石の磁極面と相対し、かつ該磁極面の面方向に沿って互いに反対磁極面をもって離隔併置した2個のマグネット6と、該マグネットを保持すると共に前記電磁石の磁極面とエアギャップをもって磁極面の面方向に揺動するアーム5と、該アームを前記ケース内で軸支持すると共に前記揺動力を軸出力させる出力シャフト4と、前記相対した状態で電磁石とマグネットとの反相対側の両磁極間に磁気回路を形成するようにケースの内側又は外側に配設した磁路形成体7と、から構成する。
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maipatents-wipo patents-wipo
固体撮像装置1は、光感応領域15と、電位勾配形成領域17と、をそれぞれ有すると共に、所定の方向に交差する方向に沿うように併置された複数の光電変換部3と、光電変換部3にそれぞれ対応し且つ光感応領域15の平面形状を成す他方の短辺側に配置され、対応する光電変換部3の光感応領域15で発生した電荷を蓄積する複数のバッファゲート部5と、複数のバッファゲート部5からそれぞれ転送された電荷を取得し、所定の方向に交差する方向に転送して出力するシフトレジスタ9と、を備える。
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lpatents-wipo patents-wipo
改質器20及び蒸発器30を、独立した縦形としてセルスタック横に奥行き方向に並べて併置すると共に、セルスタック10から排出されたオフガスの燃焼排ガスにより加熱する。
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.patents-wipo patents-wipo
1918年 - 高等科を併置する。
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
複数の光電変換部3は、上記所定の方向に交差する方向に沿うように併置されている。
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèspatents-wipo patents-wipo
6 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.