併存
coexistence · cohabitation
併存する oor Frans
併存する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
coexister
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
版面にFMスクリーンセルとAMスクリーンセルとを併存させてなるグラビア印刷版であって、前記FMスクリーンセルと前記AMスクリーンセルの深度が異なるようにした。
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéespatents-wipo patents-wipo
以来,それぞれキリスト教を標榜する東ローマ帝国と,西の神聖ローマ帝国が併存するようになります。
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.jw2019 jw2019
CNAME レコードを、同じサブドメインの他のレコードと併存させることはできません。
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignéssupport.google support.google
また,ライデン大学が最近発表した研究論文の中で同教授は,心霊術は「一つの広範な宗教機構の一部であって,その機構内でキリスト教と併存している」ことが認められている点にも触れています。
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudejw2019 jw2019
【課題】サブタイトルストリームに、サブタイトル情報と併存可能に、視差情報を埋め込む。
Je la protège.Bien jouépatents-wipo patents-wipo
再発寛解型多発性硬化症(RRMS)患者の試料中のプラズマブラスト(PB)量を測定することにより、インターフェロン・ベータ(IFN-β)による治療効果の予測、及び重篤な副作用の発現や併存免疫異常の悪化による投与の継続が困難なRRMSの症例の予測が可能となった。
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculpatents-wipo patents-wipo
超微粒子である量子ドット2がコア部3と該コア部3を保護するシェル部4とを有するコアーシェル構造からなり、該シェル部4の表面が正孔輸送性界面活性剤5と電子輸送性界面活性剤6の2種類の界面活性剤が併存する形態で被覆されている。
Jedevrais être enceinte, mais je ne le suis paspatents-wipo patents-wipo
異教派間の結婚から生まれた子供について,スティーブン・カー・ルーベン博士は,自著「異種併存の世界でユダヤ教の子供を育てる」の中でこう書いています。「 親が,宗教上の問題点に関して,否認,不統一,秘密,回避の生活を送ると,子供は混乱させられる。
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articlejw2019 jw2019
2013年に発表されたオランダで行われた患者42人の研究では強迫性パーソナリティ障害(52.4%)を除いて、併存する精神疾患の発生率が低いことが判明した。
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
我々が考察した全ての要素を考慮しても 公私併存は どこで いつ なぜ 公による 直接的な支出を抑えるのか これまでと異なった公的サービスを 民間への外注をより利用することによって 導入するのかという 方針決定において重要な意味があるのです
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.ted2019 ted2019
凝集剤を用い、廃水中から懸濁物質を凝集沈降させて取り除くための廃水中の懸濁物質の除去処理方法であって、上記凝集剤として少なくとも1種の有機凝集剤を用い、少なくとも、粗大な懸濁物質と微細な懸濁物質とが併存し、且つ、流速が0.5m/秒以上で、乱流状態の水の中に、有機凝集剤が共存する状態を生じさせることで、粗大な懸濁物質と微細な懸濁物質とを同一の処理で凝集沈降させ、これらを同時に除去できるようにした廃水中の懸濁物質の除去処理方法。
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitpatents-wipo patents-wipo
現用系幹線通信回線に障害が無い場合であっても障害が発生したと判断して、予備系幹線通信回線に切り替える誤切替の可能性を低下させ、より適切な回線運用を行うことを目的とする。 この発明に係る通信システムは、通信回線の冗長構成と省電力モード動作機能とを併存させた通信システムであって、省電力モードにある子局装置を識別する省電力装置識別手段と、複数の子局装置のうち、省電力装置識別手段により省電力モードにあると識別された子局装置を除くいずれの子局装置からも信号を受信しない状態が予め定められた時間継続した場合に、通信路を形成する通信回線を現用系通信回線から予備系通信回線へ切り替える回線切替手段と、を備える。
Mais tu peux me direpatents-wipo patents-wipo
この新たなセグメントを用いることで、サブタイトルストリームに、サブタイトル情報と併存して、視差情報を埋め込むことが可能となる。
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxpatents-wipo patents-wipo
第一の反射層3と第二の反射層5との間にPLZT等からなる屈折率可変層8とガーネット等からなる磁気光学材料層9とを併存させる。
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget del'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétairepatents-wipo patents-wipo
私が何を皆さんに伝えたいかというと - あと10分しかありませんね - この公・私部門の併存関係について 考えてみたいのです なぜなら これは 私が政策立案者とよく話す なぜなら これは 私が政策立案者とよく話す イノベーション政策などよりも 大きな影響を持っているからです イノベーション政策などよりも 大きな影響を持っているからです
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organismechargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeted2019 ted2019
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.