併発
complication · conjonction · coïncidence · hasard · ramification · simultanéité
併発する oor Frans
併発する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
correspondre
coïncider
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最初はひどい頭痛に悩まされ,時折記憶障がいと見当識障がいを併発した。
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletLDS LDS
中でも,かぜにかかってから4日後に肺炎を併発し,それが原因で死亡した人が非常に多かった」。
J' ai continué à creuserjw2019 jw2019
また、聴覚障害の原因が内耳疾患の場合は平衡機能障害を併発することがある。
Soyez parfaits!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これはいつ起こるともかぎらず,普通,直ちに手術を要します。 さもないと,短時間にいろいろな併発症が起こり,えそになったり,死んだりすることさえあります。
Tu ne peux pas te taire?jw2019 jw2019
虫垂炎で死亡することは非常に少なくなりましたが,それでも,アメリカだけで,虫垂の破裂と手術後の併発症がもとで毎年約2,000人が死亡しています。
Cool, ça veut dire chouettejw2019 jw2019
しかし,骨はすでに元の位置に戻っており,余病が併発することもなく順調に回復の過程をたどっていました。
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONjw2019 jw2019
併発することのある,別の二つの睡眠障害は,四肢に直接影響を及ぼし,慢性的な不眠症を生じさせます。
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solairejw2019 jw2019
ボナージュは「目ざめよ!」 誌の編集部員に,「しかし,重症うつ病を併発していない限り,ECTは精神分裂病の治療にはもうほとんど用いられない」という情報を提供しています。
Rufus, c' est un sacré garsjw2019 jw2019
病気の影響でビタミンを吸収する力が弱まるため,貧血症,くる病,壊血病など,幾つかの疾患を併発することもあります。
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésjw2019 jw2019
1954年のことですが,英国の一労働者が肺炎にかかり,胸膜炎を併発したとして雇用者を相手どって訴訟を起こしました。
Huiles végétales/Huile étherique (Eugénoljw2019 jw2019
血清肝炎などに比べこの併発症を経験する患者はずっと少ないとはいえ,それにかかる人にとって結果は悲劇的です。
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.jw2019 jw2019
......一般に分析家の間で一致している意見によれば,年に約1,700万人という数に上る子供の死は,栄養不良,下痢,マラリア,肺炎,はしか,百日ぜき,破傷風などの併発が原因となっている。
Pour faire justice?jw2019 jw2019
重い病気にかかったり,けがなどをしたりしている場合,併発症としての,つまりいわゆる“続発性”肺炎にかかりやすくなります。
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.jw2019 jw2019
その後猩紅熱に肺炎を併発し,重態になりました。
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.jw2019 jw2019
輸血による他の併発症で死亡したり,病気になる人もいる。
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.jw2019 jw2019
こうしてある会衆を訪ねていた時,アーサーはかなりの病気になり,回復の途中で重い余病も併発しました。
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésjw2019 jw2019
1991年...台風19号やまじ併発。
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この手術は併発症として大出血,細菌感染,子宮壁穿孔などを招くおそれがあります。
Vous êtes Scott Harbin?jw2019 jw2019
研究者たちの説明によると,かまれてから30分以内に治療を受けた人の場合,通常見られる重い合併症を併発した者は一人もなく,死んだ者もいなかった。
Il est difficile de s' évader, mais je crois que j' y arriveraijw2019 jw2019
血液の循環も悪くなってほかの病気を併発しかねません。
Ça suffit... pour l' instantjw2019 jw2019
やがて,膀胱ガンや肝不全や腎不全を併発するかもしれません。
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autrejw2019 jw2019
その後に妻は2種類の肺炎を併発し,左肺のほうは一部,肺虚脱を起こしていました。
Tu sais tout, hein?jw2019 jw2019
また,月経不順,不妊,次回の妊娠のさいの種々の併発症をもたらす場合もあります。
Vous savez quoi?jw2019 jw2019
124 肝炎B(血清肝炎)は輸血に伴う特に危険な併発症です。
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesjw2019 jw2019
吸引法の場合,併発症はさほどひどくはありませんが,それでも掻爬術の場合と同様の併発症を招くおそれがあります。
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.