使い切る oor Frans
使い切る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
épuiser
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Certains scientifiques prévoient que les réserves mondiales de pétroles seront épuisées d'ici un siècle.
dépenser
彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。
Dès qu'elle a reçu son salaire, elle l'a dépensé en totalité.
pneu
pneumatique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
クレジットカードを限度額いっぱいまで使ったり,給料を一晩で使い切ったりする代わりに,エレナの方法を試してみるのはどうでしょうか。
C' est un très beau garçonjw2019 jw2019
9 印刷された記念式の招待状を使い切っていない会衆があるようです。
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsjw2019 jw2019
2006年のモーベンバーを目前にして フォスターズからの出資も底をつき その他の資金も全て使い切り 無一文になってしまいました そこで 取引先の クリエイティブ担当会社 ウェブ開発代理店 ホスティング会社に 支払を12月まで待ってくれるように説得しました
Ils ont été choquésted2019 ted2019
よって,その液体歯磨き剤が使用時まで,メラミン樹脂発泡体スポンジに保持される。 また,使い切りタイプであるため,使い勝手がよく,衛生的で,持ち運びが容易となる。
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuespatents-wipo patents-wipo
追加の指示が載ることもあります。 単に時間を使い切ろうとして情報を付け足す必要はありません。
On va voir çajw2019 jw2019
クレジットを獲得する前に発生した費用と、クレジットを使い切った後に発生した費用は、アカウントのお支払い方法に勘定されます。
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au Conseilsupport.google support.google
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembretatoeba tatoeba
ペイメント プロファイルに未払いの残高や保留中の残高がある場合は、残高を使い切るまでそのアカウントを開いておくことをおすすめします。
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.support.google support.google
たとえば、クレジット カードが不承認となっている場合や有効期限が切れている場合、または前回ご入金いただいた資金をすべて使い切った場合は、広告が掲載されません。
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce quesupport.google support.google
軟質の原水容器を飲料ディスペンサで使用する場合に、容器内の飲料水を自然に使い切ることができるようにする。
Notre réponse, c' est le sonpatents-wipo patents-wipo
期間全体をかけてすべての予算を使い切ることを優先し、予算の使い残しがないようにする場合は、「前倒し」のペースが最適です。
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéessupport.google support.google
2017年には 地球が再生できる1年分の資源を 8月2日の時点で すでに使い切っていました
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentielleted2019 ted2019
この場合、入金した 1,000,000 円を使い切り、さらにご利用額が次の請求発生の基準となる 50,000 円に達するまで、メインのお支払い方法に請求は行われません。
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.support.google support.google
家族との時間をどう過ごすか選択するうえで,単に良いことのために利用できる時間を使い切ってしまい,より良いことや最も良いことを行う時間がなくならないように気をつけなくてはなりません。
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etLDS LDS
状況を改善するために何かをするというよりも,多くの場合,どうしたら食べさせ,眠らせ,雨露をしのがせてやれるかなど,子どもの基本的ニーズを何とか満たすことに自分の時間と力を使い切ってしまうのです。
Il y a quelques quartiers à éviter à Parisjw2019 jw2019
彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # comprimésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
これはいわば ひと月分のお金を 18日までに使い切ってしまい その月の残りは 借金で暮らすようなものです
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisted2019 ted2019
この場合リーチが広くなり、広告申込情報ではすぐに予算を使い切ってしまう可能性があるため注意が必要です。
Et ça empire, il ne survivra passupport.google support.google
クリームを使い切ってしまった。
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
自分自身の持ち物を全て使い切ったら,次は自分の家族に援助を求めるべきです。 家族ができない場合は,代わって教会が援助します。
Mon pote, il est # h du matinLDS LDS
彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
電気もマッチも蝋燭も使い切って闇の中で過ごす。
On ne va pas mourirLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
完全に使い切るずっと前に,核燃料を取り出して新しいウラン‐235と取り替えなければなりません。
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsjw2019 jw2019
55 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.