値上がり oor Frans
値上がり
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
augmentation
renchérissement
hausse du prix
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hausse · hausser · grandir · lever · pousser · prendre de la valeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ガソリンその他自動車関連製品の価格は,ここ数か月来急騰し,新車も大幅に値上がりしました。
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.jw2019 jw2019
値上がりした石油代を払うために借金に深入りしてゆく国は増えています。
Septième chambrejw2019 jw2019
ハント兄弟が銀の買占めをはじめた1979年から、銀先物取引と現物の銀価格は、79年9月の1オンス11ドルから1980年1月の50ドルまで値上がりした。
Non, tout le reste est intactLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その値上がりに対処するため,幾人かの姉妹たちはココナッツケーキやペストリーを作り,それを売ったお金を寄付しました。
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterjw2019 jw2019
「主婦にとってそれほど慰めになることではないかもしれないが,食肉の定常的な値上がり傾向を嘆く声は諸外国においてさらに切実なものとなっている。
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articlejw2019 jw2019
料金の値上がり,品物の損壊,配達の遅れ,現代の科学技術がきっかけで,政府が管理している他の事業との競争が激しくなっています。
Reid, gardez les idées clairesjw2019 jw2019
しかし事態を著しく悪化させたのは,最近四倍にもなった石油の値上がりです。
Je n' avais jamais fait ça avantjw2019 jw2019
世界市場における石油の価格が四倍になった結果,石油から作られる製品はみな値上がりしました。
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséejw2019 jw2019
アメリカにおける食料品の値上がりがどんなに激しいものであったにせよ,ここ何か月かの間に物価が二倍ないし三倍になった他の多くの国に比べれば,まだましなほうである。
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.jw2019 jw2019
あるいは,実際にコーヒーが不足して,市場で値上がりしたのでしょうか。
Quel est le mobile, à ton avis?jw2019 jw2019
種子の価格も驚異的な値上がりを示しました。
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!jw2019 jw2019
女性の買物客の中には,食料品や肉の値上がりにヒステリーを起こす者もいる」。
Je le trouve pas!- On y arriverajw2019 jw2019
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ6か月で値上がりした。
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à ltatoeba tatoeba
まずブラジルのコーヒーの価格が上がり,それに続いて,質の良い伝統的により高価なコロンビアのコフェア・アラビカも値上がりしました。
Messieurs, chapeau!jw2019 jw2019
挙げられた証拠がはっきり示していたのは,カトリック教徒が優勢でエホバの証人に激しく反対していたアウェンバ族が暴動の背後にいたことと,主な原因は人頭税の値上がりとその値上げの方法にあったことでした。
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsjw2019 jw2019
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
après le rinçage à lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
スミス夫妻も不動産を持っており,それらは長年の間にかなり値上がりしていました。
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.jw2019 jw2019
運賃が値上がり,生活費が高くなっている上,建設費も高騰を続けているのに,どうしてそのような拡張をすることができるのかと不思議に思う方もおられるでしょう。
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur Whitefalljw2019 jw2019
しかし,ニューヨーク市における最近の賃金引き上げは,タクシー料金の2倍に近い値上がりを招き,以前は二交替で1日に平均65回客を運んでいたのが,現在では平均わずか49回ほどに減ったので,大した成功とは言えない。
Ouais, à part euxjw2019 jw2019
また,バスや電車の料金の値上がりで,ある人は伝道の業をしたり集会や大会に行くのが難しくなりました。
On ne I' a pas eue, Pruejw2019 jw2019
「今は,だれもが食料品の値上がりに不安を感じる世の中ですね。 すべての人が,食物を十分に得られる時代が来ると思われますか。[
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en Francejw2019 jw2019
これは家計に大きな痛手になる」。 業務のための暖房費も同じ率で上がるので,食品その他の必需品も値上がりします。
lci, il y en a unejw2019 jw2019
またそれは,犯罪の増大や麻薬中毒,食料品の値上がり,重くのしかかる税金,汚染の広がり,家族のきずなが次第に弱まってゆくなどの問題を解決するものとなるでしょうか。
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITjw2019 jw2019
また,食料品が値上がりしている中,協会は各大会会場で配るために良質の食物を購入しています。
Le pouvoir de donner la viejw2019 jw2019
55 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.