値札の取り外し oor Frans
値札の取り外し
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
démarquage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
【課題】 車体パネルからの取り外しが容易なバンドクリップを提供する。
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiquepatents-wipo patents-wipo
上部旋回体3を車体本体100と車体後部200とで構成し、車体後部200にバッテリ装置31を搭載し、車体後部200を車体本体100の車体フレーム101に対して、ボルトを用いて取り付け、取り外し可能に構成する。
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokerpatents-wipo patents-wipo
値札 が 付 い た まま
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
前記駆動部(20)は、前記切出部(30)に連結される連結位置と、該切出部(30)との連結が解除されて該切出部(30)を前記支持部(10)から取り外し可能とする退避位置との間を変位自在に前記支持部(30)に支持されている。
Ta mère a des seins énormes!patents-wipo patents-wipo
照明装置において構成部品の組み付け及び取り外しに係る作業性を改善する。
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementpatents-wipo patents-wipo
装着開始時にヘッドギアを容易に接続することができ、装着中のヘッドギアのねじれを防ぎ、日常の洗濯時の取り外しも容易な呼吸用鼻マスクシステムを提供する。
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nouspatents-wipo patents-wipo
母親が子供に,祖母が子孫に,あるいはおばや家族の他の姉妹が親族に与える影響に値札を付けることのできる人がいるでしょうか。
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làLDS LDS
本発明によれば、平型中空糸膜モジュールの取り付け、取り外しが容易になる中空糸膜モジュールユニットを提供することができる。
Bonjour, Nemopatents-wipo patents-wipo
パイロットバーナ及びメインバーナを支持する基盤の取り付け及び取り外しを容易にすることにより、メンテナンス性の向上を図ることができるガスタービン燃焼器を提供する。
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque chosepatents-wipo patents-wipo
手乾燥装置(100)は、手を挿抜可能な手挿入部(3)及び手から吹き飛ばされた水滴を回収する水受け部が形成された本体箱体(1)に、水受け部により回収された水を溜めるドレン容器(9)を備えている。 そして、ドレン容器(9)は、本体箱体(1)に着脱自在に設けられ、ドレン容器(9)の取り外しを規制する第1の鍵機構(15)が設けられている。
Tu cherches quelque chose, Billy?patents-wipo patents-wipo
透液部(A)は液体を肉厚中に保持せずに透過させることができ、創傷(2)からの取り外し時に創傷(2)の肉芽組織から容易に分離できる。
Les anacondas sont des machines à tuerpatents-wipo patents-wipo
12 すると直ちに,勇敢な人々がみな立ち上がり,夜通し進んで行って,サウルの遺体とその息子たちの遺体をベト・シャンの城壁から取り外し,ヤベシュに来て*,そこでこれを焼いた+。
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.jw2019 jw2019
そうした作品の多くは,非常に高い値札が付いているうえに,着られないわけではないにしても極めて非実用的に見えます。「
Laisse- le làjw2019 jw2019
前記制御手段は、前記電子機器の装着または取り外しが検出された場合、前記制御情報に基づいて、前記制御情報によって指定される制御対象の少なくとも一つの外部機器を前記制御情報によって指定される状態に設定するための制御コマンドを送信する。
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.patents-wipo patents-wipo
我が家のハリケーン・シャッターは重たい木製で、窓枠にはめ込みツーバイフォーの角材で固定するものだった。 建て付けも取り外しも簡単ではない。
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'icigv2019 gv2019
【課題】 複雑な構成を採用することなく高い強度を保持して製造コストが安く、ナットの寸法公差や座面形状に左右されることなく取り付けられ、ナットを強固に締め付けた状態を確保しつつ取り外しを困難にしてセキュリティー性を高めることができるナット取り外し防止具を提供する。
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotspatents-wipo patents-wipo
これにより、セラミックス成型部品等の破損を防止して容易に成形型から取り外しを行なうことができ、より均一に緻密化を図ることができる
Efficib est un médicament contenant deux principes actifs qui sont la sitagliptine et le chlorhydrate de metforminepatents-wipo patents-wipo
複数のCPU基板41-52を配置しても基板41-52の取り外しを容易にする。
Eléments du droit constitutionnel belgepatents-wipo patents-wipo
透析液、補液又は抗凝固剤等の血液浄化治療のための液体を収容する収容バッグを保持し得る保持手段(2)を具備し、当該収容バッグ内の液体を使用して血液浄化治療を行い得る血液浄化装置において、保持手段(2)は、収容バッグを取り付け可能な取付け部(2c)を有するとともに、当該収容バッグを使用する使用位置と当該収容バッグを交換する交換位置との間で移動可能なハンガー部(2b)と、ハンガー部(2b)で保持された収容バッグの重量を計測し得る計測手段(g)と、ハンガー部(2b)が使用位置にあるとき、収容バッグの取付け部(2c)に対する取り付け及び取り外しを規制する規制手段(6)とを具備したものである。
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.patents-wipo patents-wipo
医療支援装置は、取り外し状態となると第1支援モードで作動し、装着状態では、第2支援モードで作動する。 医療支援装置は、第1支援モードでは、トリアージを支援するトリアージ支援画面をディスプレイに表示する。
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtrepatents-wipo patents-wipo
酸素、炭酸ガス、又は酸素と炭酸ガスの混合ガスを供給するガス供給手段30と、ガス供給手段30との接続部45と液体を貯留する液体貯留部とガスが供給されるノズルとノズル先端に液体を送液する吸液管とノズルからのガス流によって吹き上げられた液体を衝突させてガスミストにする衝突部材とノズルの上部までガスを導く円筒状のガス導入部とガスミストを収集及び排出するドーナツ形のガスミスト排出部とを有するガスミスト生成手段40と、ガスミスト生成手段40と接続されガスミストを生体に吸入させるための吸入口53を有する吸入部材50と、を備え、ガスミスト生成手段40を、少なくとも液体貯留部を他に対して取り外し可能に構成して、液体貯留部を使い捨てにする。
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionpatents-wipo patents-wipo
表示ユニット(20)は、ユーザの操作に応じて取り外し準備コマンドをCPUユニット(10)へ送信する処理と、取り外し準備了解コマンドを受信したことに応じて、取り外し可能状態になったことをLCD(24)に表示させる処理と、LCD(24)に取り外し可能状態になったことを表示させた後に、電源の供給が停止される準備が完了した旨を示す電源OFF準備完了コマンドをCPUユニット(10)へ通知する処理とを行う表示ユニットマイコン(21)を有し、CPUユニット(10)は、取り外し準備コマンドを受信した際に、取り外し準備了解コマンドを表示ユニット(20)へ送信する処理と、電源OFF準備完了コマンドを受信した際に、表示ユニット(20)をリセット状態にするリセット信号を送信する処理と、リセット状態となった表示ユニット(20)へ電源の供給を停止する処理とを行うCPUユニットマイコン(11)を有する。
Je I' accepte, pèrepatents-wipo patents-wipo
ストーブの上には,小さな戸棚のついた取り外しのきく棚があり,結婚の贈り物の美しいハビランド陶器をその戸棚にしまっていました。
La députée devant moi faisait partie du mźme comitéjw2019 jw2019
作業を完了させるまでに,証人たちは合計すると膨大な長さになる石膏ボード,断熱材,カーペット,詰め物の取り外しや交換を行なわねばなりませんでした。
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutjw2019 jw2019
繰り返し充放電寿命が長く充放電時間を短縮化できる小型の電気二重層キャパシタを複数個取り外し容易な筐体に格納して蓄電源とし、充電電力は市中電力と屋外発電電力を使用し、出力は交直両用で多種電圧を可変でき、充電しながら放電を可能にした蓄電電源。
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àpatents-wipo patents-wipo
130 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.