入れ替えする oor Frans

入れ替えする

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

commerce

werkwoord manlike

commercialiser

werkwoord

interrupteur

werkwoord manlike

vendre

werkwoord

échanger

werkwoord

入れ替え可能な曲線-
de huit courbes qui pourraient être échangées,

Soortgelyke frases

入れ替え
remplacement · replacement

voorbeelde

そして、サブ動画表示領域に対してクリック操作があったときに、テーブル情報を書き換えることによって、2つの動画の表示領域を相互に入れ替えるようにすることにより、動画の表示領域の入れ替えをテーブル情報の書き換えだけで行うことができるようにし、動画の入れ替え時に再生中ファイルの終了や新規ファイルの読み出しなど時間のかかる処理を一切行う必要をなくす。
Ainsi, seulement en réécrivant les informations de tableaux, il est possible de changer les zones d'affichage des images animées sans réaliser un processus qui nécessite du temps tel que la clôture du fichier reproduit ou l'extraction d'un nouveau fichier lors de l'échange des images animées.

楽曲の入れ替えについて詳しくは、こちらをご覧ください。
En savoir plus sur le changement de musique

魚 を 入れ替え る 時間 よ
Il faut changer l'eau du poisson.

そして、このメタデータに基づいて、4個のセクタの間で記憶データの入れ替えが行われる。
En outre, le nombre minimum d'opérations d'inscriptions dans les métadonnées est utilisé pour définir le nombre d'opérations d'inscription de chaque page.

ただし 一部ユニット曲を以前の公演のものに入れ替え。
Une statue va remplacer les représentations antérieures.

右目用および左目用画像が表示された第一および第二画像形成領域の入れ替えタイミングに合わせて、光学手段の第一偏光領域と第二偏光領域との間で互いの位相差状態を入れ替えるよう構成される。
Les différences de phase entre la première région de polarisation et la seconde région de polarisation du moyen optique sont commutées conformément à la temporisation de commutation des première et seconde régions de formation d'image sur lesquelles les images d'œil droit et d'œil gauche sont affichées.

「画像の入れ替え」機能を使用すると、ライブラリ内の画像またはアップロードした画像に置き換えることができます。
L'option "Remplacer l'image" vous permet de remplacer une image par une autre image provenant de la bibliothèque ou par une image que vous avez importée.

すると Zaraのような ファストファッションが コレクションの入れ替えサイクルを 1年に2回から ひと月に1回にしたときに どの企業もこのペースに ついて行けませんでした
Quand des marques de prêt-à-porter telles Zara ont commencé à renouveler leurs stocks plus souvent, passant de deux collections par an à une par mois, aucune n'a pu suivre le rythme.

データベース提示システムは、第2の複数の分散装置を有し、参照する項目が指定された参照項目に基づいて、データベースより参照するデータの列を複数個生成し、データの列を全ての第2の分散装置により各要素の順番入れ替えを行い、データ列の要素の順番の入れ替えが全てのデータ列に対して同じとなるようにする。
Un système de génération de base de données comprend une pluralité de premiers dispositifs de distribution et délivre une chaîne de tous les éléments de données en tant que base de données susmentionnée.

SARが上限値を超える場合に、予め設定された撮像条件を変更せず、且つ、SARの制限内で所望の撮像を行なえるようにする。 そのために、複数のパルスシーケンスを組み合わせて行なう被検体の撮像において、パルスシーケンスのSAR予測値の時間変化を表すSARグラフを表示して、パルスシーケンスのSAR予測値がSAR上限値と同じか超える場合に、そのようなパルスシーケンスの入れ替え又は待ち時間の挿入を行なう。
La présente invention concerne un dispositif d'imagerie par résonance magnétique, et un procédé d'ajustement d'un débit d'absorption spécifique (SAR) qui permet la réalisation de l'imagerie désirée, conformément aux restrictions du SAR lorsque le SAR a dépassé une limite supérieure, sans modification des conditions d'imagerie préréglées.

または,「ときの声のために」,字母の入れ替えにより。
Ou : “ un cri de guerre ”, en transposant certaines lettres.

カードを搬送するカード搬送機構と、インクリボンのインクをカードに転写して印刷する印刷機構とを備えるカード印刷装置の制御方法は、カードに印刷される被印刷画像をカードの搬送方向において複数の分割画像に分割する画像分割ステップS1と、カードの搬送方向における分割画像の配列順序を入れ替える配列順序入替ステップS2と、入れ替え後の配列順序の順番で分割画像がカードに印刷されるようにかつ入れ替え前の配列順序で配列される分割画像がカードに印刷されるようにカード搬送機構を制御してカードを前進後退させた後に印刷機構でカードへの印刷を行う印刷ステップS3~S8とを備えている。
La présente invention se rapporte à un procédé destiné à commander un dispositif d'impression de carte dans lequel la configuration du dispositif d'impression de carte peut être simplifiée tandis que l'image d'impression imprimée sur une carte ne peut pas être facilement obtenue à partir d'une marque de séparation d'encre restant sur un ruban encreur utilisé.

総会を6か月延期することを望んだ人もいれば,刑務所の中にいる人を役員に選出することが合法的かどうか疑っていた人,さらには,役員の総入れ替えを言い出す人もいました」。
Certains voulaient repousser de six mois l’assemblée générale; d’autres doutaient qu’il soit légal d’élire des membres du bureau exécutif alors qu’ils se trouvaient en prison; d’autres encore proposaient de renouveler l’ensemble du bureau.”

情報処理装置は、体内画像データと、該体内画像データに関連付けられ、被検体内におけるカプセル型内視鏡2の位置に関連する情報とを格納する記憶部59と、位置に関連する情報に基づいて、当該体内画像の撮像時におけるカプセル型内視鏡2の位置情報を取得する位置情報取得部54と、体内画像データに基づいて、所定の体内画像間の相関度を算出する相関度算出部56と、位置情報取得部54により取得された位置情報と、相関度算出部56により算出された相関度とに基づいて、体内画像の並び順を入れ替える入れ替え部55とを備える。
Cette invention concerne un dispositif de traitement de données et un système de vidéocapsule endoscopique capables de produire des groupes d'images internes prises chez un sujet le long du tube digestif.

「画像の入れ替え」機能を使用すると、ライブラリ内の画像またはアップロードした画像で画像を置き換えることができます。
L'option "Remplacer l'image" vous permet de remplacer une image par une autre image provenant de la bibliothèque ou par une image que vous avez importée.

デマルチプレクサ25は、LDPC符号の符号ビットを、シンボルを表すシンボルビットに割り当てるための割り当てルールに従い、mbビットの符号ビットを入れ替えて、入れ替え後の符号ビットを、b個のシンボルのシンボルビットとする。
Un démultiplexeur (25) réarrange mb bits de bits de code et définit les bits de code réarrangés en tant que b éléments de symboles de bits de symbole conformément à une règle d'attribution pour attribuer les bits de code d'un code LDPC à des bits de symbole représentant des symboles.

入れ替え られ る 時 に な
C'est là que tu te fais remplacer.

オーディオ入れ替えツールを使用すると、使用が許可された曲をライブラリから選んで動画に追加できます。
L'outil AudioSwap vous permet d'ajouter de la musique à votre vidéo à partir d'une bibliothèque de titres sous licence.

そして、パレット置場(1~4)に搬送パレット(7)を載置する作業過程に関する作業制約を満たす条件下でパレット置場(1~4)に対する搬送パレット(7)の載置または入れ替えを再現しながら、積載条件に従って載置または入れ替えられた搬送パレット(7)上に出荷対象製品(C)を積付順に配置していくことで、出荷対象製品(C)のパレット積載計画を作成する(S7)。
Les produits à expédier (C) sont disposés en ordre d'arrimage sur des palettes de transport (7) qui ont été placées ou replacées conformément aux conditions de chargement tandis que le placement ou le replacement des palettes de transport (7) sur une plate-forme de palette (1 à 4) est reproduit dans des conditions qui satisfont aux conditions opérationnelles relatives à un processus de travail de chargement des palettes de transport (7) sur la plate-forme de palette (1 à 4), grâce à quoi un plan de chargement de palettes pour les produits à expédier (C) est créé (S7).

直交変調器の出力信号の位相を制御するため、その直交変調器に入力されるI信号とQ信号とに位相情報を付加する移相器において、当該I信号とQ信号との入れ替え、または当該I信号とQ信号それぞれの極性の入れ替え、またはこれら両方の入れ替えを行う。
Les signaux I et Q sont intervertis, les polarités des signaux I et Q sont interverties, ou les signaux sont intervertis et les polarités sont également interverties.

多モード導波路の高次モードの伝搬定数と単一モード導波路の基本モード伝搬定数の大小関係を伝搬方向に沿って入れ替え、この伝搬定数の入れ替えで生じる光電力の移行によって、高次モードの縮退の解除、あるいは縮退した高次モードの生成を行う。
La corrélation d'amplitude entre la constante de propagation du mode d'ordre plus élevé du guide d'onde multimode et la constante de propagation du mode fondamental du guide d'onde monomode est échangée le long de la direction de la propagation, et, en conséquence du commutateur de puissance optique qui se produit en raison de l'échange des constantes de propagation, la contre-réaction du mode d'ordre plus élevé est retirée ou un mode d'ordre plus élevé à contre-réaction est généré.

ある脳の部分など 細胞の消失がゆっくりな所では 基本的に 細胞の入れ替えが必要です 特に神経細胞は それ程 早く入れ替えたくない 早すぎると 認知機能が落ちてしまうからです
Au fond, ce que nous avons besoin de faire c'est de remplacer les cellules dans le petit nombre de zones du cerveau qui en perdent à une vitesse assez considérable surtout des neurones, mais nous ne voulons pas les remplacer plus rapidement que cela -- ou bien, pas beaucoup plus rapidement de toute façon, parce que les remplacer trop rapidement dégraderait la fonction cognitive.

本発明の薄膜トランジスタは、優れたオン特性と優れたオフ特性とを両立させることができ、電気特性がソース電極およびドレイン電極の入れ替えに対して対称となる薄膜トランジスタを提供することを目的とするものであって、基板(100)と、ゲート電極(110)と、ゲート絶縁層(120)と、ゲート電極(110)の上方のゲート絶縁層(120)上に形成された結晶性シリコン層(131)と、ゲート絶縁層(120)上であって結晶性シリコン層(131)の両側に形成され、結晶性シリコン層(131)の膜厚より膜厚が薄い非結晶性シリコン層(130)と、結晶性シリコン層(131)上に形成されたチャネル保護層(140)と、ソース電極(171)およびドレイン電極(172)とを備える。
L'invention a pour objectif de fournir un transistor à couche mince permettant de combiner à la fois d'excellentes caractéristiques de marche et d'excellentes caractéristiques d'arrêt, et dans lequel il y a symétrie des caractéristiques électriques dans l'interversion d'une électrode source et d'une électrode drain.

この コマンド で オブジェクト の 順序 を 入れ替え ます 。 選択 し た 複数 の オブジェクト の 重なり が 逆 の 順序 に なり ます 。
Cette commande inverse l' ordre dans la pile des objets sélectionnés