入れ替える oor Frans
入れ替える
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
remplacer
貯蔵してある食糧は消費期限前に使い,新しいものと入れ替えるようにしている。
J’utilise mes réserves de nourriture et les remplace régulièrement pour ne pas dépasser les dates de péremption.
échanger
ツイッターのアイコンや写真を 互いに入れ替えてみました
ont échangé leurs avatars Twitter.
transposer
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
changer · substituer · inverser · convertir · modifier · bouger · remédier · revoir · transformer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そして、サブ動画表示領域に対してクリック操作があったときに、テーブル情報を書き換えることによって、2つの動画の表示領域を相互に入れ替えるようにすることにより、動画の表示領域の入れ替えをテーブル情報の書き換えだけで行うことができるようにし、動画の入れ替え時に再生中ファイルの終了や新規ファイルの読み出しなど時間のかかる処理を一切行う必要をなくす。
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?patents-wipo patents-wipo
ほかにも,心を入れ替えて,「だまし取ることにあなた方の信頼を置いてはならない。 また,全くの強奪についておごり高ぶってもならない」という言葉に注意を払っている人がいます。(
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationjw2019 jw2019
演算量を削減でき、且つ、通信品質を向上させることができる信号分離装置。 この装置は、チャネル行列入替部(110)では、最終のステージに係るシンボル候補に掛け合わされるチャネル推定行列の要素を入れ替えた行列を複数生成する。
Ne sautons pas aux conclusionspatents-wipo patents-wipo
観賞魚の愛好家の中には,排泄物がたまる底から週に一度少量の水を吸い上げ,きれいな水を加えるか,またはろ過器を用いて水をきれいにするかして,水槽の水をすっかり入れ替えるまで何年間もそのままにしておく人もいます。
EN T AULE AVEC MICKEY C Gouines ingénues à Hollywoodjw2019 jw2019
「楽しいな」(『子供の歌集』,129)の歌を「赤ちゃんをだっこするのは楽しいな」や「妹を助けるのは楽しいな」などの言葉と入れ替えて歌うか,歌詞を読む。
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.LDS LDS
そうでなければ この2つを入れ替えます
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreted2019 ted2019
ヘ語,メーハーアンモーニーム; マソ本の字母を入れ替えることにより,「メウニム; メウニ人」; 七十訳,「ミナイア人」; ウル訳ク,「アンモン人」。
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.jw2019 jw2019
それで,食堂の窓を磨りガラスに入れ替え,皆で気兼ねなく食事できるようにしたのです。
Pas questionjw2019 jw2019
みだらな思いは,希望に満ちた考えや楽しい記憶と入れ替える。
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmeLDS LDS
プレイヤーは縦または横に隣接した2つのブロックの位置を入れ替えることが出来る。
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.ELASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
作業チームは,水分を水溶性の合成ワックスに入れ替えるという方策を取りました。 そのようにして,木材を変形させずに乾かすことができました。
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du Canadajw2019 jw2019
つまり、圧政的法律を改正し、政治的に偏向した警察幹部と選挙運営幹部を公平な専門家と入れ替えるということだ」と指摘する。
Une double, ça tiendra toujourshrw.org hrw.org
何年か放蕩の生活を送った後,一人の若者は心を入れ替え,エホバに仕えることを決意しました。
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgejw2019 jw2019
二つの群れのうち,一方は春に,他方は秋に入れ替えられ,こうして卵の生産はむらなく行なわれます。
En quelques heures, il ramasse un paquetjw2019 jw2019
次にわたしは,『では,君がこれまで持ってきた考えを入れ替えたしるしに,わたしに接ぷんしてはくれないだろうか』と言いました。
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesjw2019 jw2019
それでもし自分の声がそのような印象を他の人々に与えるとすれば,自分の性格からそうした特質を拭い去り,楽観的で同情心があり,目ざとくて,自信を持つといった特徴と入れ替えねばならない。
Je n' ai pas reconnu la maisonjw2019 jw2019
遺伝情報は,必要になる時まで保存されています。 古くなった細胞や異常な細胞を健康で新しい細胞と入れ替えたり,種々の形質を子孫に伝えたりする時に使われるのです。
me semblait bien.Encore une questionjw2019 jw2019
多眼ステレオ画像の画像ペア毎に定まるヘッセ行列を含めて繰返し計算ごとに変化しない諸量を1度だけ計算する前処理計算部と、各画像ペアのヘッセ行列に基づき、1つの画像ペア又は2つの画像ペアを選択する画像ペア選択部と、選択された画像ペアに対して基準画像と参照画像の役割を入れ替えて定式化されたSSDを第1のコスト関数とし、第1推定を別々に行う第1推定部と、第1のコスト関数の値の小さい方の第1推定の平面パラメータ推定値を初期値とし、SSDを全画像ペアから選択された多数の画像ペアについて加算したSSSDを第2のコスト関数とし、第2推定を行い、得られた推定値を平面パラメータとする第2推定部とを備える。
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennespatents-wipo patents-wipo
10,11 (イ)アサフは,何がきっかけで心を入れ替えましたか。(
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsjw2019 jw2019
処理制御部(360)は、蓄積された履歴情報に基づいて、誤った部位に保持されているコントローラの操作情報を、当該誤った部位にて保持されるべきコントローラの操作情報に入れ替えてプレイヤの操作を評価する。
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerpatents-wipo patents-wipo
それから,自分たちの気に入ったものを何でも取り,しばしばよく肥えた荷物運搬用の家畜を連れ去って,劣った家畜と入れ替えたりしました。
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi qujw2019 jw2019
そのうえ,マフィアの頭領<カーポ>や東洋の暴力団の組長,南米の麻薬王などを含む世界の犯罪分子が悔い改めて,心を入れ替えるということを信じるという意味でもあります。
quel est votre avis?jw2019 jw2019
右目用および左目用画像が表示された第一および第二画像形成領域の入れ替えタイミングに合わせて、光学手段の第一偏光領域と第二偏光領域との間で互いの位相差状態を入れ替えるよう構成される。
un certificat de type pour usage civil; oupatents-wipo patents-wipo
それまでの支配者もしくは政府が,選挙,クーデター,革命などによって新しいものと入れ替えられてきた例がどれほど多いかを思い出してください。
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainjw2019 jw2019
普通の成人では,毎秒何百万という赤血球が破壊され,入れ替えられます。
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'Offrejw2019 jw2019
145 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.