八方美人
femme d'une beauté parfaite · se mettre bien avec tout le monde · une personne qui essaie de plaire à tout le monde · une personne qui est amicale avec tout le monde
八方 oor Frans
八方
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
tous côtés
toutes directions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
イレアナは自分の家族に加えて,親族数人に対する責任も持っているので,いつも四方八方へ走り回っているように見えます。
J' ai quelque chosejw2019 jw2019
八方美人のランドリーの女性も
C' est une platine laserted2019 ted2019
四方八方に荘厳なまでに美しい緑の山々の頂が見え,私たちは自分が本当に取るに足りない存在であることを思い知らされます。
En outre, la FTC njw2019 jw2019
八方美人頼むに足らず。
RémunérationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
聖書は女性の役目を八方美人になることだけであるかのように描いてはいない,ということも忘れないでください。
Dichlorhydrate de cétirizinejw2019 jw2019
四方八方に都市を交差する 数百キロメーターの緑道 四方八方に都市を交差する 数百キロメーターの緑道
J' ai des preuvested2019 ted2019
彼は八方美人だ。
La rupture avec Marshall avec l' avait plongé dans une profonde dépression. et rien ne pouvait l' en tirerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
誠実な人々が八方手を尽くしても,人間がその差し迫った問題の大半をこれまで解決できないでいるのはなぜだろうかと疑問に思ったことがありますか。
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agencejw2019 jw2019
詩編 90:10)現在の命がすべてであるとしたら,死の到来を早めかねない病気を避けるために,人が八方手を尽くす理由も理解できないことはありません。
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement etdes renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.jw2019 jw2019
すると,とたんに,本が八方に飛びはじめました。
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsjw2019 jw2019
大蛇や大トカゲ,怪物のようなカエルやアリの大群が,フアリの指揮のもとに八方から,平和なインディオ部族に攻め寄せた。
Vernon, on peut vous placer un micro?jw2019 jw2019
わたしたちは八方ふさがりの状況に陥ることがあります。 けれども,神の光に希望を見いだすことができると,神は約束しておられます。 わたしたちの行く手を照らし,闇から抜け出す道を示してくださるという約束です。
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.LDS LDS
アフリカで,命を与える真理の水は国境を越え,四方八方へ流れて行った
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.jw2019 jw2019
「八方ふさがりで,どうにもならないと感じます」。 ―シェリー。
Prends le volantjw2019 jw2019
わたしは八方ふさがりの状態で,ひどいジレンマに陥りました。
donne des explicationsjw2019 jw2019
家族やクリスチャンの兄弟たちはその兄弟の足どりをつかむために八方手を尽くして調べましたが,兄弟の居所は分かりませんでした。
[ A compléter au niveau national ]jw2019 jw2019
人々はまだ四方八方へと逃げ散っています。
Je crois qu' il a changé d' avisjw2019 jw2019
警部 四方 八方 に 気 を 配 っ て ま す よ
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「わたしたちは八方ふさがりの状況に陥ることがあります。 けれども,神の光に希望を見いだすことができると,神は約束しておられます。」
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesLDS LDS
20 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.