共変性 oor Frans
共変性
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
covariance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
溶剤に可溶な6,6-ポリイミド共重合体及びその製造方法
Et on a procédé de cette façon pendant un tempspatents-wipo patents-wipo
第一回目は,共働者アクラとプリスキラと共に来たときで,滞在期間は比較的短いものでした。(
Vous avez plus besoin de points que moijw2019 jw2019
お前 は 子供 ら と 共 に 死 ぬ
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
本発明は、溶融成形のロングラン性に優れると共に、製膜欠点やストリーク等の製膜欠陥の発生と着色とが抑制され、外観性に優れるエチレン-ビニルアルコール共重合体、樹脂組成物及びその成形物を提供する。 本発明は、エチレンとビニルエステルとの共重合体をけん化して得られるエチレン-ビニルアルコール共重合体(A)であって、示差屈折率検出器及び紫外可視吸光度検出器を備えるゲルパーミエーションクロマトグラフを用い、窒素雰囲気下、220°C、50時間熱処理後に測定した分子量が、下記式(1)で表される条件を満たすことを特徴とする。
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyablepatents-wipo patents-wipo
ポリオルガノシロキサン-ポリカーボネート共重合体の優れた特性を維持しながら、優れた色外観をもったポリカーボネート系樹脂組成物を提供する。
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtépatents-wipo patents-wipo
含フッ素共重合体、その製造法および成形体
Il l' a inventé?patents-wipo patents-wipo
本発明では、天然ゴムラテックスに尿素系化合物、界面活性剤および極性有機溶媒を添加し、当該ラテックス中の蛋白質を変性処理した後に除去する。
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.patents-wipo patents-wipo
いわば 船 と 共 に 沈没 か
Le jugement de Mazeppa est terribIe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
トマスは,イエスがユダヤで殺されるかもしれないことを認めながらも,イエスを元気づけようと思い,仲間の弟子たちに,「わたしたちも行って,共に死のうではないか」と勧めます。
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuijw2019 jw2019
インターネットによる共作
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurglobalvoices globalvoices
耐亀裂成長性、耐熱性、及び耐オゾン性に優れたゴムを製造するのに用いられ、共役ジエン化合物由来部分にシス1,4結合を含む共役ジエン化合物と非共役オレフィンとの共重合体、該共重合体を含むゴム組成物、該ゴム組成物をタイヤのトレッド部材に用いたタイヤトレッド用ゴム組成物、該ゴム組成物を架橋して得られた架橋ゴム組成物、及び、前記ゴム組成物又は前記架橋ゴム組成物を用いたタイヤを提供する。
Quelle heure il est?patents-wipo patents-wipo
援助を与える人たちも,その経験から学ぶところがあり,共に働いた人をきっとますます親しく感じていることでしょう。
L' important est d' oser croire aux miraclesjw2019 jw2019
神と共行くは 誓いによれば
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européennejw2019 jw2019
両方 共 少し 心配 だ
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
エチレン-酢酸ビニル共重合体樹脂100重量部に対してポリスチレン系樹脂100~500重量部を含むポリスチレン系複合樹脂粒子であり、その複合樹脂粒子に揮発性発泡剤を含浸させ、予備発泡させて得られた予備発泡粒子及び予備発泡粒子をその中心で1/2に切断した半分カット品をテトラヒドロフランに24時間浸漬させて得られた抽出液A及びBをGPC測定したときに、各抽出液のクロマトグラムから得られる重量平均分子量10万~50万のポリスチレン系樹脂のピークであって、抽出液A及びBのクロマトグラムのピークトップ強度の比Ps:Piもしくは抽出液A及びBのクロマトグラムのピーク面積の比Ss:Siが1:10以上であるポリスチレン系複合樹脂粒子。
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?patents-wipo patents-wipo
光重合性化合物がアクリレート基、メタクリレート基、又はビニル基を有する化合物である。 重合体が更に付加重合性化合物を共重合成分として含む共重合体である。
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.patents-wipo patents-wipo
本課題は、ポリエステルポリオール又はポリエステルポリオール等のポリオール、ポリイソシアネート、及び、シランカップリング剤(C)、更に好ましくは、スチレンマレイン酸共重合体を含有するラミネート接着剤組成物であって、前記シランカップリング剤(C)がエポキシシラン(c1)とアミノシラン(c2)の混合物、又は反応物であることを特徴とするラミネート接着剤組成物により解決される。
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutespatents-wipo patents-wipo
シリカと変性ポリマーの界面結合の強さを定量化する方法及びその方法を用いて適正化したゴム組成物、及びそれを用いた空気入りタイヤ
J' espère seulement qu' ils m' écoutentpatents-wipo patents-wipo
【解決手段】 飽和脂肪酸ビスアミドおよびポリオレフィン系樹脂を含有する成形原料A、およびスチレン系エラストマーを含有する成形原料B を共押出することによって製造される、 (A)飽和脂肪酸ビスアミドから主としてなる、厚さが1~100nmである離型層、 (B)基材層としてのポリオレフィン系樹脂層、および (C)粘着剤層としてのスチレン系エラストマー層 が積層されたプリズムシート用表面保護フィルム。
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéespatents-wipo patents-wipo
固有ベクトル又は固有ベクトル相当及び伝送路推定値から、基地局アンテナと端末アンテナとの間の伝送路を生成する。 生成した伝送路に対して共分散行列を求める。
Un écrivain?patents-wipo patents-wipo
スルホン酸基を有するポリアリーレン系ブロック共重合体、ならびにその用途
Je me demande si la tante de Susan le saitpatents-wipo patents-wipo
変性ジエン系ポリマー
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementpatents-wipo patents-wipo
配偶者が未信者であれば,共に出席してほしいという心からの願いを伝えてください。
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesjw2019 jw2019
末端変性ポリマーの製造法
La créature que tu portes dans tes bras?patents-wipo patents-wipo
CIC ( 戦闘 指揮 所 ) より 報告 双方 共 レーダー は 追跡 不能
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.