制限されたトークン oor Frans
制限されたトークン
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
jeton restreint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
国産品の売れ行きを伸ばすため,輸入品に種々の制限が課されました。
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***Ijw2019 jw2019
お支払い方法の制限事項については、ご利用いただけるお支払い方法に関する説明をご覧ください。
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéessupport.google support.google
たとえばアメリカでは、著作権を制限する「フェアユース」という概念があります。 この概念に基づき、著作権で保護されたコンテンツを批評、コメント、ニュース報道、教育、研究、調査で特定の方法により利用する場合は、フェアユースであると認められる可能性があります。
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitessupport.google support.google
しかし,脂肪の摂取を制限し,定期的な運動を行なうよう医師たちが勧めているにもかかわらず,北米に住む人全体の3分の1は太り過ぎ,または肥満体だと言われている。「
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaajw2019 jw2019
極めて不敬な行為をした結果,忌まわしい皮膚病で打たれて活動が制限されたので,もはや王としての務めを十分に果たせなくなりました。 ―歴代第二 26:16‐21。
Elle est êpuisêejw2019 jw2019
使徒行伝がなければ,教会初期の歴史に関する知識は,新約聖書の書簡によって提供される少量の情報に制限されたことでしょう。
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezLDS LDS
上記のシステム制限を超える高基数ディメンションを持つレポートを表示すると、一部の値が (other) 項目にまとめられてしまうため、そのディメンションのすべての値は表示されません。
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-cisupport.google support.google
所定のネットワークアドレスの割り当てに応じて生じる論理ネットワークの通信可能範囲の制限等を解消し、通信の柔軟性を拡大可能とする。
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autorisépatents-wipo patents-wipo
体を動かすのが難しく,痛みを伴うことも多いので,また平衡を取るのが問題となることもあるので,パーキンソン病の患者はとかく活動を大幅に制限しがちです。
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationjw2019 jw2019
試料5に電子線2を照射する電子銃1と、試料5を透過して散乱する散乱電子を検出する電子検出器13と、この電子検出器13と試料5との間に位置し試料5からの散乱電子の通過範囲の内径及び外径を制限するリング状のスリットを有する第1の検出側環状絞り15と、この第1の検出側環状絞り15と電子検出器13との間に位置し第1の検出側環状絞り15を通過した散乱電子の通過範囲の内径及び外径をさらに制限するリング状のスリットを有する第2の検出側環状絞り16とを備えたことを特徴とする。
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelpatents-wipo patents-wipo
子供が過渡期を乗り越えるのを助けるためには,制限を与え過ぎても放任し過ぎてもいけません。
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.jw2019 jw2019
安全を考慮し、走行中は Google Play Music や多くのサードパーティ製オーディオ アプリでブラウズ機能が制限されます。
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezsupport.google support.google
【課題】出力インタフェースが制限された状況下においても、より好適な画像を撮像することが可能な、情報処理装置、情報処理方法、及びプログラムを提案する。 【解決手段】外部装置との間の無線の通信経路を介した通信状態に応じて、撮像部の状態を前記外部装置が検知可能なモードか否かを判別する判別部と、前記判別結果に基づき、前記撮像部の動作を制御する制御部と、を備えた、情報処理装置。
La décision de radiation doit être motivéepatents-wipo patents-wipo
禁止および制限されているコンテンツについては、ポリシー ガイドラインを確認してください。
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantssupport.google support.google
おすすめの方法: コンテンツへのアクセスを制限しつつも、クロールの対象としたい場合、DNS リバース ルックアップを使って Googlebot がコンテンツにアクセスできるようにします。
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEsupport.google support.google
この話を割り当てられた兄弟たちは制限時間を守るよう注意すべきです。
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européennejw2019 jw2019
現在、動画の再生やチャンネルへのアクセスができるのは、承認者と YouTube への無制限のアクセス権を持つユーザーだけです。
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementsupport.google support.google
アプリが位置情報を使用する場合や、コンテンツが国に応じて制限される場合、テストデバイスが表示できるのはその場所で利用可能なもののみとなります。
Préparations capillairessupport.google support.google
しかし,元の配偶者が誠実な話し合いを拒んだり,話し合いの余地のない宗教上の制限を要求したりする場合には,何ができるでしょうか。
Moteurs à gazjw2019 jw2019
* チュニジアの国内法に基づき、すべての元受刑者たちに対し、自由の制限の存否及び存する場合にはすべての制限を明記した文書を渡すこと。 さもなくば、完全な移動の自由を認めるとともに、その他の人権すべての行使を認めること。
S' il vous plaît soyez prudent avec celahrw.org hrw.org
息子は親の設けた制限に快く同意し,自分の取った行動に対する責任を受け入れました。
Pas de ça entre nousjw2019 jw2019
運転支援装置(1)は、制御開始信号を出力するドライバ状態検出部(30)と、ドライバ状態検出部(30)から制御開始信号を受け付けると、運転者の運転操作によらず車両を安全な位置に停車させる緊急退避制御の実行の可否を運転者に問合せ、該問合せに対する回答を運転者から受け付ける同意確認部(41)と、同意確認部(41)によって運転者から緊急退避制御の実行を許可する回答を受け付けた場合に、緊急退避制御を実行する制御部(44)と、運転者の運転操作が誤操作であるか否かを判定する誤操作判定部(42)と、を備え、制御部(44)は、ドライバ状態検出部(30)により制御開始信号を受け付けてから同意確認部(41)により制御実行の許可の回答を受け付けるまでの間において、誤操作判定部(42)により運転者の運転操作が誤操作であると判定された場合に、運転者の運転操作を制限する。
Remplacez ces boutons, vitepatents-wipo patents-wipo
[主要な制限] 列では、所定の期間に最適な入札ができない原因となっている入札戦略の設定がないかどうかを確認できます。
Nous avions tortsupport.google support.google
モーセの律法にある親族間の結婚に関する制限は,今日のクリスチャンにどの程度当てはまりますか。
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.jw2019 jw2019
[制限付きで許可される] ディスプレイ ネットワーク: アルコールの広告は、一部の国において、その種のコンテンツの表示を有効にしているパートナー プロパティ(AdSense と AdMob を介して)で表示できます。
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.support.google support.google
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.