割りピン oor Frans
割りピン
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Goupille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
接続ピンは、外部接続ピンと内部接続ピンとで構成される。 そして、接続ピンが回路基板のスルーホールをそれぞれに貫通するように、接続ホルダと回路基板とが配置される。
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq anspatents-wipo patents-wipo
ムービーカメラ100は、第一の視点の被写体像を結像するためのレンズを備え、ダンパー取り付けピンR350を有するレンズR220と、第一の視点とは異なる第二の視点の被写体像を結像するためのレンズを備え、ダンパー取り付けピンL340(第二の被架橋部)を有するレンズL230と、レンズR220とレンズL230の、ダンパー取り付けピンR350とダンパー取り付けピンL340を有する部位とは異なる部位を固定するレンズベース300と、ダンパー取り付けピンR350とダンパー取り付けピンL340とを架橋するアーム211と、を備え、アーム211の一端は、ダンパー取り付けピンR350に所定量のクリアランスR10が存在する状態で取り付けられ、アーム211の他端は、ダンパー取り付けピンL340に所定量のクリアランスL400が存在する状態で取り付けられる。
Ça vous fera du bienpatents-wipo patents-wipo
連結ピン(25)の一方端に吊りボルト(26)の取付け用ねじ穴(25a)を設ける。
° pour les implantations ayant de # à # étudiantspatents-wipo patents-wipo
これにより、ウエイト付き粗アーム部(Aa)を軸方向に挟圧してその厚みを鍛造クランク軸のウエイト付きアーム部の厚みまで減少させるとともに、粗ピン部(Pa)を軸方向と直角な方向に押圧してその偏芯量を鍛造クランク軸のピン部の偏芯量まで増加させる。
Ça me manquepatents-wipo patents-wipo
シール部13、11になるピン3側の面、ボックス1側の面を夫々凸曲面、テーパ面とし、ピン3において、ピンシール厚tsを15mm以下とし、形状パラメータts/D(Dはピン素管部の外径)を0. 045以上とし、完全ねじ長さ比L/t(Lはピン完全ねじ長さ、tはピン素管部の肉厚)を4.
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationpatents-wipo patents-wipo
クリップの装着に際し、脚部の変形が小さく、かつ開放側のピン係合部の締め代を保持すると共に、ピン溝を抱え込み、耐久性の優れたチェーン用クリップを提供する。
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOpatents-wipo patents-wipo
水を満たした掘り割りもその前進を阻む点では役立ちません。 それらもその死がいで満たされてしまうからです。(
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienjw2019 jw2019
わたしは勇気を奮い起こして当局者たちにこう言いました。「 政党ピンが何を証明するというのでしょうか。
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentjw2019 jw2019
宝石類,かつら,そしてトーガのためのピンなどは,出演者やほかのエホバの証人から借り受けます。
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au Parlementjw2019 jw2019
基板保持部において基板(3)を下面側から下受けする下受けピンモジュール(22)の配置の決定に際し、既実装面の画像上に下受けピンモジュール(22)の配置位置を入力した合成画像を表示させ、さらにピン配置画像における下受けピンモジュール(22)の平面画像に軸部(24)の頂部(25)の画像と基板(3)の下面に当接して下受けする当接部(25a)の画像とを含ませ、下受けピンと既実装部品との干渉発生の有無を判断する。
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantespatents-wipo patents-wipo
パーキン姉妹,ヒューズ姉妹,ピングリー姉妹は霊を鼓舞し,聖歌隊の歌は感動を与えてくれました。
Tu dois rembourser certaines de ces dettesLDS LDS
カムシャフトは、内部シャフトと、この内部シャフトに半径方向に延びるように設けられたピンと、軸方向に沿って延びる方向成分を有するとともにピンが移動可能に露出する案内溝が設けられ、内部シャフトが軸方向に移動可能に収容される外部シャフトとを備える。
Tu es comme ton père...Un peu simpletpatents-wipo patents-wipo
ピンホールおよび破断が発生しにくく、多数のキャビティを有する金型を用いた発光ダイオードの大量生産にも適用できる、金型による発光ダイオード製造用の離型フィルム、および該離型フィルムを用いた発光ダイオードの製造方法の提供を目的とする。
Tu veux donner un coup de main?patents-wipo patents-wipo
割り の 悪 い 取引 だ
Pour faire justice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
マチェーテ(大きくて重いなた)で外の殻を割り,お客がさわやかなココナツミルクを飲めるよう,ココナツにアイスピックで穴を開けます。
Non, je n' étais pas clandestin, Jamesjw2019 jw2019
それで兄弟はピンときました。 本部長との会見はそれら二人の地元の警察官のためのものでした。
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».jw2019 jw2019
インサート板金22と、インサート板金22に固着されたピン25と、インサート板金22の外周縁を覆うとともにピン25の端面が露出するようにインサート成形により樹脂部23を形成した構成を備える携帯電話機において、回路基板や電子部品などを収納する部品収納部21の底面はデジタルテレビ用アンテナ機能を有するインサート板金22で、側面はインサート板金22の外周縁を覆うように一体的に形成したインサート成形による樹脂部23で、上面はパッキン部材を全周にわたって押圧する押圧部材24で構成して気密化を図るとともに、デジタルテレビ用アンテナ機能を有するインサート板金22に固着されたピン25を介して回路基板と電気的に接続する。
Elle est un peu grandepatents-wipo patents-wipo
アンドレが夜勤をしていた時,同僚の女性たちは,ハートを描いたメモをアンドレの枕にピンで留め,性関係を持つように誘いました。 そうしたことが何度もありました。
Vous la voulez, hein?jw2019 jw2019
刈り取り搬送構造の複雑化やコストの高騰を招くことなく、中割りと回り刈りの双方の作業走行を良好に行えるコンバインが開示される。
ll a donc perdu beaucoup de patientspatents-wipo patents-wipo
管状ピン(70)の拡管部(73)は、ロータコア(20)の通し孔(21)、第1回転支持部材の第1孔(31)、および第2回転支持部材の第2孔(41)それぞれの内周面に密着するように、液圧によって塑性変形される。
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.patents-wipo patents-wipo
全長161キロを超すこの運河は,適切にも“大堀割り<ビッグ・ディッチ>”と呼ばれています。
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidencejw2019 jw2019
固定具には、取付孔を通して突出する固定部(例えばピン)を保持可能な保持部を有する本体部、本体部に傾倒可能に取り付けられ、傾倒した際に取付孔から固定部(例えばピンを引き込むことで、固定部材に対し、被固定部材を密着させるための操作片、本体部と操作片との間に位置し、操作片の傾倒状態を維持するロック手段(例えば係合片及び被係合部)を備える。
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèspatents-wipo patents-wipo
周方向に隣接する分割ピース(10P)同士が、その半径方向内周側で、軸方向を分割ピース(10P)の幅方向に向けて配置された結合ピン(11)によって結合され、分割ピース(10P、10P)同士により形成される分割面(10a、10b)は、結合ピン(11)より半径方向外周側で、半径方向に対して所定角度をもつ第1荷重受け面(10c)および第2荷重受け面(10d)を有する中子(10A)を提供する。
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au Canadapatents-wipo patents-wipo
しかし,同時に,葉や花や小枝や茎のぎっしり詰まったピンの頭ほどの小さな芽ができます。
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREjw2019 jw2019
とげのあるピンクッションやなめらかなサンド・ダラーまたストン・アンド・ウインドー・プラントなどの小さいさぼてんは,気持ちのよい対照の効果を生み出します。
Compte tenu de la détérioration des perspectives économiques, le gouvernement a annoncé une deuxième série de mesures le # févrierjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.