草種割合
composition botanique · composition floristique
割合 oor Frans
割合
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
proportion
しかし,他の会衆では追放された証人の割合はもっと高いものでした。
Mais dans d’autres congrégations la proportion était beaucoup plus élevée.
taux
fr
quantité d'intensivité d'un processus
そして子どもたちの間でも肥満の割合が増加している。
Et les taux d'obésité sont croissants, même parmi les enfants.
comparativement
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rapport · pourcentage · ratio · contrairement aux attentes · rythme · relativement · vitesse · proportionnellement · part · cadence · assez · prorata · portion · commission · tau|taux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明は、灰中融液割合を低減させることで、ボイラに灰が付着するのを抑制することが可能な固体燃料の改質方法を提供する。
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèrespatents-wipo patents-wipo
9質量%である鉱油系基油との混合基油からなり、(B)成分に属する基油の配合割合が15質量%以上である潤滑油基油、および(C)有機モリブデン化合物をモリブデン原子換算で100~1000質量ppm含有し、潤滑油組成物の40°Cにおける動粘度が90mm2/s以下であることを特徴とする潤滑油組成物を提供する。
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (Apatents-wipo patents-wipo
取り戻される割合がわずか15%に過ぎないのも少しも不思議ではありません。
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsjw2019 jw2019
ホテル キャンペーンでクリック単価を使用する場合は、固定額または宿泊料金の割合で入札単価を指定します。
Permission de parler?support.google support.google
30秒に1人の割合で 体の一部を再生させたり 移植をすれば助かる患者が亡くなっているのです
Qui sait combien de temps vous resterez?ted2019 ted2019
1以上(重量比)の割合で配合して、ケルセチン配糖体を含有する経口組成物におけるケルセチン配糖体の苦味を抑制する。
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativespatents-wipo patents-wipo
そして、保持器(14)の断面を観察した場合、保持器(14)を構成するマグネシウム合金における粒径20μm以上のα相の割合は15%未満である。
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, Belgiquepatents-wipo patents-wipo
また本発明の害虫の防除方法は、プロピレングリコールモノ脂肪酸エステルと、酸化フェンブタスズとを、その質量比(プロピレングリコールモノ脂肪酸エステル:酸化フェンブタスズ)が1:150~150:1となる割合で害虫または害虫の生息場所に対して施用することを特徴とする。
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmspatents-wipo patents-wipo
本発明の組成物は、式(1)で表される銀化合物(A)、式(2)で表されるアミン化合物(B)、及びシランカップリング剤(C)を含む組成物であって、銀化合物(A)、アミン化合物(B)、及びシランカップリング剤(C)を特定割合で含有する。(
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque tranchepatents-wipo patents-wipo
[コンバージョン率] 表では、アプリ内アイテムを購入したユーザーや定期購入を行ったユーザーの推定割合を確認できます。
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échellesupport.google support.google
権利をお持ちの書籍が、ご自身では送信していないのに Google Play や Google ブックスに表示される場合は、その書籍に設定されているプレビューできる割合に応じて、該当する削除の手続きを行うようお願いいたします。
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportsupport.google support.google
本発明は、炭化珪素単結晶の製造方法に係り、炭化珪素単結晶が成長する炭化珪素種結晶の成長面におけるボイドや不純物などの存在割合を抑制すべく、固体の炭素質物質を炭化珪素種結晶の表面に付着させて一酸化珪素ガス雰囲気で加熱することにより、該炭化珪素種結晶上に炭化珪素単結晶を成長させる。
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellespatents-wipo patents-wipo
フローのノードやコネクションをハイライト表示すると、各ノードの割合が変化して、そのトラフィックの流れに限定した変化が表示されます。
Donne- moi les clés!support.google support.google
「大抵の人を信用できる」に 賛同した人の割合です
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezted2019 ted2019
ですから,かつて生きていた生物の中に残っている炭素14の割合を測定するなら,原則的に,その生物が死んでからどれくらい経過しているかが分かります。
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEjw2019 jw2019
小犬6匹のうち住みかを得るのは1匹に過ぎない。 猫となるとそれは12匹に1匹という割合になる」。
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesjw2019 jw2019
財務表の分析から収入源を調査して、財政援助の収入が比較的少ない時に、平均的なコミュニティ・スポーツ受託は交付金基金から収入においてかなりの割合を受けることが明らかになった。
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justicespringer springer
現在の研究では 割合は100人中1人
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentted2019 ted2019
かなりの割合の通勤者が乗り合わせをするようになれば,「ラッシュ時の遅延や混雑の程度に劇的な変化が生じるだろう」と,先ほどの「渋滞に巻き込まれたら」という本は述べています。
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.jw2019 jw2019
5%(体積割合)以上である食用油、並びに直径1000nm(1μm)未満のナノバブル窒素及び直径1μm以上350μm以下のマイクロバブル窒素を含有する食用油を製造する。
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséepatents-wipo patents-wipo
競合の最適化で最低料金が設定される目的は、低い配信割合でアド マネージャーと Ad Exchange で全体的な収益を増やすためです。
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dsupport.google support.google
現在の飛行機墜落は2週間ごとにほぼ1件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
Je sais, je l' aimais moi aussi!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
このテストの影響を受けるのは、[不合格] のサイトのうちのほんの一部のサイトで、さらにそのわずかな割合の訪問者のみです。
Je savais que ça poserait des problèmessupport.google support.google
世界の人口が今と同じ割合で増えてゆくとすれば,われわれは多くの種を絶やしてしまうことになろう」と同博士は語りました。
Tu feras pas ton numéro?jw2019 jw2019
下記の(A)を主成分とし、下記の(B)および(C)成分を含有する防振ゴム組成物であって、(A)成分100重量部に対して、(B)成分の含有割合が0.
Objectif de l'aidepatents-wipo patents-wipo
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.