原因結果 oor Frans
原因結果
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
causalité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その結果,関連性のある重要な点を生徒が見いだし学び取る可能性が高まるでしょう。
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesLDS LDS
研究は進み,私の行なった動物実験の結果をガンの患者に応用してほしいと依頼されるまでになりました。
les installations, les terminaux, les zones djw2019 jw2019
2013年10月19日から25日にかけて行われたこの検索実験で、女性が社会でどのような役割であるべきと見られているかが浮き彫りになった。 全般に、世界で同様の偏見が実証されたが、時には国により食い違う結果も見られた。
On doit y allerglobalvoices globalvoices
そして,フクロウの翼を調べた結果,翼がのこぎりの歯のように独特の形をしており,そのために鳥の中でも最も静かに飛ぶことができる,という点がわかった。
Attendez dehors!jw2019 jw2019
(拍手) 私達もその結果に満足しています
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeted2019 ted2019
この道を追い求めるなら,永続的な益を受ける結果になります。
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIIjw2019 jw2019
悲惨な結果をもたらすマリファナとハシッシュのことが,明解に,分かりやすく説明されていたのはタイムリーでした。
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenjw2019 jw2019
巡回監督は,記録調べをした結果,何か尋ねたいことがあれば,火曜日の晩の集会よりも前に,調整者か他の地元の長老と会ってその点を話し合います。
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialejw2019 jw2019
委任された管理者は、アラートをフォローアップして行動を起こすことができます。 たとえば、ユーザーのフィッシング報告に関連するメッセージを確認したり、フィッシング攻撃の原因となっている可能性があるユーザーを調査したりできます。
D' importationsupport.google support.google
言うまでもなく,それが最善の結果をもたらすことはまずありません。
Lieutenant, c' est vous?jw2019 jw2019
検索結果はさまざまな要素で絞り込むことができます。 たとえば、キャンペーン タイプや入札戦略のほか、広告グループのステータスや新しい項目、編集された項目、エラーのある項目といった親項目でも絞り込めます。
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de Kruibekesupport.google support.google
その会合の結果,会衆の活動の新たな特色となるものが導入されました。 それは公開集会です。
L' ennemi et nousjw2019 jw2019
使徒 10:2,4,31)パリサイ人の失敗の原因は,「憐れみの施しとして,内側にあるもの」を与えていなかったところにある,とイエスは言われました。(
autres machines et appareilsjw2019 jw2019
変更履歴は、どのようなイベントがキャンペーンの掲載結果の変化につながったかを把握するのに役立ちます。
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.support.google support.google
偶像崇拝 ― イスラエル人の王国滅亡の原因
Nous marchions dans la ruejw2019 jw2019
資質のある人が仕事を得られないのも ひどい話ですが もしそれがプログラムのサブルーチンに伴う スタックオーバーフローが原因なら 3倍ひどい話です
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésted2019 ted2019
この騒乱の結果、少なくとも371名が殺害されたほか(但し、実際の死者はずっと多い可能性がある)、数千にも上る建物が全壊。
les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travailhrw.org hrw.org
それはどんな結果になったでしょうか。
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiquejw2019 jw2019
10 その結果として驚くべき本ができ上がりました。
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionjw2019 jw2019
医師や科学者たちの中には,動物実験に反対する人たちの急進的な運動から幾らかの良い結果がもたらされたことを認めている人も少なくありません。
Elle savait ce qui se passait sous son nezjw2019 jw2019
神の助けがあれば,ほかの人の持つ相違点を,いら立ちの原因ではなく,有益なものとして見ることができるでしょう。
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'AngolaLDS LDS
仕事に対する権限を 与えられることによって 社員はより楽しく 生産的になることが 調査結果で示されています
Vous là- bas... qui ruminez!ted2019 ted2019
家族が繁栄すれば 村も繁栄し 結果として国全体が繁栄するでしょう
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseted2019 ted2019
14 前述の二人の場合のように,クリスチャンの「奴隷たち」の生涯は,自分たちにゆだねられた主の「タラント」を用いて「商売をして」,その結果,さらに多くのキリストの弟子を産み出すために働く地上の畑を殖やしたことを確かに示しています。
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.jw2019 jw2019
デモは成功し 私の番がやって来ます 結果はご想像のとおり
C' était pourtant super bon de vous rencontrerted2019 ted2019
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.