参集
agrégation · collecte · collection
参集する oor Frans
参集する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
collectionner
ramasser
rassembler
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recueillir · rencontrer · réunir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
63 オハイオ州コロンバスの大会に参集した人たちだけでなく,後日全地のイエス・キリストの「奴隷たち」の諸会衆も熱意をこめてこの決議を採択しました。
Mesures d’identificationjw2019 jw2019
エホバの証人の神権政治大会とものみの塔聖書冊子協会の年次総会に出席するため,大ぜいのエホバの証人がペンシルバニア州のピッツバーグに参集しました。
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?jw2019 jw2019
それらの大会に合計66万5,945人が参集して,エホバがご自分の民のために備えられた豊かな霊的祝福を享受しました。
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsjw2019 jw2019
ちょうどすべての天使が天の集会に参集したように,そしてダビデの時代の幸福な崇拝者たちがほめ歌って答え応じ,賛美の叫びを上げることにあずかるべくエルサレムに上る努力を払ったように,わたしたち各自も今日,出席すべきです。
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.jw2019 jw2019
他の大人との肝要な個人的関係を培うために,子供を虐待する親たちの中には,“子供を虐待しないようにする親の会”や“子供を虐待しないようにする母親の会”などの組織に参集した人々もいます。
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderjw2019 jw2019
2007年5月17日、二大国政政党(国民党及び社会労働党)への対抗を目的に、新党設立の必要性と可能性を議論すべく、45名がサン・セバスティアンに参集。
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
中東戦争ぼっ発の脅威にさらされ,国際関係に緊張の見られていた1958年の7月27日から8月3日にかけて,エホバの民はニューヨーク市のヤンキー野球場とポロ・グランドに平和と一致のうちに参集しました。
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anjw2019 jw2019
参集した天の神の子たちの前で,またもやサタンは神に言いました。『
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?jw2019 jw2019
そこに,80の異なった言語を話す人々が参集しました。
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?jw2019 jw2019
31 参集した天の神の子たちの前でサタンは神に面と向かって,当時栄えていたヨブに関し,『然れど汝の手を伸べて彼の一切の所有物を撃ちたまへ然らば必ず汝の面にむかひて汝をのろはん』と言いました。
Donne- moi ta mainjw2019 jw2019
この巨像は,ギリシャのオリンピアにあったゼウス神殿に置かれ,名高いオリンピック競技に参集した大ぜいの運動選手やスポーツ愛好家によって崇拝されました。
Moi non plusjw2019 jw2019
それらの大会の二つがドイツでも開かれ,少なくとも75か国から出席者が参集しました。
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudrejw2019 jw2019
新聞の報道によれば,5,000人もの人がその大会に参集したということです。
Mon mobile n' est pas loufoquejw2019 jw2019
使徒ペテロはその日,ペンテコステの祝いに参集していた数千人ものユダヤ人に対して,その時起こったばかりの奇跡を説明するのにこの預言を引用しました。
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?jw2019 jw2019
フィリピン人は宗教心が非常に厚く,日曜や祝日には何百万もの人々が教会に参集し,キリスト教が大いに繁栄しているとの印象を受ける。
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.jw2019 jw2019
1951年8月24日から26日までフランクフルト・アム・マインで開催された「清い崇拝」大会には24か国から出席者が参集しました。
Je te donne # secondes pour sortirjw2019 jw2019
39 1925年8月29日,神の民は米国インディアナ州インディアナポリス市の大会に参集して,会場を一杯に埋め,そのような天の宣言と調和して,「希望の音信」と題する率直な決議文を公表するために採択しました。
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.jw2019 jw2019
したがって,神の民が,エホバの証人の増し加わる神権政治大会に参集するのはなんとふさわしいことだったのでしょう。
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.jw2019 jw2019
日曜日,午後,ラザフォード会長は,木陰に参集したおよそ7,000人の聴衆に向かって講演を行なった。
Composés à fonction aminejw2019 jw2019
日曜日の午後,「人類の創造者のもとに全人類をひとつにする」と題する公開講演を聴くために,1万7,259人がリザル記念フットボール競技場に参集したのはほんとうにすばらしいことでした。
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.jw2019 jw2019
ユネスコ-オビアン賞に反対するために参集したNGO団体と著名人は、「同賞に反対する世界的な運動は、同賞の名称だけを問題にしているのではない」と強調している。
Une double, ça tiendra toujourshrw.org hrw.org
アメリカで開催された69の「神の目的」地域大会に参集した89万1,819名の人々は,その講演や他の重要な情報に心を躍らせました。
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au Canadajw2019 jw2019
法王ヨハネ・パウロ2世は聖書を愛するカトリック教徒の会合で,次のようなメッセージを発表しました。「 世界カトリック聖書使徒職連盟の総会に参集した皆さんに心からの挨拶をお送りします。 私は皆さんに霊的な親近感を覚えます。
Toi, il t' a énervé!jw2019 jw2019
霊的な眠けを勢いよく払いのけた何千人もの「聖別された」神の民は,特にカナダとアメリカからおよそ6,000人ほど群れをなして大会に参集し,連日その集まりに出席しました。
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.jw2019 jw2019
西暦前1513年にシナイ山の荒野でモーセのもとに参集したイスラエル人たちの集まりは200万人を超えるものでした。(
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévuejw2019 jw2019
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.