取りやめ
abrogation · annulation
取りやめになる oor Frans
取りやめになる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
terminer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ついにその方法は取りやめになり,私は急に話題の主になりました。「
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsjw2019 jw2019
こうした経緯もあり、全豪選手権のパース開催は1921年を最後に取りやめとなり、もう2度とこの地で行われることはなかった。
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranienLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そこで同放送網はある番組を放映したが,内容の低劣さのためたいへんな抗議を受け,1回放映されただけで中止される結果になった。 一方,莫大な費用を投じて放映したその連続番組は二,三週間の放映後,「完全な失敗」として取りやめになった。
La lune sera pleine ce soirjw2019 jw2019
こちら の 重要 証人 が 昨日 娘 さん と 話 を し た 後 、 証言 を 取りやめ た
« Notreprogramme de subvention de formation pour l'amélioration de lacapacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
スペインでコレラが発生したために,ツールーズで予定されていた大会は取りやめになりました。
C' est dans son ADN?jw2019 jw2019
もし親が前回どこまで勉強したかを思い出せなかったり,ちょっとしたことで研究を取りやめにしたりすれば,研究はそれほど重要なものではないと言っているようなものです。
Dites la véritéjw2019 jw2019
彼の急病で旅行は取りやめになった。
Pour de plus amples renseignements, liseznotre Exonération de responsabilité.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
マラキ 3:1‐3)戦争のためにさまざまな制限が,とりわけ燃料に関する制限が設けられ,その結果集会が幾度か取りやめになりました。
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.jw2019 jw2019
ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
• Points saillantsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
こうしたことがあって,証人たちに対する公開裁判は取りやめになりました。
C' est pas difficilejw2019 jw2019
その結果,最終審理は取りやめとなり,その事件の根本的な問題に対して裁判所の判決が下らなかったので,拘束力のある判例は作られませんでした。
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriquejw2019 jw2019
結婚は,たとえ継続するのが難しいように思えるときでも取りやめにできる実験的な取り決めではありません。
Affections gatro-intestinalesjw2019 jw2019
あるいは,動物園に連れて行ってくれることになっていたのに,間際になってそれを取りやめにしなければならなかったことがありますか。
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agriculturejw2019 jw2019
「兄弟たちは連絡を保っていました。 木曜日の夜の集会は,街路に出ないようにという住民に対する警察の要求に従って取りやめになりましたが,日曜日の『ものみの塔』の集会は3か所で開かれました。 全部の橋が通行止めになっていたので,川向こうに行くことができなかったからでした。
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COjw2019 jw2019
ザグレブでの他の催しはすべて取りやめになっていたため,人々はディナモ・スタジアムで行なわれる事柄に注目していました。
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.jw2019 jw2019
一連の講演の最後の話だった「現存する万民は決して死することなし」には,とりわけ大勢の人が集まりました。 フリータウンのある人が後に述べたところによると,「教会員が皆ブラウン兄弟の講演に行ってしまうので,教会は晩の礼拝を取りやめにしなければなりませんでした」。
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsjw2019 jw2019
でも あまりに費用がかかるので 取りやめになったんです
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communested2019 ted2019
その途中,ウィースバーデンで下車した彼は,借りた二つの事務室をフランケ兄弟から見せてもらった後,シュツットガルトに支部を置く計画を直ちに取りやめ,ウィースバーデンに事務所を設置することに決めました。
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTjw2019 jw2019
ついでに言うと,あの最後の旅行は途中で取りやめになったんです」。
Je le connaissaisjw2019 jw2019
好きなテレビ番組やスポーツ行事のために研究を取りやめにしてしまうなら,子供たちが家族研究を真剣に受け止めることはないでしょう。
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésjw2019 jw2019
したがって,救い主はニーファイ人に,動物の犠牲と燔祭を「取りやめ」なければならないこと,また救い主に従う者は代わりに「打ち砕かれた心と悔いる霊」の「犠牲」をささげなければならないことを教えられた(3ニーファイ9:19-20)。
Sont- ils morts?LDS LDS
集会が取りやめになったことは一度もありませんでした。
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentjw2019 jw2019
研究が取りやめになった後に,その人が取り決めを守ることを約束し,研究の再開を望むなら,その人は研究の番を待っている人々の名簿の最後の所に自分の名前を記入してもらえます。
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.jw2019 jw2019
兄弟たちは小さなグループで集まるようになり,街路での雑誌活動も取りやめになりました。 また,支部にあった文書は安全な場所に分散されました。
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la Malaisiejw2019 jw2019
しかし,いったん考えが調整できると,スカイダイビングの旅行は取りやめ,喫煙もやめなければならないことに気づきました。
Que fait- on?Ça suffitjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.