司法審査 oor Frans

司法審査

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Contrôle juridictionnel

voorbeelde

審査の際にポリシー違反が見つからなかった場合、サイトでの広告配信が再開されます。
Si aucun cas de non-respect n'est constaté lors de l'examen, nous rétablirons la diffusion des annonces sur votre site.

裁判官も、拷問の申し立てを慎重に審査せず、大多数のケースで即刻無視あるいは却下している。
Les juges se sont également dispensés de procéder à un examen critique des allégations de torture, et ont dans la plupart des cas tout bonnement ignoré ou rejeté de tels témoignages.

ディスプレイ&ビデオ 360 にクリエイティブが追加されると、そのクリエイティブに対して自動審査と担当者による審査が行われます。 審査では、クリエイティブが正しく動作するかどうか、また、Google 広告コンテンツ ポリシー、ディスプレイ&ビデオ 360 のクリエイティブ要件、広告枠ソースで明示されているクリエイティブ要件に準拠しているかどうかがチェックされます。
Dès lors qu'une création est ajoutée à Display & Video 360, elle fait l'objet d'un examen manuel et automatique pour vérifier qu'elle fonctionne correctement et qu'elle respecte le Règlement Google Ads relatif au contenu, les règles de Display & Video 360 en matière de créations, ainsi que les éventuelles exigences spécifiques mises en place par les sources d'inventaire.

編集内容を送信すると、編集した情報の横のステータスが [審査中] となります。
Une fois que vous avez envoyé vos modifications, les informations correspondantes passent à l'état "En cours d'examen".

サイトのステータスが [不合格] の場合、1 回目または 2 回目の審査のリクエストが処理されている間は広告フィルタが一時停止されます。
Si l'état de votre site correspond à "Échec", le filtrage des annonces est mis en veille pendant le traitement de votre première ou deuxième demande.

詰まるところ、政府は限定付のトップダウン型改革を進める一方で、社会・表現の自由・司法制度への手綱は依然としてしっかり握っている。 それによって管理の手は緩めずにいて、政権に挑戦する要素を最小限に留めようとしている。
Essentiellement, le gouvernement a adopté un nombre limité de réformes par le haut tout en maintenant la bride serrée sur la société, la liberté d'expression et le système judiciaire afin d'éviter de perdre le contrôle et de minimiser les difficultés.

アカウントの審査中に、お客様は別の AdSense アカウントを所有していることがわかりました。
Lors de l'examen de votre compte AdSense, nous avons constaté que vous en possédiez déjà un autre.

(マナマ)バーレーン政府当局は、著名な活動家7人を直ちに解放するとともに、2011年3月17日に逮捕された外科医1人を直ちに釈放すべきである。 釈放しない場合は、刑事法上処罰規定の存在する罪で起訴するとともに、逮捕された人びとに、独立した司法機関(裁判所)の審査を受けさせるべきである。
(Manama, le 18 mars 2011) - Les autorités de Bahreïn devraient immédiatement libérer sept militants éminents de l'opposition ainsi qu'un chirurgien arrêtés le 17 mars, ou les accuser formellement d'une infraction pénale et les traduire rapidement devant une autorité judiciaire indépendante, a déclaré Human Rights Watch aujourd'hui.

この期間中、アカウントは停止中または予防措置としての商品アイテムの不承認の状態のままとなり、別の審査を申請できません。
Durant cette période, votre compte restera suspendu ou votre article refusé par mesure de précaution, et vous ne pourrez plus demander d'examen.

数週間後の11月8日,仮釈放審査委員が刑務所に来ていることが,私と他の二人の人に知らされました。 私の審査が最初に行なわれるということでした。
Quelques semaines plus tard, le 8 novembre, j’ai été informé, comme deux codétenus, que la commission était là et que j’allais comparaître le premier.

一般的であったとはいえ非常に有害な一定の行為を死刑に定めることにより,神が与えた司法上の決定は同時代の諸国民の律法の中で類例のないものとなりました。
En classant certaines pratiques courantes, mais extrêmement malfaisantes, dans les crimes capitaux, les décisions judiciaires venant de Dieu se distinguaient parmi les lois des nations contemporaines d’Israël.

アプリ広告の審査では、広告、デベロッパー名、アプリのタイトル、アプリのアイコン、アプリのインストール ページ、アプリ自体など、さまざまな要素がポリシーに準拠しているかどうかがチェックされます。
Lors de l'examen des annonces pour la promotion d'une application, nous vérifions différents éléments, tels que l'annonce, le nom du développeur ou le titre de l'application, l'icône de l'application, la page d'installation de l'application et l'application elle-même pour voir s'ils sont conformes à nos règles.

ページ上の広告をすべて審査済みとする手順は次のとおりです。
Pour marquer une page d'annonces comme vérifiée, procédez comme suit :

私が最も気になったのは ハッキングチームが昨年初旬に行われた 司法当局者の会議で 休憩時間のスポンサーになっていることです
Le plus fascinant, d'après moi, est qu'ils ont même sponsorisé la pause-café de l'une de ces conférences des forces de l'ordre plus tôt cette année.

後継グループは、虐殺・強制移住・レイプ・恐喝などを日常的に行い、支配地域のコミュニティーを恐怖で覆っているほか、人権活動家・労働組合員・民兵の被害に対し司法救済を求める者、命令に従わない地域住民などを頻繁に標的にしている。
Souvent, ils prennent pour cible des défenseurs des droits humains, des syndicalistes, des victimes des paramilitaires qui réclament justice, et des membres de la communauté qui n'obéissent pas à leurs ordres.

2006年までにはサブプライムと呼ばれる ローンの半分も 無審査ローンになっていました
Dès 2006, la moitié de tous les prêts dits à risque étaient aussi des prêts mensongers.

この記事では、広告が不承認となった理由を確認する方法と、広告を修正して再審査を受ける方法を説明します。
Cet article vous aide à comprendre pourquoi votre annonce a été refusée, comment résoudre le problème et comment demander un nouvel examen de votre annonce.

3番目のポイントは 臨床研究の倫理審査について 皆さんに考えて頂きたいのです
Ceci nous amène au troisième point que je souhaiterais vous soumettre : l'examen éthique de la recherche.

2012年1月7日、ナタリーは、ドイツの歌のコンテストDeutschland sucht den Superstarのシーズン9の審査委員会に参加した。
Le 7 janvier 2012, Horler se joint aux juges lors de la neuvième saison de l'émission Deutschland sucht den Superstar.

編集内容の審査が済んでいない場合は、次のいずれかが表示されます。
Si nous n'avons pas examiné vos modifications, les mentions suivantes s'affichent :

高等法廷は国全体の司法制度を監督したので,下級法廷で名を挙げた人たちがサンヘドリンの席に登用されたと考えるのは理にかなっています。
Comme la haute cour juive supervisait l’appareil judiciaire de tout le pays, il semble logique de penser que ceux qui s’étaient fait un nom dans les cours inférieures étaient invités à occuper un siège au Sanhédrin.

司法 長官 は そう 考え て
Et c'est ce que l'avocat général pense qu'il s'est passé.

これは人間の作った司法制度の矛盾であり,弁護士ばかりを責めるわけにはゆきません。
On ne saurait tenir les juristes entièrement responsables de ce paradoxe qui apparaît dans les systèmes juridiques élaborés par l’homme.

1999年のアバクロンビー&フィッチのカタログマガジン「A&F Quarterly」に載ったジェナ・ジェイムソンのインタビューは、ミシガン州司法長官、ジェニファー・グランホルムとイリノイ州副知事、コリーン・ウッドが複合型カタログマガジンに対して反対意見を述べる動機の一つとなった。
Un interview de Jenna Jameson issu du catalogue Abercrombie & Fitch 1999 de la marque de vêtements A&F Quarterly fut une source de motivation pour le procureur général du Michigan Jennifer Granholm et le lieutenant-gouverneur de l'Illinois Corinne Wood pour protester contre le magazine-catalogue car on pouvait y voir de la nudité.

YouTube では自動システムの向上に常に取り組んでおり、ユーザーの審査も判断能力の向上に役立っています。
Nous améliorons constamment nos systèmes automatisés, et vos évaluations nous aident à prendre des décisions plus éclairées.