吸収合併 oor Frans
吸収合併
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
amalgamation
amalgation
fusion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また、多くの場合、余地を生み出すことはつまり、変動為替相場によって、資本の逆流がもたらす圧力を一部吸収することを意味します。
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dimf.org imf.org
縮継手を不要とし、伸縮継手に係る諸問題を回避することが可能な高炉の熱風炉の熱風支管構築方法を提供する。 熱風炉本体1と熱風支管垂直部5との熱風炉乾燥昇温時の熱膨張差δに対し、熱風支管垂直部5の熱風炉本体1への連結箇所の高さを、熱風炉本体1の熱風支管垂直部5への連結箇所の高さより、熱膨張差吸収代σ=0.2δ~δ分高くして初期据付する。
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assurancepatents-wipo patents-wipo
解決手段】透液性表面シート(3)は、肌側に突出する多数の微小凸部(7)が形成され、これら微小凸部(7)の頂面を開孔(8)とした立体開孔メッシュシート(3A)に対して機械的エンボス処理によって、非肌面側に窪む多数の凹部(9)が形成され、吸収体(4)は、前記透液性表面シート(3)側から順に、エアレイドパルプ不織布層(10A)、高吸収性ポリマーA層(12)、エアレイドパルプ不織布層(10B)、高吸収性ポリマーB層(13)、エアレイドパルプ不織布層(10C)の5層構造のエアレイド吸収体とされ、前記高吸収性ポリマーA層(12)、は吸収速度の高いものが使用され、前記高吸収性ポリマーB層(13)は吸収容量が高いものが使用されている。
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]patents-wipo patents-wipo
水難溶性の紫外線吸収剤を用いた場合、ポリオキシエチレンアルキルエーテルやポリオキシエチレン硬化ヒマシ油等の界面活性剤では、当該水難溶性紫外線吸収剤の充分量を可溶化することは困難である。
Sacrée philosophie de vie, Gibapatents-wipo patents-wipo
【課題】(1)アーム衝突時の衝撃吸収性に優れ、(2)非粘着であり、(3)クリーンであり、(4)ハロゲン物質(塩素)不含有であるフッ素ゴム組成物及びフッ素ゴム架橋体の製造方法の提供。
Vous êtes précieux avec des permissions, Djebenapatents-wipo patents-wipo
長さ11メートル,幅2メートル,高さ6メートルほどにきちんと切られた石材が,衝撃吸収用に敷かれたがれきの上に,ごう音とともに倒れます。
Pas avant # heures du matinjw2019 jw2019
本発明は、波長650~1100nmの広い領域にわたり赤外線を遮光又は減光し、かつ、赤外線吸収剤の析出やブリードアウトの発生を抑制する撮像用レンズユニットを提供する。
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du Liechtensteinpatents-wipo patents-wipo
食べたものを四つに分かれた胃で消化し,必要な栄養素を最大限吸収して,脂肪を蓄えるのです。
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesjw2019 jw2019
排尿等の水分の存在を容易に判断することができる吸収性物品を提供する。 外面シート9の身体側、すなわち吸液構造体10に対向する側には、水分視認要素21を形成している。
Tu te sens mieux?patents-wipo patents-wipo
その穀類が毒を幾らか吸収し,吐き出した時に毒を体外に出してくれたのです。
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.jw2019 jw2019
これにより、紫外線領域に吸収がなく光透過性に優れるとともに絶縁性も高く、さらに耐熱性および加工性が改善され、有機溶媒に対する溶解性に優れたポリイミドを提供できる。
C'est vraiment trés importantpatents-wipo patents-wipo
ラブフィルムは10件もの合併と「Online Rentals Limited(オリジナル企業)」「ScreenSelect(スクリーンセレクト)」や「Video Island(ビデオアイランド)」の主要3サイトを含む複数のオンラインDVDレンタル企業の買収によって成長してきた。
Kate- Comment va- t- elle?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
案内部材において互いに対向する対向面は、吸収性物品を挟持する鉛直方向に沿った面である。 搬送機構は、鉛直方向における案内部材の上方から案内部材間に向かって、対向面に沿って吸収性物品を投入する。
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionalpatents-wipo patents-wipo
その場合,ある人たちは,胃や腸から有毒物質を除く胃腸管吸収剤を一時的に服用するのがよいことを知りました。
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller mollojw2019 jw2019
本発明は、皮膚に貼付した際に、十分な粘着性を有しながら低皮膚刺激性であり、かつリスペリドンまたはその塩の皮膚透過性が良好で、十分な経皮吸収性を示す貼付剤を提供する。 具体的には、支持体上に薬物を保持する粘着層が形成された貼付剤において、前記粘着層を、熱可塑性エラストマー、該エラストマー100重量部に対して300重量部を超える液状成分、およびリスペリドンまたはその塩を含み、かつ、粘着付与剤を含む場合は、粘着層におけるその含有量が10重量%以下であるものとする。
Des sottises à propos du Diable qui serait à Blackmoorpatents-wipo patents-wipo
これにより、恒星の不透明度は増加し、恒星内部からのエネルギー流束は、効率的に吸収される。
Tu ne devrais pas être au lit?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
振動吸収機構およびこれを備えた作業機
Filk, ici Ray Tierneypatents-wipo patents-wipo
カバーシートの中央領域(8C)に、区画線(9)により、吸収本体(2)を下着に固定するための複数のフラップが区画される。
Dépenses annuelles prévuespatents-wipo patents-wipo
遠赤外線(熱)として天王星から放射される合計エネルギーは、大気が吸収する太陽のエネルギーのわずか1.06 ± 0.08倍である。
Merci, tu es gentilleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そこで西暦837年に教皇グレゴリウス4世が,改宗者たちの習慣を廃するのではなく,それを吸収して“キリスト教化”するというカトリック教会の方針に従って,カトリック教会全体が11月1日を,“聖人”すべてのための日として祝うよう命じました。
Grand officierjw2019 jw2019
個別包装された吸収性物品およびその製造方法
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/Xpatents-wipo patents-wipo
これらの大気が電子を失うと、エネルギーを吸収する可能性が高まる。
Ceux-ci disposentLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
組立作業時に破損が生じることを防止でき、組立作業の簡素化、作業効率の向上を図ることができるガス吸収塔を提供すること。
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?patents-wipo patents-wipo
【解決手段】吸収体4の非肌当接面側に生理用ナプキン1の長手方向に沿って断続的な凹状溝20、20を形成するとともに、前記凹状溝20の周辺に位置する吸収体4に生理用ナプキン1の長手方向に間隔を空けて横長の周辺エンボス21、21...を複数形成され、且つ少なくとも前記凹状溝20、20間に吸収体欠損部22を形成する。 周辺エンボス21、21...によって周辺部の吸収体4の横断方向の変形が規制され、前記凹状溝20、20の形成列を可撓軸としてナプキン幅方向の変形性能が確保でき、且つ吸収体欠損部22で吸収体4の圧縮方向や引張方向の変形が吸収されるため臀部の前後方向の丸みに沿って良好に湾曲する。
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculepatents-wipo patents-wipo
ISO9050-2003に準じた300~2500nmの日射エネルギー吸収率αが高く、使用温度である450°C以下での放射率εが低くなる波長選択性を有し、膜構成が簡単で生産性の高い光選択吸収膜の提供。
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertpatents-wipo patents-wipo
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.