通信回路
lien de communication
回路 oor Frans
回路
ja
回路 (映画)
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
circuit
fr
circuit (électrique)
電線数を減らしてコストダウンを図った電源回路を提供する。
L'invention concerne un circuit d'alimentation électrique où les coûts sont réduits en diminuant le nombre de fils électriques.
Kaïro
ja
回路 (映画)
rond
circuit électrique
電気回路制御装置および電気回路制御方法
Dispositif de commande de circuit électrique et procédé de commande de circuit électrique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
湾曲している第一湾曲部を含む表示パネルと、表示パネルを駆動するための回路が形成されている駆動回路基板(9)と、を備え、駆動回路基板(9)は、第一湾曲部に沿って湾曲している第二湾曲部を有し、第二湾曲部に実装されている抵抗素子またはコンデンサを含む複数の部品(91)のそれぞれは、平面視における当該部品(91)の短手方向または当該部品(91)の複数の電極の並び方向に垂直な方向が、第二湾曲部の湾曲している方向に沿うように、駆動回路基板(9)に実装されている。
Continuer d'améliorer le service; 2.patents-wipo patents-wipo
通信システム、基地局装置、リレー局装置、リレー局装置処理能力の通知方法及び集積回路
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiquepatents-wipo patents-wipo
接続ピンは、外部接続ピンと内部接続ピンとで構成される。 そして、接続ピンが回路基板のスルーホールをそれぞれに貫通するように、接続ホルダと回路基板とが配置される。
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.patents-wipo patents-wipo
バッテリモジュールは、複数のバッテリセルを含み、複数のバッテリセルの端子が配置される端子面を有するバッテリブロックと、バッテリブロックの端子面上に配置される蓋部材と、蓋部材に重なるように配置され、複数のバッテリセルの端子電圧を検出するための電圧検出回路を有する回路基板と、蓋部材に重なるように配置され、複数のバッテリセルの端子に電気的に接続される配線部材と、回路基板と配線部材とを電気的に接続する第1の接続部材とを備える。
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normepatents-wipo patents-wipo
複数の直流電源(VB)を有し、各直流電源の出力電圧を交流電圧に変換し、且つ変換された交流電圧を直列接続して出力する電力変換装置であり、各直流電源(VB)に接続され、直流電源の出力電圧を変換するDC/DCコンバータ(21)と、各DC/DCコンバータ(21)の出力電圧を制御する制御装置(31)と、DC/DCコンバータ(21)の出力側に設けられ、DC/DCコンバータ(21)より出力される電圧を交流電圧に変換するHブリッジ回路(22)を備える。
Laisse- moi devinerpatents-wipo patents-wipo
共用メモリ回路およびアクセス制御方法
Le Comité appuie l'objectif consistant à développer des infrastructures de recherche de classe mondiale dans le secteur scientifique et technique, étant entendu que celles-ci devront bénéficier d'un soutien durable et fiablepatents-wipo patents-wipo
端末装置、集積回路、無線通信方法および基地局装置
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.patents-wipo patents-wipo
マルチプロセッサ制御装置、マルチプロセッサ制御方法及びマルチプロセッサ制御回路
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.patents-wipo patents-wipo
集積回路上のトランジスタが 縮小していくムーアの法則は その最後の部分にあたります 電子機械式計算機があり ドイツのエニグマ暗号を 解読したリレー式の コンピュータがあり アイゼンハワーの当選を予測した 50年代の真空管コンピュータがあり 最初の宇宙飛行に使われた 個々の トランジスタを用いるコンピュータがあり それからムーアの法則がきます
Fréquente chez les gens très anxieuxted2019 ted2019
証明装置、検証装置、検証システム、コンピュータプログラム及び集積回路
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernierexercice.patents-wipo patents-wipo
本発明は、イミュニティ性能が低い回路や部品を精度よく特定出来るようにしたループアンテナを提供することを目的とする。
Pouvez- vous le rattraper?patents-wipo patents-wipo
負荷(12)へ電力を供給している定電流出力回路(14)に異常が発生し、負荷(12)へ電力を供給する定電流出力回路(14)が他の定電流出力回路(14)へ切り替えられる場合に、他の定電流出力回路(14)は、前記通信部(34)を介して受信した駆動情報を用いてパルス発生部(20)を駆動させる。 従って、電力供給装置(10)は、負荷へ電力を供給する電力供給手段を切り替えても、切替先の電力供給手段から出力される電力をより短時間で負荷が必要とする電力にできる。
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute naturesont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le Zimbabwepatents-wipo patents-wipo
インクジェットヘッドユニット1は、印加される電圧に応じてノズル6から液滴Iを吐出させる液滴吐出機構8を複数のノズル6に対してそれぞれ備える記録ヘッド2と、印加される電圧に応じて記録ヘッド2の位置ずれおよび角度ずれを調整する調整機構11、12、15~18を介して記録ヘッド2を保持する保持手段3と、液滴吐出機構8および調整機構11、12、15~18にそれぞれ電圧を印加する各電圧調整手段28、29が同一の回路基板上に構成された駆動回路4とを備える。
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances etNotre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonspatents-wipo patents-wipo
彼は私と思考回路が似ていました
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.ted2019 ted2019
外観のカバー材料から高温環境での流量センサへの異常温度及び時間履歴を感知でき、製品納入時や異常状態で使用された場合においても、レーザ溶着品質を外観検査により保証可能なカバー材料を用いた流量センサを提供することにある。 ハウジングと、カバーと、それらの間で封止された配線部を内蔵する回路室と、センサ対象となる流体が通過する副通路を備えた流量センサを、ハウジングに形成された接合部と、カバーの内面に形成された接合部とをレーザ溶着によって接合し、カバーの主材料が結晶性樹脂であり、かつ非結晶性のアロイ材を含有し、カバーをナチュラル色とする。
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexiblepatents-wipo patents-wipo
共振器(11)及びインダクタ(Lp1)の並列回路には、インダクタ(Ls1)が直列接続されている。
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationpatents-wipo patents-wipo
振動板(2)の振動方向とは異なる方向に沿って磁気ギャップ(40G)を形成する磁気回路(40)と、 ボイスコイルを有し磁気ギャップに沿って振動するボイスコイル支持部(6)と、ボイスコイル支持部(6)の振動を方向変換して振動板に伝える振動方向変換部(7)とを備え、振動方向変換部(7)は、ボイスコイル支持部(6)の振動とフレーム(3)から受ける反力によってボイスコイル支持部と振動板との間に形成されたリンク部分(70,71)を角度変換させるリンク機構を備える。
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.patents-wipo patents-wipo
電圧計測装置(1)は、計測電極電圧取得回路(31)、基準電極電圧取得回路(32)、計測電極電圧と位相が交流電圧から一定量ずれている基準電極電圧との位相差から、電線(11)の心線と計測電極(21)との間の結合容量を求め、求めた結合容量および計測電極電圧により電線(11)の電圧を求める演算部を備える。
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque chosepatents-wipo patents-wipo
オフセット補正回路及びオフセット補正方法
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuisépatents-wipo patents-wipo
プラズマディスプレイパネルの前面板(20)の保護層(26)は、酸化マグネシウムを含む薄膜で形成された下地保護層(26a)と、酸化マグネシウムの単結晶粒子(27)が複数個凝集した凝集粒子(28)を下地保護層(26a)に付着させて形成した粒子層(26b)とから構成され、パネル駆動回路は、全セル初期化動作を行うサブフィールドから次の全セル初期化動作を行うサブフィールドの直前のサブフィールドまでの輝度重みの大きさが単調減少となるようにサブフィールドを時間的に配置してパネルを駆動するように構成した。
Je ne sais pas de quoi tu parlespatents-wipo patents-wipo
アナログ映像信号発生回路、アナログコンポジット映像信号発生方法、アナログ信号合成回路、アナログ信号合成方法、半導体集積回路及び映像機器
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementpatents-wipo patents-wipo
半導体パッケージおよび半導体デバイスは、半導体もしくは整合回路が載置されるヒートシンクと、ヒートシンクに載置される半導体もしくは整合回路に電気的に接続されるリード端子と、リード端子をヒートシンクに固定する固定部材とを備え、固定部材は、樹脂とセラミック粉体とを混合した複合樹脂材料により形成される。
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.patents-wipo patents-wipo
非同期式論理回路では、混雑可能性継続時間計測モジュールは、送信元レジスタからのデータ記憶要求に対して、送信先レジスタからデータ記憶完了通知が送信されていない場合、カウントし、カウント値に応じた時間を混雑可能性継続時間として出力する。
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.patents-wipo patents-wipo
制御部(13)は、I/F回路(11-1~11-n)の通信ポートの負荷に応じて、スイッチ指示を出力してスイッチ(12)を制御する。
Diamètre intérieur: mmpatents-wipo patents-wipo
発光モジュール(100)は、有機ELパネル(10)と、有機ELパネル(10)のアノードおよびカソード間に発生する電位差が閾値以上であるときに、定電圧を出力するように構成された閾値検出回路(60)と、閾値検出回路(60)の定電圧出力を定電流に変換して出力するVI変換回路(70)とを含む。 異常検出回路(200)は、発光モジュール(100)ごとの定電流出力の合計値に基づいて、複数の発光モジュール(100)の短絡故障を検出する。
Ces enculés nous utilisent comme cobayespatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.