回路計 oor Frans

回路計

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Multimètre

multimètre

naamwoord manlike

voorbeelde

私は以前 特別な計らいで Appleのコールセンターで1 日過ごしたことがあります
J'ai eu une fois le privilège de rester au centre d'appel d'Apple toute une journée.

湾曲している第一湾曲部を含む表示パネルと、表示パネルを駆動するための回路が形成されている駆動回路基板(9)と、を備え、駆動回路基板(9)は、第一湾曲部に沿って湾曲している第二湾曲部を有し、第二湾曲部に実装されている抵抗素子またはコンデンサを含む複数の部品(91)のそれぞれは、平面視における当該部品(91)の短手方向または当該部品(91)の複数の電極の並び方向に垂直な方向が、第二湾曲部の湾曲している方向に沿うように、駆動回路基板(9)に実装されている。
Ledit dispositif d'affichage est doté d'un panneau d'affichage, ledit panneau d'affichage comprenant une première section courbe, et une carte (9) à circuit de commande sur laquelle est formé un circuit servant à commander le panneau d'affichage.

通信システム、基地局装置、リレー局装置、リレー局装置処理能力の通知方法及び集積回路
Système de communication, appareil de station de base, appareil de station relais, procédé pour informer des capacités de traitement de l'appareil de station relais et circuit intégré

接続ピンは、外部接続ピンと内部接続ピンとで構成される。 そして、接続ピンが回路基板のスルーホールをそれぞれに貫通するように、接続ホルダと回路基板とが配置される。
Les broches de connexion comprennent une broche de connexion extérieure et une broche de connexion intérieure.

バッテリモジュールは、複数のバッテリセルを含み、複数のバッテリセルの端子が配置される端子面を有するバッテリブロックと、バッテリブロックの端子面上に配置される蓋部材と、蓋部材に重なるように配置され、複数のバッテリセルの端子電圧を検出するための電圧検出回路を有する回路基板と、蓋部材に重なるように配置され、複数のバッテリセルの端子に電気的に接続される配線部材と、回路基板と配線部材とを電気的に接続する第1の接続部材とを備える。
L'invention porte sur un module de batterie qui comporte : un bloc de batterie qui contient une pluralité de cellules de batterie, et qui comporte une surface de borne sur laquelle une pluralité de bornes de cellule de batterie sont positionnées ; et un élément de couvercle positionné sur la surface de borne du bloc de batterie ; et un substrat de circuit qui est positionné d'une manière à chevaucher l'élément de couvercle, et qui comporte un circuit de détection de tension pour détecter les tensions aux bornes des différentes cellules de batterie ; un élément de câblage qui est positionné d'une manière à chevaucher l'élément de couvercle, et qui est connecté électriquement aux différentes bornes de cellule de batterie ; et un premier élément de connexion qui connecte électriquement le substrat de circuit et l'élément de câblage.

複数のマッハツェンダー干渉計を有する光変調器の特性評価方法
Procédé pour évaluer une caractéristique de modulateur optique ayant un interféromètre de mach-zehnder

複数の直流電源(VB)を有し、各直流電源の出力電圧を交流電圧に変換し、且つ変換された交流電圧を直列接続して出力する電力変換装置であり、各直流電源(VB)に接続され、直流電源の出力電圧を変換するDC/DCコンバータ(21)と、各DC/DCコンバータ(21)の出力電圧を制御する制御装置(31)と、DC/DCコンバータ(21)の出力側に設けられ、DC/DCコンバータ(21)より出力される電圧を交流電圧に変換するHブリッジ回路(22)を備える。
Ce dispositif de conversion de puissance comporte une pluralité de sources de courant continu (VB), convertit la tension de sortie de chaque source de puissance en CC en une tension alternative, et connecte les tensions alternatives converties en série et les délivrent en sortie.

計測精度の高い熱式流量計を提供するために、流量検出部と、前記流量検出部が配置される副通路と、前記流量検出部から得られる信号を入力し外部に信号を出力するLSIと、を有し、前記副通路の側壁は、前記流量検出部と前期LSIとの間、もしくは、前記LSI上に配置され、前記LSIの内部に設けられた拡散抵抗の長手方向がSi単結晶の<100>軸と平行である構成とした。
Afin de fournir un dispositif de mesure d'écoulement de type thermique ayant une précision de mesure élevée, la présente invention porte sur un dispositif de mesure d'écoulement d'air de type thermique qui est configuré pour comprendre une unité de détection de débit, un canal auxiliaire dans lequel l'unité de détection de débit est disposée, et une intégration à grande échelle (LSI) dans laquelle un signal acquis par l'unité de détection de débit est entrée et qui délivre le signal de manière externe, et est configuré de telle sorte qu'une paroi latérale du canal auxiliaire est disposée entre l'unité de détection de débit et la LSI ou sur la LSI, et la direction longitudinale de la résistance à la diffusion fournie dans la LSI est parallèle à l'axe orienté d'un monocristal de Si.

共用メモリ回路およびアクセス制御方法
Circuit de mémoire partagée et procédé de contrôle d'accès

本発明は、キセノンフラッシュランプを用いた分光光度計において、過去の蓄積データとの照合が可能な分光光度計、及びその性能測定方法を提供する。 通常は、キセノンフラッシュランプからの光束を用い、凹面鏡を介して分光器で任意の波長に分光し、試料を透過した光束を光検知器で検出することで、分光分析を行う。
L'invention porte sur un spectrophotomètre, qui utilise une lampe éclair au xénon, et à l'aide duquel une comparaison avec des données stockées dans le passé peut être effectuée, et sur un procédé pour mesurer des performances du spectrophotomètre.

端末装置、集積回路、無線通信方法および基地局装置
Dispositif terminal, circuit intégré, procédé de communication radio et dispositif de station de base

マルチプロセッサ制御装置、マルチプロセッサ制御方法及びマルチプロセッサ制御回路
Dispositif de commande multiprocesseur, procédé de commande multiprocesseur et circuit de commande multiprocesseur

集積回路上のトランジスタが 縮小していくムーアの法則は その最後の部分にあたります 電子機械式計算機があり ドイツのエニグマ暗号を 解読したリレー式の コンピュータがあり アイゼンハワーの当選を予測した 50年代の真空管コンピュータがあり 最初の宇宙飛行に使われた 個々の トランジスタを用いるコンピュータがあり それからムーアの法則がきます
La loi de Moore était juste la dernière partie de cela, sur un circuit intégré, où nous réduisions les transistors, mais nous avions des calculatrices électromécaniques, des ordinateurs basés sur relais qui ont décodé le code allemand d'Enigma, les tubes à vide dans les années 1950 ont prévu l'élection d'Eisenhower, les transistors discrets utilisés dans les premiers vols spatiaux et puis la loi de Moore.

証明装置、検証装置、検証システム、コンピュータプログラム及び集積回路
Dispositif de certification, dispositif de vérification, système de vérification, programme informatique et circuit intégré

本発明は、イミュニティ性能が低い回路や部品を精度よく特定出来るようにしたループアンテナを提供することを目的とする。
L'invention porte sur une antenne cadre apte à identifier précisément des circuits et des composants munis de faibles performances d'immunité.

負荷(12)へ電力を供給している定電流出力回路(14)に異常が発生し、負荷(12)へ電力を供給する定電流出力回路(14)が他の定電流出力回路(14)へ切り替えられる場合に、他の定電流出力回路(14)は、前記通信部(34)を介して受信した駆動情報を用いてパルス発生部(20)を駆動させる。 従って、電力供給装置(10)は、負荷へ電力を供給する電力供給手段を切り替えても、切替先の電力供給手段から出力される電力をより短時間で負荷が必要とする電力にできる。
Ainsi, même si le moyen d'alimentation en énergie destiné à alimenter la charge en énergie est commuté, le dispositif d'alimentation en énergie (10) est susceptible de fournir l'énergie émise par le moyen d'alimentation en énergie de la destination de commutation en tant qu'énergie requise par la charge dans une période plus courte.

イオン化装置、質量分析器、イオン移動度計、電子捕獲検出器およびクロマトグラフ用荷電粒子計測装置
Dispositif d'ionisation, dispositif d'analyse de masse, compteur de mobilité des ions, détecteur capturant les électrons et appareil de mesure de particules chargées pour chromatographe

インクジェットヘッドユニット1は、印加される電圧に応じてノズル6から液滴Iを吐出させる液滴吐出機構8を複数のノズル6に対してそれぞれ備える記録ヘッド2と、印加される電圧に応じて記録ヘッド2の位置ずれおよび角度ずれを調整する調整機構11、12、15~18を介して記録ヘッド2を保持する保持手段3と、液滴吐出機構8および調整機構11、12、15~18にそれぞれ電圧を印加する各電圧調整手段28、29が同一の回路基板上に構成された駆動回路4とを備える。
L'unité de tête à jet d'encre (1) comporte une tête d'impression (2) dans laquelle plusieurs buses (6) ont respectivement des mécanismes de décharge de gouttelettes (8) pour décharger une gouttelette (I) à partir d'une buse (6) conformément à une tension appliquée; des moyens de maintien (3) pour maintenir la tête d'impression (2) à travers des mécanismes d'ajustement (11, 12, 15-18) qui ajustent un décalage de position et un décalage angulaire de la tête d'impression (2) conformément à la tension appliquée; et un circuit de commande (4) dans lequel des moyens d'ajustement de tension (28, 29), qui appliquent des tensions au mécanisme de décharge de gouttelette (8) et aux mécanismes d'ajustement (11, 12, 15-18), sont configurés sur la même carte de circuit.

酸化性物質の総濃度測定方法、酸化性物質の総濃度測定用濃度計およびそれを用いた硫酸電解装置
Procédé de mesure d'une concentration totale de substances acides, dispositif de mesure de concentration pour mesurer une concentration totale de substances acides, et dispositif d'électrolyse d'acide sulfurique équipé de celui-ci

彼は私と思考回路が似ていました
Le gars pensait de la même façon que moi.

電磁流量計およびコア
Débitmètre électromagnétique et noyau

外観のカバー材料から高温環境での流量センサへの異常温度及び時間履歴を感知でき、製品納入時や異常状態で使用された場合においても、レーザ溶着品質を外観検査により保証可能なカバー材料を用いた流量センサを提供することにある。 ハウジングと、カバーと、それらの間で封止された配線部を内蔵する回路室と、センサ対象となる流体が通過する副通路を備えた流量センサを、ハウジングに形成された接合部と、カバーの内面に形成された接合部とをレーザ溶着によって接合し、カバーの主材料が結晶性樹脂であり、かつ非結晶性のアロイ材を含有し、カバーをナチュラル色とする。
La présente invention a pour objet de concevoir un capteur de débit qui permet de détecter des anomalies de température auxquelles le capteur de débit a été exposé et l'historique temporel du capteur de débit dans un environnement à haute température à partir d'un matériau de revêtement visible à l'extérieur et qui utilise un matériau de revêtement pour lequel la qualité de soudage par laser peut être garantie par inspection visuelle quand le capteur est fourni en tant que produit et même si le capteur est utilisé dans un état anormal.

共振器(11)及びインダクタ(Lp1)の並列回路には、インダクタ(Ls1)が直列接続されている。
Une bobine d'inductance (Lp1) est connectée en parallèle au résonateur (11).

振動板(2)の振動方向とは異なる方向に沿って磁気ギャップ(40G)を形成する磁気回路(40)と、 ボイスコイルを有し磁気ギャップに沿って振動するボイスコイル支持部(6)と、ボイスコイル支持部(6)の振動を方向変換して振動板に伝える振動方向変換部(7)とを備え、振動方向変換部(7)は、ボイスコイル支持部(6)の振動とフレーム(3)から受ける反力によってボイスコイル支持部と振動板との間に形成されたリンク部分(70,71)を角度変換させるリンク機構を備える。
La section de conversion de direction de vibration (7) comprend un embiellage pour convertir les angles de parties biellettes (70, 71) formées entre le support de bobine acoustique et la membrane au moyen d'une force de réaction reçue provenant de la vibration du support de bobine acoustique (6) et d'un châssis (3).

電圧計測装置(1)は、計測電極電圧取得回路(31)、基準電極電圧取得回路(32)、計測電極電圧と位相が交流電圧から一定量ずれている基準電極電圧との位相差から、電線(11)の心線と計測電極(21)との間の結合容量を求め、求めた結合容量および計測電極電圧により電線(11)の電圧を求める演算部を備える。
L'invention concerne un dispositif de mesure de tension (1) qui est pourvu d'un circuit (31) d'acquisition de tension d'électrode de mesure, d'un circuit (32) d'acquisition de tension d'électrode de référence, et d'une unité de calcul destinée à déterminer le couplage capacitif entre un fil d'âme d'un fil électrique (11) et une électrode de mesure (21) à partir de la différence de phase entre une tension d'électrode de mesure et une tension d'électrode de référence qui a une phase qui est décalée d'une certaine quantité par rapport à une tension alternative.