固体発酵 oor Frans
固体発酵
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fermentation en substrat solide
fermentation à l’état solide
fermentation en phase solide
fermentation à l'état solide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明は、灰中融液割合を低減させることで、ボイラに灰が付着するのを抑制することが可能な固体燃料の改質方法を提供する。
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationalepatents-wipo patents-wipo
微生物がいなければ発酵は起きないので,パスツールは接触性伝染病についても同じことが言えるに違いないと考えました。
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?jw2019 jw2019
固体電解質前駆体、その製造方法、固体電解質の製造方法、及び固体電解質-電極活物質複合体の製造方法
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.patents-wipo patents-wipo
固体電解コンデンサ素子
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-Erratumpatents-wipo patents-wipo
このとき、ホルボールエステルを含有する有機物とバチルス属菌とを混合して前培養し、次いでホルボールエステルを含有する有機物とバチルス属菌を混合し、この混合物に前培養産物を添加して本発酵させ、有機物におけるホルボールエステルを分解させることが好ましい。
La police a appelépatents-wipo patents-wipo
固体電解コンデンサ及びその製造方法
Rien au numeropatents-wipo patents-wipo
低い接触抵抗を有する固体高分子型燃料電池セパレータ用チタン材およびその製造方法であって、前記チタン材は、CまたはNのいずれかを含むTi化合物の粒子が分散し、該Ti化合物の粒子は酸化チタンおよび/または金属Tiで覆われている表層構造を表面に有し、表面からXPS分析した際に、TiO2のTi2pスペクトルが検出され、さらに、TiOのTi2pスペクトルエネルギー範囲、および /または、金属TiのTi2pスペクトルエネルギー範囲において、最大検出ピーク高さが、それぞれのスペクトルエネルギー範囲におけるバックグランドの標準偏差の3倍以上であり、かつ、C1sスペ クトルエネルギー範囲、および、N1sスペクトルエネルギー範囲での最大検出ピーク高さが、それぞれ、C1s、および、N1sのスペクトルエネルギー範囲におけるバックグランドの標準偏差の3倍未 満であることを特徴とする。
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlespatents-wipo patents-wipo
パン種は「大升三ばいの麦粉」すべてを,つまり塊全体を発酵させます。
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletjw2019 jw2019
【解決手段】韓国で食用される発酵食品であるチョングッチャン(戦国醤)より納豆菌を分離し、納豆の糸引きおよび硬さを指標に納豆菌を選抜することにより、柔らかい納豆を製造するのに適した納豆菌を提供する。
• Conclusion généralepatents-wipo patents-wipo
固体によっては 3000年以上生きていると考えられています トローリング漁を禁止すべき理由の一つです
Pararrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembreted2019 ted2019
乳酸発酵用酵素(医薬用のもの)
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondstmClass tmClass
本発明は、炭化珪素単結晶の製造方法に係り、炭化珪素単結晶が成長する炭化珪素種結晶の成長面におけるボイドや不純物などの存在割合を抑制すべく、固体の炭素質物質を炭化珪素種結晶の表面に付着させて一酸化珪素ガス雰囲気で加熱することにより、該炭化珪素種結晶上に炭化珪素単結晶を成長させる。
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-Irlandepatents-wipo patents-wipo
この方法を用いることによって、リグノセルロースやセルロースからアルコール発酵用糖類を安価に製造することができる。
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.patents-wipo patents-wipo
全固体リチウム二次電池101は、正極活物質層103を含む正極と、負極と、正極及び負極の間に配置された固体電解質層104とを備え、正極活物質層103は、コバルト酸リチウムからなり、α-NaFeO2型結晶構造を有し、正極活物質層103では(018)面が配向しており、固体電解質層104は、チタン酸ランタンリチウムからなり、正方晶ペロブスカイト型結晶構造を有し、固体電解質層104では、(110)面あるいは(102)面が配向している。
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantspatents-wipo patents-wipo
固体撮像素子およびカメラシステム
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotspatents-wipo patents-wipo
発酵ガス中のイソプレンを高い回収率にて効率よく回収できる技術として、下記工程(I-1)および(I-2)を含む、発酵ガス中のイソプレンの回収方法を提供する。
Tu ne peux pas être si stupidepatents-wipo patents-wipo
超臨界流体で処理することなく、水に対して難溶性の活性成分の有機溶媒溶液を、温度950°Cで2時間加熱したとき、減量が4重量%以下の多孔質ケイ素系担体(球状多孔質シリカなどの球状ケイ素系担体など)を含む粉末状多孔質担体に含浸させ、有機溶媒を除去し、前記活性成分が前記多孔質担体に担持された固体分散体を得る。
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle Bobpatents-wipo patents-wipo
工業的に採用し得る量産可能な方法で製造でき、かつ優れた二次電池性能を有する全固体二次電池を提供する。
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positivepatents-wipo patents-wipo
第1光電変換素子および有色フィルタを有する有色画素と、第2光電変換素子および透明層を有する白色画素と、前記第1光電変換素子および前記第2光電変換素子と、前記有色フィルタおよび前記透明層との間に設けられた層間絶縁膜とを備え、前記有色フィルタは、前記第1光電変換素子の光入射側に設けられ、前記透明層は、前記第2光電変換素子の光入射側に設けられ、前記有色フィルタの屈折率よりも高い屈折率を有すると共に前記層間絶縁膜とは異なる材料よりなる無機誘電体膜により構成されている固体撮像装置。
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;patents-wipo patents-wipo
炭素質固体からなる微粉原料を熱分解させてガス化するガス化炉(3)と、ガス化炉(3)の底部に設けられ、微粉原料から生じたスラグを受容するとともに冷却水が貯留されたスラグホッパ(5)と、ガス化炉(3)の系外にてスラグを一時的に貯留するロックホッパ(9)と、スラグホッパ(5)からロックホッパ(9)へと連通するスラグ排出ライン(7)と、を備えるスラグ排出システム(1A)において、ロックホッパ(9)は、ガス化炉(3)の側方に配置され、スラグ排出ライン(7)内でスラグがロックホッパ(9)へと導かれる冷却水の流れを形成する水流形成手段を備えている。
Tu es toujours mon filspatents-wipo patents-wipo
基材上に均一な膜を形成することができる近赤外線カットフィルタの製造方法および固体撮像素子を提供する。 基材上に親水性領域および/または疎水性領域を形成する工程、および、親水性領域の表面に、および/または、疎水性領域で囲まれた領域内に、近赤外線吸収物質を含む近赤外線吸収性組成物を適用する工程、を有する近赤外線カットフィルタの製造方法。
Tu ne devais jamais me quitterpatents-wipo patents-wipo
多糖類系バイオマスを原料とし、五炭糖及び/または六炭糖の単糖及び/またはオリゴ糖を製造する工程、得られた該単糖及び/またはオリゴ糖を発酵により化学品に変換する工程、の少なくとも1つの工程で障害となる発酵阻害物質を効率的に除去する。 多糖類系バイオマスを原料とし、五炭糖及び/または六炭糖の単糖及び/またはオリゴ糖を製造する工程、得られた該単糖及び/またはオリゴ糖を発酵により化学品に変換する工程、の少なくとも1つの工程において、発酵阻害物質を分離膜で除去する処理を、糖化工程の前段階に、及び/又は、発酵工程の前段階に行う。
Après que je lui ai parlé de votre affectionpatents-wipo patents-wipo
固体撮像装置及びその製造方法
Laissez- les- moi!patents-wipo patents-wipo
この二次電池は、正極活物質と、負極活物質と、正極室と、負極室と、壁状の固体電解質とを有する電池本体と、負極活物質容器と、正極活物質容器とを有する固体電解質二次電池であって、少なくとも前記正極活物質容器は前記電池本体と着脱可能に構成されている。
Tu vas au magasin dAaron tous les jourspatents-wipo patents-wipo
Li,P,Sを含む固体電解質粒子の集合体であり、繰り返し測定したラマンスペクトルにおいて330~450cm-1のピークを波形分離し、各成分に分離した面積比の標準偏差がいずれも4.
Ils viendront en tous cas.- Bonpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.