変調
altération · anomalie · changement · irrégularité · modification · sandhi tonal · variation
変調する oor Frans
変調する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
moduler
光変調器、光変調器モジュール及び光変調器の駆動方法
Modulateur optique, module de modulateur optique et procédé permettant de commander le modulateur optique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
空間光変調器の駆動方法は、ミラー要素のアレイで、入射光を位相が同じか又は第1の位相だけ異なる反射光とする第1の状態のミラー要素と、入射光を位相がその第1の位相とほぼ180°異なる反射光とする第2の状態のミラー要素とを、第1の位相分布を持つ配列に設定することと、ミラー要素のアレイで、第1のミラー要素と第2のミラー要素とを、第1の位相分布を反転した第2の位相分布を持つ配列に設定することと、を含む。
Venez avec moipatents-wipo patents-wipo
複数のマッハツェンダー干渉計を有する光変調器の特性評価方法
Je trépignais de l' enfoncer sur scènepatents-wipo patents-wipo
周波数が1シンボル周期内で複数の異なる周波数に切り替わる光搬送波がDQPSK変調された光信号を受信し、当該光信号104とその遅延光信号とを干渉させた出力光を出力する単一の遅延干渉部121と、前記遅延干渉手段により出力された前記出力光を電気信号に変換する光電変換部124と、を有する。
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?patents-wipo patents-wipo
第2セクタレーダは、第1送信周期で第2符号系列を変調した信号、第2送信周期で第1符号系列と逆極性の第3符号系列を変調した信号、第3送信周期で第2符号系列と逆極性の第4符号系列を変調した信号、第4送信周期で第1符号系列を変調した信号を生成する。
Drôlement vieuxpatents-wipo patents-wipo
変調電源回路(100)は、エンベロープ信号に対応した変調電源制御信号に応じて出力電圧を可変する変調電源(120)と、前記出力電圧が高い第1の電圧領域で最適な動作をする第1の高周波デバイス(140)と、前記出力電圧が第1の電圧領域より低い第2の電圧領域で最適な動作をする第2の高周波デバイス(150)と、第1の高周波デバイス(140)又は第2の高周波デバイス(150)のどちらかの通過経路及び出力信号を切り替える入力RFスイッチ(160)及び出力RFスイッチ(170)と、入力RFスイッチ(160)及び出力RFスイッチ(170)を切替制御する切替信号を生成する切替信号生成部(112)とを備える。
Math t' a rien dit?patents-wipo patents-wipo
入力部(20)は、振動板(31)に変調信号を入力することによって、振動板(31)より超音波を発振させる。 音道(41)を通して放射装置(10)の表側へ放射される超音波(52)の位相と、振動板(31)の一方の面から発振されて放射装置(10)の表側へ放射される超音波(51)の位相と、が同相となるように、音道(41)の長さ(L1)が設定されている。
C' est pour toipatents-wipo patents-wipo
光変調器は、リッジ型光導波路と変調電極とを備える。
Qu' il le garde le temps qu' il fautpatents-wipo patents-wipo
既存通信システムのスループットの低下を抑えつつ、既存通信システムと新規通信システムとで共用する周波数の利用効率の向上を図る無線送信装置及び無線送信方法を提供する。 干渉抑圧処理部(105)は、既存通信システムの使用帯域情報に基づいて、データ変調部(103)から出力された変調データに振幅抑圧、拡散処理、変調方式補正処理などの干渉抑圧処理を施す。
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.patents-wipo patents-wipo
111)方位の単結晶シリコン下地基板の上に、基板面に対し(0001)結晶面が略平行となるようにIII族窒化物層群を形成してなるエピタキシャル基板を、AlNからなる第1組成層とAlxGa1-xNからなる第2組成層とを交互に積層してなる組成変調層とAlyGa1-yN(0≦y<1)からなる第1中間層とを含む第1の積層単位を複数備えるバッファ層を備え、第1および第2組成層の積層数をそれぞれnとし、下地基板の側からi番目の第2組成層におけるxの値をx(i)とするときに、x(1)≧x(2)≧・・・≧x(n-1)≧x(n)かつ、x(1)>x(n)であるように形成し、第2組成層が第1組成層に対してコヒーレントな状態にあり、第1中間層が組成変調層に対してコヒーレントな状態にあるようにする。
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéespatents-wipo patents-wipo
多くの場合,精神的な苦しみや変調の根底にあるのは身体的な要素のようです。
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésjw2019 jw2019
基地局装置と通信する端末装置であって、オフセットの値に基づいて、物理上りリンク共用チャネルで送信されるチャネル状態情報に対する変調シンボル数を決定する決定部と、前記物理上りリンク共用チャネルで前記チャネル状態情報を前記基地局装置へ送信する送信部と、を備え、前記オフセットの値は、2つのサブフレームセットが上位層によって設定された場合に、前記物理上りリンク共用チャネルでの送信が行われるサブフレームが属するサブフレームセットに基づいて決定される。
Désolé, j' essaye toujours d' avoir ce procureur,Ca prend plus de temps que prévupatents-wipo patents-wipo
副信号発生部(130)が入力信号と個別キャリア歪信号からキャリア相互変調歪信号を生成し、キャリア相互変調歪補償信号を出力する。
Nom de fichier trop longpatents-wipo patents-wipo
そして制御部(50)は、第1の発振素子(120)が有する第1の圧電振動子に可聴音の音声信号を入力するとともに、第2の発振素子(112)が有する第2の圧電振動子にパラメトリックスピーカの変調信号を入力する。
Pour faire justice?patents-wipo patents-wipo
外乱ノイズに対して影響を受けにくく、ΔΣ変調器を用いないデジタル制御の周波数シンセサイザを実現する。
du français en néerlandaispatents-wipo patents-wipo
神経科専門医も認めているように,ストレスは,健康を害して生命にもかかわるような変調をからだの中に引き起こすことがあります。
Profites- en doncjw2019 jw2019
入力側から数えてi(1≦i≦m、iは整数)番目の前記個別駆動回路は、ディジタル入力信号(Di)をクロック信号(CLK)に同期して増幅した信号をi番目の導波路型光位相変調器領域(14)に出力する。
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.patents-wipo patents-wipo
本発明は、電流磁場やスピントランスファートルクを用いることなく低消費電力で磁化方向を制御する磁化制御方法、情報記憶方法、情報記憶素子及び磁気機能素子を提供することを目的とするものであって、磁化制御方法は、磁性層(10)の磁化方向を制御する磁化制御方法であって、1原子層以上で、かつ、2nm以下の膜厚の超薄膜強磁性層としての磁性層(10)と、磁性層(10)に直接接して積層されたポテンシャル障壁となる絶縁層(11)とからなる構造体を形成し、この構造体を挟む対向電極である電極(12)及び下地層(14)に電圧を印加する、又は、構造体に対して電界を印加することによって磁性層(10)の磁気異方性を変調し、当該変調によって磁性層(10)の磁化方向を制御する。
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalpatents-wipo patents-wipo
レーザ加工装置300は、レーザ光Lを出射するレーザ光源202と、レーザ光Lを加工対象物1に集光する集光光学系204と、レーザ光Lが少なくとも第1加工光及び第2加工光を含む0次光及び±n次光(nは自然数)に分岐されて、第1加工光が第1集光点に集光されると共に第2加工光が第2集光点に集光されるように、レーザ光Lを変調する反射型空間光変調器203と、加工対象物1に集光される0次光及び±n次光のうち第1加工光及び第2加工光に対して外側に集光される光を遮断する光遮断部220と、を備える。
Ne raméne pas çapatents-wipo patents-wipo
87で16APSKのマッピングを行う変調マッピング部15を有する。 また、本発明による別態様の変調器は、LDPC符号率が93/120の場合、第2内周円/第1内周円の半径比2. 87,外周円/第1内周円の半径比5.
Consommation électrique maximale: ... kWpatents-wipo patents-wipo
本発明の光変調器1は、第1の導電型を有する第1の半導体層4と、第1の半導体層4上に形成され、第1の半導体層4上を第1の方向に延びる誘電体層5と、誘電体層5上に形成され、第1の導電型とは異なる第2の導電型を有する第2の半導体層6と、を有し、誘電体層5が、第1の方向から見たときに、誘電体層5の幅方向の中央に位置し、誘電体層5の厚さ方向における電気容量が相対的に大きい第1の領域5aと、幅方向の端部に位置し、厚さ方向における電気容量が相対的に小さい第2の領域5bと、を有している。
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.patents-wipo patents-wipo
位相変調装置および無線通信装置
Lorsque les services de la Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licenced'importationpatents-wipo patents-wipo
レーザ光源(10)から照射される光にSLM(11)を用いて位相変調を行って位相分布信号を生成する。
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articlepatents-wipo patents-wipo
回折格子層6の厚み方向に沿って出力されたレーザ光は、空間光変調器SLMにより変調され、これを透過して外部に出力される。
Toute exportation dpatents-wipo patents-wipo
(課題) 粒子状物質の誘電泳動を利用した特性分析、あるいは移動、分別、ならびに濃縮の操作を行うにあたって、印加する交流電圧周波数の最適化を簡便かつ短時間に行うことを可能とする特性分析方法並びに特性分析装置の提供。 (解決手段) 流体中の粒子状物質を少なくとも一つ選択する工程と、一対の電極近傍に前記選択された粒子状物質を位置させる工程と、前記一対の電極間に交流電圧が角度変調したプログラム化電圧シグナルを用いて空間的に不均一な電場を発生させる工程と、前記プログラム化電圧シグナルを印加している間の前記粒子状物質の移動動作を検出する工程と、前記プログラム化電圧シグナルの瞬時周波数と前記粒子状物質の移動動作の態様とを対応させる工程からなることを特徴とする粒子状物質の特性分析方法である。
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villepatents-wipo patents-wipo
無線通信システムとして、送信機に、入力デジタル信号列を直並列変換して複数のDA変換器に入力して得られた夫々のアナログ信号を、入力系統をまとめて2以上の出力に合成する信号合成器と、信号合成器によってまとめられて出力されたアナログ信号を、直交変調されたRF信号に変調する複数の直交変調ミクサと、複数の直交変調手ミクサによって直交変調された複数のRF信号を個別にサブキャリアの周波数に対応させて増幅する複数のRF増幅器とを設けた。
Enregistrer l' image dans un fichierpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.