天与の資 oor Frans
天与の資
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
cadeau
don
dotation
talent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
腸内細菌科に属し、脂肪酸の資化能力が高められ、L-アミノ酸生産能を有する細菌を脂肪酸または油脂の加水分解物を炭素源とする培地に培養し、培養物中にL-アミノ酸を生産蓄積させ、該培養物からL-アミノ酸を採取することにより、L-アミノ酸を製造する。
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làpatents-wipo patents-wipo
メタノール資化性細菌を用いたカルボン酸の製造法
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!patents-wipo patents-wipo
65 しかし、だれ で あろう と 一 ひと 人 り から 一 万 まん 五千 ドル を 超 こ える 株式 かぶしき 資 し 本 ほん を 受 う け 取 と る こと は 許 ゆる されない。
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenLDS LDS
その起源も教義も天与のものてす。
Décision du Comité mixte de l'EEELDS LDS
メタノール資化性細菌を用いたL-リジンの製造法
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §patents-wipo patents-wipo
胃はたんぱく資をほんの少し消化するだけで,炭水化物〔でんぷんと糖類〕や脂肪はほとんど消化しません。
Non, je veux rester avec vousjw2019 jw2019
預 よ 言 げん 者 しゃ は、 衣 い 類 るい と 生活 せいかつ 物 ぶっ 資 し を 運 はこ んで 来 き た「シオン の 陣営 じんえい 」として 知 し られる 一隊 いったい を 率 ひき いて カートランド から やって 来 き て いた。
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéLDS LDS
117 また、 彼 かれ 自 じ 身 しん と 代 よ 々 よ の 後 のち の 子 し 孫 そん の ため に、ノーブー ハウス の 委 い 員 いん 会 かい の 手 て に 株式 かぶしき 資 し 本 ほん を 払 はら い 込 こ ませ なさい。
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?LDS LDS
134 この 儀 ぎ 式 しき は、 散在 さんざい して いる それぞれ の 1ステーク を 管 かん 理 り する 常任 じょうにん の 会長 かいちょう すなわち 僕 しもべ に 任 にん 命 めい される 者 もの たち に 資 し 格 かく を 与 あた える 目 もく 的 てき で 制定 せいてい されて いる。
Comment va ta mâchoire?LDS LDS
* 視覚資科31-a「断食と祈りは,神権者が病人に癒しの祝福を与える力を高める」を見る。
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailLDS LDS
主は女性に,愛,思いやり,親切,慈愛という天与の特質を祝福しておられます。
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletLDS LDS
生まれながらの受け継ぎとして,皆さんは美しく,神聖な,天与てんよの特質を授かっています。
On l' a aussitôt retiréeLDS LDS
74 それゆえ、わたし の 僕 しもべ ビンソン・ ナイト に ついて あなたがた に 言 い う。 彼 かれ が わたし の 思 おも う ところ を 行 おこな おう と する なら ば、 彼 かれ に、 彼 かれ 自 じ 身 しん と 代 よ 々 よ の 後 のち の 子 し 孫 そん の ため に、その 家 いえ の 株式 かぶしき 資 し 本 ほん を 出 しゅっ 資 し させ なさい。
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureLDS LDS
31 こうして今日,「すべて持つ者にはさらに与えられ,その者は満ちあふれるようになるのである。 しかし,持たない者は,その持っているものまで取り上げられるのである」という天与の原則もしくは物事を処置する規則が例証されています。(
Violoniste?jw2019 jw2019
この 難 むずか しさ を 取 と り 除 のぞ く ため に、 正確 せいかく な 記 き 録 ろく を 取 と る の に 十分 じゅうぶん な 資 し 格 かく の ある 記 き 録 ろく 者 しゃ を、 市 し の 各 かく 区 く に 一 ひと 人 り ずつ 任 にん 命 めい する こと が でき ます。 その 記 き 録 ろく 者 しゃ は、きわめて 詳細 しょうさい かつ 正確 せいかく に すべて の 手 て 続 つづ き の 記 き 録 ろく を 取 と り、その 目 め で 見 み 、その 耳 みみ で 聞 き いた こと を その 記 き 録 ろく の 中 なか で 証 しょう 明 めい し、 日 ひ 付 づけ や 名 な 前 まえ など、また 行 おこな われた すべて の 事 こと 柄 がら の 経 けい 過 か を も 記 しる す よう に します。 さらに、 二 ふた 人 り または 三 人 にん の 1 証 しょう 人 にん の 口 くち に よって すべて の 言 こと 葉 ば が 確 かく 定 てい される よう に、だれか 立 た ち 会 あ う 人 ひと が いれ ば、その 事 こと 柄 がら を 証 しょう 明 めい する よう 求 もと められる とき に いつでも それ が できる 三 人 にん ほど の 名 な 前 まえ も 記 しる し ます。
Le père est assis làLDS LDS
そのような舟とは違い,わたしたちは行く先を導いてくれる天与の特質を身に付けています。
J'ai vu dans quelle pauvreté ces gens-là sont forcés de vivreLDS LDS
この系図では、資昭の子息は、庄資定(信濃)としている(複数いた子息の1人と見られる)。
N' essayez plus, professeur!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
34 また この ほか に、 肉 にく に おいて は 人間 にんげん として 1 裁 さば き を 受 う ける が、 霊 れい に おいて は 神 かみ の よう に 生 い きる ため の 資 し 格 かく を 得 え る うえ で 知 し って おく 必 ひつ 要 よう の ある、 福 ふく 音 いん の すべて の 原則 げんそく が 教 おし えられた。
Tu l' as descendu!LDS LDS
今後いかなる天与の力がライン川を洗うのか」。
Ils nous disent rien icijw2019 jw2019
諸国民の流したこれらの血すべてをそれら諸国民に要求し,その血が天与の命を表わすゆえにそれを返すよう諸国民に当然求めて然るべき方はだれですか。
Donnez- lui un baiser!jw2019 jw2019
24 見 み よ、 正 せい 義 ぎ は 正 せい 義 ぎ の すべて の 要 よう 求 きゅう を 働 はたら かせ、また、 憐 あわ れみ は 憐 あわ れみ を 受 う ける 資 し 格 かく の ある すべて の 者 もの に ついて 権 けん 利 り を 主 しゅ 張 ちょう する。 したがって、 心 こころ から 悔 く い 改 あらた める 者 もの の ほか に は だれ も 救 すく われない。
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances dumari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;LDS LDS
これは,イエスがエホバ神から受けた天与の使命を心をこめて遂行されることを意味しています。 ―出エジプト記 28:8,30。 ヘブライ 8:1,2。
considérant ce qui suitjw2019 jw2019
いつの時代も,この教会の女性は思いやりという天与の,女性特有の賜物たまものを授かってきました。
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansLDS LDS
【課題】 精製した糖蜜を微生物に資化させて培養することによりD-乳酸を製造する方法および乳酸におけるD-乳酸の光学純度を高める方法を提供する。
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.patents-wipo patents-wipo
24 さて 見 み よ、 我々 われわれ は 同胞 はらから の ため に この よう に して、 彼 かれ ら が ジェルション の 地 ち を 受 う け 継 つ ぐ こと が できる よう に しよう。 また、 彼 かれ ら が 物 ぶっ 資 し の 一 いち 部 ぶ を 提供 ていきょう して、 我々 われわれ の 軍 ぐん 隊 たい を 維 い 持 じ できる よう に 援助 えんじょ する と いう 条 じょう 件 けん の 下 もと に、 我々 われわれ は 軍 ぐん 隊 たい を もって 彼 かれ ら を その 敵 てき から 守 まも ろう。」
Ils font quoi ici?LDS LDS
127 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.