始業 oor Frans

始業

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

orifice

naamwoord manlike

ouverture

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

始業する
commencer · débuter · départ · partir

voorbeelde

ラジオからこの音楽を録音して,始業ベルの前後に事務所や工場のスピーカーからそれを流す会社は少なくありません。
Beaucoup d’entreprises ont enregistré cette musique et la diffusent dans les haut-parleurs de leurs bureaux ou de leurs ateliers avant ou après la sonnerie du début du travail.

2008年8月21日は学校の始業日でした。 クーパーの3人の兄であるイバン,ギャレット,ローガンは皆バス停でスクールバスが来るのを待っていました。
Le 21 août 2008, le jour de la rentrée des classes, les trois grands frères de Cooper, Ivan, Garett et Logan attendaient le car scolaire à l’arrêt de bus.

実際,兄弟たちは,この訓練でなるべく多くを学ぶため,始業時間を早めて終業時間を遅くすることを求めたのです。
En effet, les Témoins ont demandé à commencer tôt et à finir tard afin de profiter au maximum du stage.

その多くは,学校の始業式に出席していた年若い子どもたちでした。 確かに,その惨劇でだれが死に,だれが生き残ったかは,大方,偶然の結果でしたが,そうした「悪い時」が生じた根本原因は人間同士の抗争でした。
Bien évidemment, c’est en grande partie le hasard qui a voulu que certains meurent et que d’autres survivent, mais la cause première de ce “ malheur ” était humaine.