始対象と終対象 oor Frans
始対象と終対象
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Objet initial et objet terminal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
複数の対象物(ワーク5)を支持する支持台(2)と、反射光に基づくフォーカスサーボ制御を行いながら対象物にレーザ光を照射するレーザ光照射装置(3)とを、相対移動させて露光を行うレーザ露光方法を提供する。
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapepatents-wipo patents-wipo
【課題】短い時間で検査対象物の厚みを正確に検査できるようにする。
Vous voulez aller en Afrique?patents-wipo patents-wipo
ページ上でテキストを読んだり動画を再生したりしているユーザーも測定対象となる可能性があります。
J' avais l' impression de me pisser dessussupport.google support.google
対象の市場は、そこからの収益と同じだけの魅力があります。
Allez, au bainted2019 ted2019
そして 二 ふた 人 り は、 自 じ 分 ぶん たち を 縛 しば って いた 縄 なわ を 断 た ち 切 き った。 人々 ひとびと は それ を 見 み る と、 滅 ほろ ぼされる の で は ない か と いう 恐 きょう 怖 ふ に 襲 おそ われ、 逃 に げ 始 はじ めた。
Putain de merde!LDS LDS
システムは、編集対象の電子文書に適用されるテーマを識別する手段と、電子文書および編集対象文書に挿入される1以上の部品のプレビューを表示する手段を備える。 プレビューは、識別されたテーマを1以上の素材に適用して形成され、部品の挿入前に表示される。
Tu dis que tu attends quelque chosepatents-wipo patents-wipo
工作機械における加工対象物の固定装置およびこの固定装置を備えた工作機械
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentespatents-wipo patents-wipo
ユーザーの個人の Google アカウントに、管理対象の Google アカウントと同じメールアドレスが使用されている場合は、競合するアカウントが作成されることになります。
Parce que Zach n' aurait passupport.google support.google
作業を支援するための映像表示システムであって、作業対象物4を認識するために配設する指標5と、該指標を撮影する撮影手段21と、撮影された指標を認識する指標認識手段と、認識された指標から表示する映像を選択して付加映像として表示する映像表示手段22と、現実映像に付加映像を重畳表示する映像重畳手段と、付加映像の表示状態を制御する遅延表示制御手段を備えた構成とし、指標が認識された際に、指標に応じた内容を含んだ付加映像を表示し、その後の所定時間、もしくは、指標が認識されなくなった後の所定時間、前記付加映像を表示し、その後、前記遅延表示制御手段を介して所定の遅延表示制御を行う映像表示システム1とした。
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.patents-wipo patents-wipo
一括予約画面253は、優先表示条件入力欄253Aを有する。 一括予約画面253から予約対象の医師及び/又は検査装置が選択され、優先表示条件が入力されると、制御部11は、優先表示条件に合致する日付を優先して、日付単位で選択された各予約対象の予約時間枠を並べて一覧表示した予約カレンダー画面254を作成して端末装置2に送信し、予約カレンダー画面254から選択された日時をその予約対象に対する予約日時として記憶部13に記憶する。
Heureusement la police viendra après l' alertepatents-wipo patents-wipo
朝,職場に向かう人々を対象に食べ物を用意する女性もいます。
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéraljw2019 jw2019
制御装置(10)は、複数の第2のセル(5-1及び5-2)の上りリソース使用量の和又は上りリソース使用率の和に応じて増減するリソース・パラメータ(R1)を用いて、対象の第2のセル(5-1)に関する上り送信電力制御を行う。
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villepatents-wipo patents-wipo
制御部は受信された制御指示に基づいて被制御対象を制御する。
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me douchepatents-wipo patents-wipo
ある大きなバス輸送会社で働いている別の兄弟は,従業員3万6,000人を対象に行なわれたコンテストに応募し,安全運転のための10項目の提案を述べました。
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.jw2019 jw2019
さらに、システムコントローラ20は、対象期間Ttag中又はその直後に取得された複数の画像Imのうち少なくとも1つの画像Imに基づく輝度値と、第1輝度値との差分を画素ごとに算出する。
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?patents-wipo patents-wipo
ドライバーを対象とした、飲酒運転防止、居眠り運転防止を行うための、有効な方法がなかった。
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT Bpatents-wipo patents-wipo
監視対象領域内で何かの物体が動くと、動いた物体の輪郭内に差分画像が残る。 その輪郭の形状と位置から平面的な特徴が抽出される。
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéepatents-wipo patents-wipo
しかし,そうした裁きは常に不敬虔な人々を対象にしていました。
Et Jean te fera des tressesjw2019 jw2019
この問題にとりわけよく通じていたのはアメリカの司教たちでした。 というのは,アメリカでは,ナショナル・オピニヨン・リサーチ・センターが6,000人の司教および司祭を対象に行なった意見調査で,54%が任意童貞制に賛成という結果が出ていたからです。
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.jw2019 jw2019
この目的を達成するため、金属板1に、密封対象空間の開口形状に開設された開口部2と、この開口部2の周囲に沿って延びるシールビード4が形成されたメタルガスケットMGであって、前記シールビード4が、ハーフビード41からなる部分と、跳ね上げビード42からなる部分と、フルビードからなる部分のうち二つ以上の部分が互いに連続したものである。
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?patents-wipo patents-wipo
対象言語で読むだけで十分かもしれません。
Elle arrêtait pas de bavasserjw2019 jw2019
本発明に係る吸着成形体は、通電加熱または電磁波加熱の対象となる吸着成形体であって、導電性粉体状吸着剤、絶縁性粉体状吸着剤および無機バインダーを備える。
Je ne vois pas où est le problèmepatents-wipo patents-wipo
出力部11は、電磁波31を出力し、出力した電磁波31によって観察対象物2に含まれる感応因子の双極子モーメントを変化させる。
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablespatents-wipo patents-wipo
陪審員の皆さん 証拠を提示します ダン・アリエリーは現代における 最高の経済学者の1人です 彼は3人の仲間とともに MITの学生を対象に実験を行いました
Voyager à travers le mondeted2019 ted2019
Google の料金システムは 30 日の請求対象期間を基準に稼働しているため、最終的な請求は数週間後になる場合がありますのでご了承ください。
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.support.google support.google
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.