孵化する oor Frans

孵化する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

couver

werkwoord

couvrir

werkwoord

incuber

werkwoord

éclore

werkwoord

すると,1週間もたたないうちに,ある日,29個の卵のうち26個が孵化しました。
Une semaine après, sur 29 œufs 26 ont éclos le même jour.

Soortgelyke frases

孵化
incubation · naître · sortir de l'œuf · Éclosion · Éclosion des oeufs · éclore · éclosion · éclosion des oeufs

孵化場
Couvoir · couveuse artificielle · couvoir · Écloserie · écloserie

孵化器
couveuse · incubateur

voorbeelde

そうしないのは,孵化したひなのためです。
Pour leur survie.

孵化後,すっかり羽の生えそろっているひなは自力で砂を掘って表面に出,走り去ります。
Aussitôt éclos, le jeune, couvert de plumes, se creuse un chemin jusqu’à la surface et s’enfuit, tout seul.

雌は一度に卵を1個か2個産み,卵は14日ほどで孵化します。
Les œufs (un ou deux par ponte) éclosent en une quinzaine de jours.

仮にどの卵も同じ速さで育つとすれば,1日に1個ずつ孵化し,全部で8日間かかることになります。
Si tous se développaient au même rythme, l’éclosion s’étalerait sur une période de huit jours.

孵化して数時間後,幼生は数量を調整されて培養水槽と呼ばれるところに移されます。
Quelques heures après l’éclosion, une quantité précise de larves sont envoyées dans les bassins de culture.

受精した卵は,管理の行き届いた孵化場で冬を越し,6か月たたないうちに孵化します。
Les œufs fécondés passent l’hiver sous haute surveillance dans l’écloserie. Ils éclosent au bout de six mois.

オオトカゲやアフリカハゲコウ,それに一部の人間さえも,クロコダイルの卵や孵化したばかりの小さな子供を食べたがっているのです。
Il semble que les varans, les marabouts, et même certains humains, aient un goût prononcé pour les œufs de crocodiles et les jeunes qui viennent d’éclore.

雌は自分の体と脂肪質の尾で卵を包み,孵化させます。
Elle les incube en les enveloppant de son corps et de sa queue grasse.

ここまで来ると,孵化場で生まれたエビも海で育った親戚エビも同じ扱いを受けます。
Là, crevettes d’écloserie et crevettes d’océan reçoivent des soins similaires.

雛は孵化後まもなく巣から離れ、親の後を追って歩き出す。
Les jeunes quittent très vite le nid, en restant dans les environs et suivant leurs parents.

卵は約7日で孵化する。
Les œufs éclosent au bout d'environ sept jours.

グリーンイグアナのメスは75個もの卵を産卵し、その卵の90%以上が孵化に成功するため、巣から卵を取り除くことが一番の解決方法であり、それによってグリーンイグアナをまとめて排除することができるのだ。
Sachant qu’une femelle peut pondre jusqu’à 75 oeufs – dont plus de 90% vont éclore – prélever les oeufs dans leur nid est la méthode de contrôle la plus efficace.

産卵地区を監視し,卵を集めて孵化させたが,それ以来白いワニは発見されていない。
On a eu beau depuis explorer la zone de nidification et ouvrir des œufs, aucun autre alligator blanc n’a jamais plus été découvert.

【解決手段】有機肥料製造方法は、幼虫の食性を増進させるもみ殻54、おから55を排泄物18に混合して餌食19を作る餌食作成プロセスと、所定量の餌食19を餌食収容トレー20に収容する餌食収容プロセスと、収容トレー20に収容された餌食19にイエバエの卵51を接種する卵接種プロセスと、収容トレー20に収容された餌食19を卵51から孵化した幼虫に食させて幼虫を飼育し、幼虫の飼育過程において餌食19が幼虫の体内で酵素分解されてその幼虫から排泄されることで有機肥料の肥料基材を作る肥料基材作成プロセスとを有する。
L'invention vise à fournir un procédé de fabrication d'engrais organique permettant une conversion efficace et rapide de grandes quantités d'excréments de bétail en engrais organique par l'utilisation de larves de mouche domestique.

これは卵から幼虫が孵化しているところです 巣房内では孵化したばかりの幼虫が 育成バチが出す とろりとした液の中を 泳ぎながら その液を食べて育ちます
Ceci est un œuf d'abeille alors qu'en éclôt une larve, et ces nouvelles larves nagent le long de leurs alvéoles, se nourrissant de ce corps blanc que les nourrices sécrètent pour elles.

孵化前のクロコダイルがなかなか殻から出ようとしない場合,お母さんクロコダイルは卵を非常に優しく転がし,赤ちゃんが行動を起こすよう促します。
Si des bébés crocodiles tardent à briser leur coquille, la maman va rouler avec soin les œufs pour décider les petits à s’activer.

この発見のおかげで,孵化しなかった卵のことで沈んだ気持ちも明るくなりました。
Cette trouvaille compense la déception causée par l’œuf non éclos.

幼虫は孵化後3日ほどは摂食活動をしない。
Les poussins jeûnent sans boire trois jours après éclosion.

私たちが訪れた孵化場は,太平洋沿岸の美しい浜辺に位置していました。
L’écloserie que nous visiterons est située sur une magnifique plage de la côte Pacifique.

羽もなく目も見えない“働きアリ”が,その卵を特別仕様の部屋に運び,孵化した後はその幼虫の世話をします。
Des termites “ ouvriers ”, aveugles et dépourvus d’ailes, transportent ces œufs dans des cellules construites pour les recevoir.

孵化場の見学
Visite d’une écloserie

孵化場では,稚魚は1年半でスモルト(降海期のサケ科の幼魚)になります。
Dans une écloserie, l’alevin se transforme en smolt (saumon prêt à migrer) en un an et demi.

それ を 機 に お 母 上 の 卵 を 破壊 孵化 する 前 に
A 19h, nous allons créer une diversion pour que les oeufs de votre mère puissent être détruits..

卵のおよそ3分の2は正常に孵化し、3分の1が巣立ち雛として巣から出る。
Seulement environ deux tiers des œufs éclosent et un tiers des oisillons quittent le nid.

卵 が 孵化 する 前 に ビル を 破壊 でき れ ば な
Tant qu'on élimine ce bâtiment et que ses œufs n'éclosent.