完成品 oor Frans
完成品
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
produit fini
日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
Le Japon importe des matières premières de Chine et lui exporte des produits finis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
......象牙のものはフェニキア人の工芸品と考えられており,多分,イスラエル人の王たちの宮殿の家具の象眼細工として使われたと思われる。
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.jw2019 jw2019
国産品の売れ行きを伸ばすため,輸入品に種々の制限が課されました。
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "jw2019 jw2019
夫は,化粧品の販売をしている妻が多くの時間を顧客の訪問に費やしていることに腹を立てています。
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons pasLDS LDS
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
本発明は、特に、提供される物品の販売店、ブランド、デザイナー・製作者などからの顧客へのメッセージ、購入者が物品に付記するメッセージ、贈与者から受贈者に物品とともに贈るメッセージなどを含む、物品に付与されるメッセージ(付与情報)からハッシュ関数を用いユニークかつ正規化された付与情報識別子を生成し、物品に刻印される刻印値と関連付けをする物品処理方法、物品処理システムに関する。 加えて付与情報から刻印値を演繹する手段を提供することにより、販売事業者、物品の購入者、贈与の当事者が、物品の付与情報の真正性を確認できることにより物品の偽造品を容易に峻別できる手段を提供する物品処理方法、物品処理システムに関する。
Tu ne devrais pas être au lit?patents-wipo patents-wipo
● キルティング,かぎ針編,編物,マクラメ細工,陶器その他の手工芸品を作ること
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marchejw2019 jw2019
第3版はその2年後に完成し、ウラジーミル公モノマフの息子であり後継者である偉大なるムスチスラフに視点を集めている。
Je sais, mais ça ne dépend pas de moiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本発明は、アドバンテームを食肉に対して0.0001ppm~10ppm添加して、風味の向上した食肉又は食肉加工品及びその製造方法、食肉又は食肉加工品の風味向上剤、並びに食肉又は食肉加工品の風味向上方法を提供する。
Touchez vos gantspatents-wipo patents-wipo
* ルカ11:5-13の救い主の教えに基づいて,ホワイトボードに書いてある文をどのように完成しますか。(
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesLDS LDS
アートヒアの共同創始者である、オマール・ベラークダーの講演を聞いているトルコ美術品管理を専攻している学生たち。
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etgv2019 gv2019
食料品の買い入れは,ラベルを読まなければならないので比較的に困難です。
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.jw2019 jw2019
同書はさらに,ある特定のユダヤ人たちが異教の宗教的慣行から魚の記号の使用を導入したことに注目し,こう付け加えています。「[ この点に関して]述べられた事柄を考察すると,最古のキリスト教徒の地下墓地にある美術品に,魚の見られることが,ある程度説明が付くようだ。
Je dois juste me resaoulerjw2019 jw2019
作業の間じゅう,工芸品が美しく仕上がるよう,“親方”の目が光っている。
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriquejw2019 jw2019
無理にでも宗教的信念を曲げさせ,リベリアの国旗に敬礼させようとする圧力に面して,エホバの証人たちは虐待され,その所持品は強奪されました。
Du palladium, #, # grammes.Il nousen faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesjw2019 jw2019
次の配付資料のコピーをそれぞれのグループに配り,完成してもらいます。
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxLDS LDS
油漂白用化学品
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marstmClass tmClass
【解決手段】 本発明者は、リン酸カルシウム微粒子が、線維芽細胞と接触することによって、コラーゲン産生が促進されるという新規な属性を見出し、更に、当該微粒子を胸に適用することによって豊胸効果が得られるという新規な属性を見出すことにより、本発明を完成させた。
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnettepatents-wipo patents-wipo
まだ 完成 さ せ る 。
• Modélisation de systèmes humains et de la personnalitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
香料、薫料及び香水類、精油、化粧品、ヘアローション
L'inspection de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit évalue annuellement la mise en application du présent décret et s'assure que la réalisation pédagogique des activités de formation en cours de carrièretmClass tmClass
そうした添加物の中の多くのものは,合成品,つまり,人間が実験室の中で公式に基づいて作り出された,化学物質です。
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.jw2019 jw2019
脂肪族ポリエステル樹脂組成物及びこれを成形してなるシート、フィルム又は成型品
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du jurypatents-wipo patents-wipo
ソロモンは大きな勇気を示して仕事に取りかかり,エホバの助けによって,7年半で壮大な神殿を完成させました。
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerjw2019 jw2019
いよいよ危なくなると、持ち出せる貴重品だけを携えて避難した。
Je veux juste dormir, d' accord?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
たとえば、金曜日や土曜日に映画をストリーミングで視聴するために登録するユーザーが増えたり、土曜日にハードウェアの消耗品の購入が増えたり、火曜日や木曜日に自動車や保険の購入が増えたりすることがあります。
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point asupport.google support.google
端的に言えば,近代的な機械や便利品があふれる昨今,日常の仕事の際に体を激しく動かす必要のない人が多くなっているからです。
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du Budgetjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.