完熟させる oor Frans
完熟させる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
maturité
mûrir
à
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
完熟トマトで作るミートソースは絶品だ。
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
これをしないと,実は完熟せずに固いままになったり,寄生するハチが繁殖のために実の中に入り込んで住み着き,実が駄目になったりします。 この点は,預言者アモスの職業を理解するのに幾らか役立ちます。
Je suis ta femme!jw2019 jw2019
完熟すると,そのさやは割れて口を開け,ふわふわした綿が出て来ます。
J' y travaille toujoursjw2019 jw2019
白の辛口ワインの場合には、技術的に熟度が計算され、果実は糖度が完熟する直前(通常は8日前)に収穫される。
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
完熟トマト,600グラム
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialejw2019 jw2019
クラスノダール地方では、ブドウが完熟するまで必要な期間の内、霜が降りない日が193~223日ある。
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
むしろ,争いを長引かせ,うらみを完熟させるだけです。
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétencejw2019 jw2019
【課題】 果実風味飲食品、特に果汁飲料などの飲料類、ジャムなどの果実加工品、冷菓、果実風味の菓子類などに極微量添加することで、果汁飲料などの飲料類、ジャムなどの果実加工品、冷菓、果実風味の菓子類などが有する、果実香味、例えば、果汁感や果実感、完熟感、味の厚み、ボディー感などのいわゆるコク味を増強し、バランスの改善をはかることができ、簡便に、安価に調製することのできる呈味改善剤を提供すること。
Et il s' est évanoui!patents-wipo patents-wipo
完熟した黒いオリーブの実から最も多量の油を採ることができましたが,色が変わり始めたばかりの,まだ緑色の実からは最良の油を採ることができました。
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur Andreychukjw2019 jw2019
国際オリーブ油協会によると,「オリーブ通は一般にオリーブ油の風味を,マイルド(淡泊であっさりしている,あるいは『バターに似ている』),セミフルーティー(より風味が強く,もっとオリーブの味がする),フルーティー(完熟オリーブ味の油)に類別しています」。
Tu as raison, Rajw2019 jw2019
水洗式の過程で発酵させることに加え,完熟した実だけを使用するので,マイルドな風味の高級なコーヒーができ上がります。
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAjw2019 jw2019
その後,ぶどうが9月の初めに完熟し,乾燥した好天の秋が続けば,ワイン造りに最適のぶどうが出来上がります。
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?jw2019 jw2019
実は熟すにつれて,さまざまな色合いの緑から金茶色に変わり,完熟すると赤もしくは黄色になります。
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :jw2019 jw2019
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.