完結する
achever · arrêter · finir · terminer
完結 oor Frans
完結
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
conclusion
achèvement
fin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
リヤド、サウジアラビアの432名の住民に対して行った自己完結メールのアンケートによる研究では、第1段階で義援金、他者への支援、社会規範、道徳的な責任、感知された行動制御に関するデータを収集した。
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisspringer springer
これは,ヘブライ語聖書の正典がネヘミヤやマラキの書をもって完結したという,ユダヤ人の伝統的な見方と,西暦1世紀のクリスチャン会衆の同様の確信の正しさを裏書きしています。
Je craque, Pauljw2019 jw2019
ふさわしい本能の働きに従い,義なる衝動のすべてにこたえ,人を高める人間の至高の結びつきを完結させることは,イエス・キリストの福音の教義により与えられ,承認され,主の教会に啓示された戒めによって守られています。
En famille, y a pas de malLDS LDS
多くの評論家にとって 文化的適応や社会的学習は 完結したストーリーのようです
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementted2019 ted2019
* 完結した文である。
T' avais un pif!LDS LDS
または,「共通の終わり; 完結; 一緒に終わること」。
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le feraitdans le secteur privéjw2019 jw2019
その教えに聞き従う者は皆,完結したと思われていた聖典の扉が開け放たれたことを知ります。
Une religieuse n' est pas une sainteLDS LDS
連載漫画,「しあわせ」は,1972年12月に,志麻が希望にあふれて新しい生活を始めるところで完結しました。
Je te demande juste d' attendrejw2019 jw2019
依存性薬物の依存者に所定の方法で実際に投与しても安全で治療に悪影響を及ぼすことがなく、それらの行為により一連の行動を完結させることができ、依存性薬物の渇望抑制治療に対して優れた効果を得ることができる依存性薬物渇望抑制器具を提供する。
Cet établissement a embauché de nombreuses personnespatents-wipo patents-wipo
聖書 ― 欠けたところのない,完結したものですか
montants obtenusjw2019 jw2019
いったんそれが認識され、誰かの心の中に入ると それでサイクルが完結するのです
Excellenteidée.Mercited2019 ted2019
ヘブライ語正典が完結した時(西暦前5世紀のエズラやマラキの時代と思われる)から西暦紀元の初めまでの期間のことは聖書では少しも扱われていません。
C' est toujours amusantjw2019 jw2019
こうして,当時ヨハネが自分の書簡を書くと共に,聖書の正典は完結し,使徒時代は終わりを迎えました。
Il est cloué au litjw2019 jw2019
使徒 8:14‐17)クリスチャン・ギリシャ語聖書を書き記すことはすべて,霊の特別の賜物が働いていた期間中に完結しました。
Le conseil djw2019 jw2019
同様に,黙示録およびヨハネの福音書と手紙とをもって,聖書の正典は完結しました。
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.jw2019 jw2019
パウロは話を完結させたわけではありません。「 死人の復活について聞くと」,ある人たちがあざけるようになったからです。
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, ljw2019 jw2019
『Dr.HOUSE』(ドクター・ハウス、原題:HouseもしくはHouse M.D.)は、2004年から2012年までアメリカ合衆国のFOX系列で放送された、1話完結型のテレビドラマ。
Et sa jambe, on enfait quoi?- Il faut du froidLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
『Myst V: End of Ages』(ミスト ファイブ エンド オブ エイジス)は、MYSTシリーズの第5作目にして完結編。
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それゆえに,黙示録およびヨハネの福音書,そして彼の書簡をもって,聖書の正典は完結したのです。
L' esprit du Seigneur Noir est reliéau vôtrejw2019 jw2019
タンパク質という形でこの窒素を使った植物や動物が死んで分解すると,窒素は放出されて窒素の循環が完結します。
T' as une sale gueulejw2019 jw2019
ところがそれが完結しないうちに警察が介入し,どんな結果になるかを編集者に厳重に言い渡したため,彼はその記事を掲載するのをやめてしまいました。
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséjw2019 jw2019
それは,ここで7という数字が完全さを表わしており,この書が神の神聖な奥義の完結について扱っているからであろうと思われます。 ―啓 10:7。「 神聖な奥義」を参照。
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etjw2019 jw2019
カメラは2つの別々のネットワークかチャンネルに配置され、それぞれ自己完結型の別々の電源、タイマー、通信機などを持ち、このため最大限の信頼性と画像を得る確立が持たされていた。
Le frère de David est mortLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
または,「完了した終わり; 完結した終わり」。
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesjw2019 jw2019
物事を完結させるには,その王は,罪の点でかたくなになって悪魔の見える組織にしっかりとしがみついている人たちを地上で処刑しなければなりません。
C' étaient peut- être pas les mêmesjw2019 jw2019
118 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.