完うする oor Frans
完うする
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
achever
appliquer
apurer
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
effectuer · implémenter · partir · réaliser · rédiger · réviser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
まず第1に,結婚に向けて適切な取り組み方をしなければなりません。 すなわち,相手を選ぶに当たってじっくりと考えることであり,自分にとって大切な事柄のすべての面でできるだけ完壁かんぺきに近い配偶者を選ぶようにします。
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiqueLDS LDS
7 生まれ出る赤子は,不本意ながら,また自分のせいではないにしても,遺伝的に不完で罪深い人間です。「
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêtejw2019 jw2019
アルコールや,肝臓に負担となるアセトアミノフェンなどの薬は,医師から肝臓が完治したと診断されるまで避けるべきです。
J' ai la rage de la vie sauvage! "jw2019 jw2019
2人はほぼ同時にハンバーグ本体を完食。
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
脊髄ポリオ患者の半分は完治し、四分の一が軽度の障害を持ち、残りの四分の一は重度の障害が残る。
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
抗レトロウイルス治療によりHIVウイルスの増殖を抑制することはできるが、現状ではHIV感染症を完治させる治療法はない。
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptégv2019 gv2019
しかし翌1776年に大病を患い、病気が完治するまでアメリカ独立宣言に署名することができなかった。
des liaisons spécialisées en point à pointLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2008年に ある素晴らしいことが起こりました HIV患者の1人が完治したのです
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.ted2019 ted2019
3つの条件を満たすメールのみ 合格としました 正しい文法で書かれた 完全文で構成されていること 私のプロフィールに言及していること コピペじゃないと確かめるためです そして 性的な内容がないこと
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?ted2019 ted2019
なぜこの男性が完治したのかは まだ分かっていません
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseted2019 ted2019
その結果、完新世不圧地下水位観測井の年平均地下水位時系列に対し、約35%で低下傾向が、そして約21%で上昇トレンドが検出された。
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?springer springer
そのようにして,患者が完治したこと,病気を他の人にうつさなくなったことを確認します。
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me marierjw2019 jw2019
7千万人の患者のうち1人が完治したのは 途方もない確率ですが ゼロよりも ずっと希望があります
Par décision du # juillet #, prise en application des articles#, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir oude consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loited2019 ted2019
完かん璧ぺきなまでに美しいバラや華やかなランだけが成功だと考えている人は,人生で最もすばらしい経験を逃してしまうかもしれません。
Je les ai extraites d' un excellent livreLDS LDS
その後しばらくの間に,行なわれた数少ない手術のうち半数以上は患者にとって致命的で,完治した患者は全体の約十分の一にすぎませんでした。
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux à faible besoin d'azote"jw2019 jw2019
そのもろい形状と,限りない完壁な色彩とは,神が人間の必要と感情に敏感なかたであることを物語っています。
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation de la durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dans un horaire variablejw2019 jw2019
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
WHOが1997年に,入院やハイテク医療の必要がなく,6か月間で結核を完治させる戦略を開発したことを喜んで発表したのも不思議ではありません。
Pas celui- làjw2019 jw2019
さらに,セミナリーの年度中にモルモン書を完読するという目標を立てるように勧める。
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?LDS LDS
4年後に,また開拓者の旅が計画されたときには,がんは完治していました。
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierLDS LDS
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
このパリサイ人の嘲笑者たちを黙らせたイエスの完壁の答えはどんなものだったでしょうか。
Voilà la pincejw2019 jw2019
制御手段(14)は、内燃機関(1)の完全暖機状態と判定できる完暖判定温度よりも低い切換許可水温(WTchg)と、内燃機関(1)の始動後の所定の経過時間を確保する始動後切換許可時間(Tchg)とを設定し、内燃機関(1)の始動後で監視された水温が切換許可水温(WTchg)を超え且つ計測された経過時間が始動後切換許可時間(Tchg)を超えた場合に、特定燃料からガス状燃料へ切り換える。
Tu veux que je me rapproche un peu?patents-wipo patents-wipo
同時に,現実的な見方とは,現在のところ糖尿病を完治する方法はないという事実を受け入れることを意味します。
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.