完新世
Holocène · holocène
完 oor Frans
完
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
mort
fin
finale
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
destruction · fermer · conclusion · bout · conséquence · terme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
まず第1に,結婚に向けて適切な取り組み方をしなければなりません。 すなわち,相手を選ぶに当たってじっくりと考えることであり,自分にとって大切な事柄のすべての面でできるだけ完壁かんぺきに近い配偶者を選ぶようにします。
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeLDS LDS
7 生まれ出る赤子は,不本意ながら,また自分のせいではないにしても,遺伝的に不完で罪深い人間です。「
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLjw2019 jw2019
アルコールや,肝臓に負担となるアセトアミノフェンなどの薬は,医師から肝臓が完治したと診断されるまで避けるべきです。
Avec elle ça ne va pas non plus?jw2019 jw2019
2人はほぼ同時にハンバーグ本体を完食。
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
脊髄ポリオ患者の半分は完治し、四分の一が軽度の障害を持ち、残りの四分の一は重度の障害が残る。
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
抗レトロウイルス治療によりHIVウイルスの増殖を抑制することはできるが、現状ではHIV感染症を完治させる治療法はない。
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieusegv2019 gv2019
しかし翌1776年に大病を患い、病気が完治するまでアメリカ独立宣言に署名することができなかった。
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2008年に ある素晴らしいことが起こりました HIV患者の1人が完治したのです
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEted2019 ted2019
3つの条件を満たすメールのみ 合格としました 正しい文法で書かれた 完全文で構成されていること 私のプロフィールに言及していること コピペじゃないと確かめるためです そして 性的な内容がないこと
Huygelen, Secrétaire à Washingtonted2019 ted2019
なぜこの男性が完治したのかは まだ分かっていません
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localted2019 ted2019
その結果、完新世不圧地下水位観測井の年平均地下水位時系列に対し、約35%で低下傾向が、そして約21%で上昇トレンドが検出された。
Le rapport à présenter tous les deuxans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre despringer springer
そのようにして,患者が完治したこと,病気を他の人にうつさなくなったことを確認します。
Je veux revenir icijw2019 jw2019
7千万人の患者のうち1人が完治したのは 途方もない確率ですが ゼロよりも ずっと希望があります
Tu as pu voir la guerre d' ici?ted2019 ted2019
完かん璧ぺきなまでに美しいバラや華やかなランだけが成功だと考えている人は,人生で最もすばらしい経験を逃してしまうかもしれません。
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsLDS LDS
その後しばらくの間に,行なわれた数少ない手術のうち半数以上は患者にとって致命的で,完治した患者は全体の約十分の一にすぎませんでした。
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.jw2019 jw2019
そのもろい形状と,限りない完壁な色彩とは,神が人間の必要と感情に敏感なかたであることを物語っています。
Mon père est venu au matchjw2019 jw2019
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
WHOが1997年に,入院やハイテク医療の必要がなく,6か月間で結核を完治させる戦略を開発したことを喜んで発表したのも不思議ではありません。
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.jw2019 jw2019
さらに,セミナリーの年度中にモルモン書を完読するという目標を立てるように勧める。
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉLDS LDS
4年後に,また開拓者の旅が計画されたときには,がんは完治していました。
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an etchaquefois que les circonstances l'exigentLDS LDS
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
このパリサイ人の嘲笑者たちを黙らせたイエスの完壁の答えはどんなものだったでしょうか。
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, pjw2019 jw2019
制御手段(14)は、内燃機関(1)の完全暖機状態と判定できる完暖判定温度よりも低い切換許可水温(WTchg)と、内燃機関(1)の始動後の所定の経過時間を確保する始動後切換許可時間(Tchg)とを設定し、内燃機関(1)の始動後で監視された水温が切換許可水温(WTchg)を超え且つ計測された経過時間が始動後切換許可時間(Tchg)を超えた場合に、特定燃料からガス状燃料へ切り換える。
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicespatents-wipo patents-wipo
同時に,現実的な見方とは,現在のところ糖尿病を完治する方法はないという事実を受け入れることを意味します。
Le # mars #, ce salaire de base est de # EURjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.